They no hint of which repeatedly not touched our nerves.
它们没有哪一丝哪一屡不触动着本人们神经。
Three games, three clean sheets, 14 goals, and no hint of weakness.
三场比赛，一球未失，打进14球，并且毫无罢手之意。
There is no hint in the room anywhere that this is a person who is loved.
房间中没有任何迹象表明她是一个被人爱着的人。
In public, Bush gave no hint of his view that the military option had to be excluded.
布什没有在公开场合显示出任何排除此次军事行动的蛛丝马迹。
It's important to realize that there's no hint of inflationary pressures in the economy right now.
首先重要的是，要认识到当前经济中并没有任何通货膨胀压力的迹象。
It was a calm, sun-filled day, crossed by peaceful clouds that gave no hint of any natural disaster.
天空晴和，日照当空，平静的云彩缓缓飘过，没有一丝自然灾害要发生的迹象。
Worse, there's no hint that either the White House or its Allies in Congress see this as a problem.
更糟糕的是，不管是白宫还是它在国会的盟友似乎都不觉得这是个问题。
But up here there was only the sheen of moonlight on pyramids and pits, with no hint what lay beneath.
但是在这里，上面，只有月光照在金字塔和坑渠上，之下却没有一点暗示。
There was certainly no hint of any troubles or any indication of what was going to happen a few hours later.
没有一丝不对劲的地方，没有一丝征兆，而几个小时之后，悲剧就发生了。
If you find that your notes are confusing and provide no hint of a pattern, go straight to your textbook.
如果你发现你的笔记是混乱的，不能形成任何的模式，直接到教科书里查看。
However, he gave no hint about the timing of such a move, saying only that it would happen "sooner or later".
不过，他没有给出任何何时取消这项政策的暗示，只是说“迟早”会取消。
The really strange thing is that there is absolutely no hint of anything happening at the end of the Cretaceous .
真正让人感到不解的是，在白垩纪时代所发生的一切变化却找不到任何线索。
When I confronted one German male about this, I inquired him who the Prime Minister of Japan was. He had no hint.
有一次我遇到一个德国人，我问他谁是日本的首相，他毫无头绪。
In our obscurity, in all this vastness, there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.
我们之渺小，宇宙之浩瀚，注定不会有任何启示传来，帮助我们从自己手中拯救出自己。
We are given no hint of the days of the week, so we'll go with the dates from the actual calendar of the summer of1993.
我们不能找到任何线索说明哪天是星期几，所以就按照1993年的日历来编排。
I had spoken with him the previous day about various operating matters and received no hint of his intention to resign.
我在前一天跟他谈过各种运营事宜，那时并没有得到任何他打算辞职的暗示。
Oh, absolutely, Linda. In these ancient Sanskrit writings, there is no hint at all that the culture came from anywhere else.
噢，绝对是，琳达。在这些古老的梵语著作里面，完全没有暗示到来自其它任何地方的文化。
Here we see that there is no hint of anything like a solution, but the relevant surrounding considerations have now changed.
在这儿我们看不到任何解决方式的线索，但是相关的考虑现在不同了。
In the case of free , you know which pointer was being freed when the error was detected, but that gives no hint whatsoever as to who trashed the heap.
在free的情况下，当错误被探测到的时候，你知道哪个指针被释放掉，但是，那并没有给那些搞乱堆的人任何提示。
No hint of anything remotely clinical is on display here; it's all colourful duvets, teddy bears on pillows, a living room dominated by a giant TV screen.
这里没有进行任何临床治疗的迹象；这里有的是色彩缤纷的羽绒被，枕头上的泰迪熊，被一个巨大的电视屏幕占据的起居室。
Ideally, methods on the facade should provide high-level access to the business logic behavior and contain no hint of how the logic is actually implemented.
在理想状态下，在facade上的方法应该提供对业务逻辑行为的高层次访问，并且不能包含任何有关逻辑是如何被实现的蛛丝马迹。
Only four storeys high, with long rows of windows but no hint of corporate gloss, its beige and grey box sits anonymously in the drizzly northern Pacific light.
基金会大楼只有四层高，窗户成排，却没有公司的光鲜华丽，在北太平洋朦胧的阳光映衬下，米色和灰色的格子间看起来毫不起眼。
"Tomorrow--" Archer heard himself repeating, though there had been no engagement, and during theirtalk she had given him no hint that she wished to seehim again.
“明天——”阿切尔听见自己重复说，尽管事先没有约定，他们交谈时她也没向他暗示想再见他。
"Tomorrow —" Archer heard himself repeating, though there had been no engagement, and during their talk she had given him no hint that she wished to see him again.
“明天——”阿切尔听见自己重复说，尽管事先没有约定，他们交谈时她也没向他暗示想再见他。
The toxic combination of disappointing growth but higher inflation left no hint that the central bank would consider further asset purchases to stimulate the economy.
在经济增长令人失望的同时，通胀又有所上扬，这两项不利因素结合起来，让人很难看出美联储有考虑出台进一步的资产购买计划以刺激经济的可能。
The road, that ever lies along like some one with ear to the ground listening for footsteps, to-day gleans no hint of coming guest, nothing of the house at its far end.
这条永远卧躺的道路，宛如一个耳朵贴俯着地面谛听足音的人，今天没有发现嘉宾光临的迹象，也没有在路的近头看见一间屋子。
The road, that ever lies along like some one with ear to the ground listening for footsteps, to-day gleans no hint of coming guest, nothing of the house at its far end.
这条永远卧躺的道路，宛如一个耳朵贴俯着地面谛听足音的人，今天没有发现嘉宾光临的迹象，也没有在路的近头看见一间屋子。
应用推荐