No stopping, no going back, no criticizing.
不停止，不回头，不批评。
Sometimes, there really is no going back to "just friends."
有时候，我们不能真正地做回“普通朋友”。
But I know the truth. There's no going back. You've changed things.
但我知道真相，已经不可能恢复原样，你改变了事情。
Once a user made his selection, it was set in concrete-there was no going back.
一旦用户做出选择，他就被限定了，即无法返回。
There's no going back. You've changed things. Forever. -then why do you wanna kill me?
没有回头路了。你改变了一切。永远。-那样为什么你要杀我？
There is no going back to the old days with eclipses - they push us forward with force.
日蚀不可能让我们退回到从前，而是逼迫我们不断前进。
There will be no going back to the old ways, and they will soon become history never to return.
不可能再回到老路上去，“过去”将永远写进历史不再回来。
My parents looked at each other. They'd wanted to wait until I was 18, but there was no going back now.
爸妈不安地你看我我看你，他们想等到我18岁的时候再说，不过现在已经晚了。
He said on the show: 'I was kind of… jealous. I was sulking about it. 'There's no going back now I guess.
奥托在节目中说：“我有点吃醋，我一直在生闷气。但是现在，一切都过去了。”
But once you say the wrong thing and start to tell the secret, there's no going back: you've spilled the beans.
但是，一旦你说错话，开始泄密，便再也无法回头了：你已经说漏嘴了。
So this time, when you leave, there'll be no going back, and the charm will break the moment you get outside its range.
所以，这次你一离开就再也不会回来，符咒会在你走出它的范围时破除。
The Joker: [to Batman] You've changed things… forever. There's no going back. See, to them, you're just a freak… like me!
小丑（对蝙蝠侠说）：你已经改变了……永远，不可能再回到过去。看，对于他们来说，你不过是一个怪物……就像我一样！
Even when the three months is over, Mrs. Merkel warned, there would be no going back to the situation before the moratorium.
即使是这3个月过去了，默克尔警告说，也可能不会回到暂缓决定实施前的状态。
Well, do be careful, because crossing the line from friends to lovers, even if it's only for one big kiss, means no going back.
你要小心啊，越过那条界限，从朋友成为恋人，哪怕只是一个亲吻，也代表没有回头路可走了。
On the other hand, you might find that one or both of you have changed so much in the time that has passed that there is NO going back.
另一方面，你或许会发现随着时间飞逝，你们中的一个或者两个都已经发生了很大的改变，并且不会有可能重回过去。
Who can they trust? Reality becomes blurred as they slowly discover the source of the virus causing the sickness…and there is no going back.
谁可以被信任?现实慢慢变得模糊，因为他们发现引起疾病病毒的源泉ꂼ…。这样就一区不复返了。
Disclosure will release so much information that it will change the world quite dramatically, and there will be no going back to the old beliefs.
揭露将会解密这么多的信息对你们世界来说都是颠覆性的，没有必要再回到旧的信仰了。
There is no going back and indeed why would you wish to, when such a wonderful future awaits you that will release you from the cycle of duality.
现在没有回头之路，当然，如果你们希望，这样美丽的未来正在向你们招手，并且把你们从二元性的体验中释放出来。
The book was a paean to the old agrarian values which, he claimed, were part of Norway’s soul. At the same time, he acknowledged that there was no going back.
该作是他对旧时农耕时期价值的赞誉，他认为农耕时期是挪威灵魂的一部分，同时他也意识到旧岁已逝，无法再回头了。
If we taste a wine and it's so tight that it needs decanting, we can decant; if we decant first and then find that the wine lost some fruit to the air, there's no going back.
如果尝一口后觉得酒味过于涩，需要“呼吸”一下，那么就可以换瓶。假如一开始就去醒酒，结果发现葡萄酒的一些果味流失在空气之中，那就没有后悔药可吃了。
"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."
“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”
But no one is going back to mailing grocery store-developed photos or reel-to-reel film editing anytime soon.
但是，很快就没有人会再像从前一样去邮寄从杂货店冲洗的照片，或者一卷一卷地剪辑胶卷了。
Construction shows no sign of returning to bubble-era levels, nor are there any indications that debt-burdened families are going back to their old habits of spending all they earned.
建筑业并没有显示出恢复到泡沫时代水平的任何迹象，也没有任何指数表明负债家庭正在恢复到将挣来的所有金钱花掉的旧习惯。
He answered, "no, I will not go; I am going back to my own land and my own people."
何巴回答说：“我不去，我要回本地本族那里去。”
Going back to our use case, migration failover and scaling in an SOA environment are no longer very different processes, but are now minor variations of the same process.
返回到我们的用例，SOA环境中的迁移、故障转移和扩展不再是差别非常大的流程，而是成为了现在的相同流程的次要变化形式。
When there are no children going to bed hungry in this rich nation, I may be ready to go back to teaching.
当在这个富足的国家里，当没有孩子饿着肚子上床睡觉时，我可能会回去教书。
Now that oil is no longer selling at $150 a barrel, manufacturers are going back to what they used to worry about.
现在石油的售价不再是150美元每桶。制造商们正回到他们过去所担心的问题上。
No-one can pick up all the nuances at a single hearing, but everyone can hear enough to know that this is something that's worth going back to.
没有人可以听一遍就抓住所有的细节，但是每个人都会听到足够多，让他们觉得有一些东西值得再听下去。
Whether we like it or not, we are going back to the pre-Bismarckian world, where work had no formal stopping point.
无论喜不喜欢，我们正在回到前俾斯麦时代，在那里，工作没有正规的休止符。
Whether we like it or not, we are going back to the pre-Bismarckian world, where work had no formal stopping point.
无论喜不喜欢，我们正在回到前俾斯麦时代，在那里，工作没有正规的休止符。
应用推荐