It was a calm, sun-filled day, crossed by peaceful clouds that gave no hint of any natural disaster.
天空晴和,日照当空,平静的云彩缓缓飘过,没有一丝自然灾害要发生的迹象。
Ideally, methods on the facade should provide high-level access to the business logic behavior and contain no hint of how the logic is actually implemented.
在理想状态下,在facade上的方法应该提供对业务逻辑行为的高层次访问,并且不能包含任何有关逻辑是如何被实现的蛛丝马迹。
"Tomorrow —" Archer heard himself repeating, though there had been no engagement, and during their talk she had given him no hint that she wished to see him again.
“明天——”阿切尔听见自己重复说,尽管事先没有约定,他们交谈时她也没向他暗示想再见他。
The toxic combination of disappointing growth but higher inflation left no hint that the central bank would consider further asset purchases to stimulate the economy.
在经济增长令人失望的同时,通胀又有所上扬,这两项不利因素结合起来,让人很难看出美联储有考虑出台进一步的资产购买计划以刺激经济的可能。
Veronica Quinn, a grandniece of Monsignor Quinn, said family lore painted him as a beloved uncle and brother, but gave no hint of the origins of his vision of racial equality.
侄孙维罗尼卡说奎因在家族画像中给后人留下的印象是深受喜爱的叔父和兄长,但是她却说不出是什么使自己的先辈萌发了种族平等的观念。
It's important to realize that there's no hint of inflationary pressures in the economy right now.
首先重要的是,要认识到当前经济中并没有任何通货膨胀压力的迹象。
Worse, there's no hint that either the White House or its Allies in Congress see this as a problem.
更糟糕的是,不管是白宫还是它在国会的盟友似乎都不觉得这是个问题。
If you find that your notes are confusing and provide no hint of a pattern, go straight to your textbook.
如果你发现你的笔记是混乱的,不能形成任何的模式,直接到教科书里查看。
However, he gave no hint about the timing of such a move, saying only that it would happen "sooner or later".
不过,他没有给出任何何时取消这项政策的暗示,只是说“迟早”会取消。
I had spoken with him the previous day about various operating matters and received no hint of his intention to resign.
我在前一天跟他谈过各种运营事宜,那时并没有得到任何他打算辞职的暗示。
"Tomorrow--" Archer heard himself repeating, though there had been no engagement, and during theirtalk she had given him no hint that she wished to seehim again.
“明天——”阿切尔听见自己重复说,尽管事先没有约定,他们交谈时她也没向他暗示想再见他。
She resolved to give her the information herself, and therefore charged Mr. Collins, when he returned to Longbourn to dinner, to drop no hint of what had passed before any of the family.
于是她决定亲自把这件事告诉她,嘱咐柯林斯先生回到浪博恩吃饭的时候,不要在班纳特家里任何人面前透露一点风声。
No hint of anything remotely clinical is on display here; it's all colourful duvets, teddy bears on pillows, a living room dominated by a giant TV screen.
这里没有进行任何临床治疗的迹象;这里有的是色彩缤纷的羽绒被,枕头上的泰迪熊,被一个巨大的电视屏幕占据的起居室。
No hint of anything remotely clinical is on display here; it's all colourful duvets, teddy bears on pillows, a living room dominated by a giant TV screen.
这里没有进行任何临床治疗的迹象;这里有的是色彩缤纷的羽绒被,枕头上的泰迪熊,被一个巨大的电视屏幕占据的起居室。
应用推荐