Nobody had bought anything of her the whole livelong day; no one had given her a single farthing.
整整一天谁也没有向她买过一件东西；没有人给她一个铜板。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
At the Tunisian border the next day, we had to wait three hours while someone decided how to process our passports for exit, given that we had no entrance stamps.
第二天我们抵达了突尼斯边境，因为护照上没有入境戳，我们必须等上三个小时，等有人决定如何让我们的护照去往出口。
Bear in mind that the Lord has given you the Sabbath; that is why on the sixth day he gives you bread for two days. Everyone is to stay where he is on the seventh day; no one is to go out.
耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。
In addition to other restrictions, no child can be employed for more than six hours per day and should be given at least one-hour rest whenever the total working hours exceed four per day.
除此之外，不许雇佣儿童从事每天6小时以上的工作，并且只要每天总工作时长超过4个小时就要给予不低于一个小时的休息时间。
If there was no result this second time, they were taken off to the sanatorium and given a dose of some foul-tasting brown medicine, and then the whole process was repeated the following day.
如果第二次还是不行的话，他们会被带去疗养院，服下一些难闻的褐色药片，然后第二天又把整个流程重复一遍。
Our schools in Colombia are proving each and every day that no matter where a child is from, no matter how poor children are, they can thrive if given the chance.
我们在哥伦比亚的学校每天都在证明，不管儿童来自哪里，不管他们多贫穷，如果有机会，他们是能够茁壮成长的。
I no longer use trigonometry, I don't refer to the periodic table, and I don't build models of volcanoes. I've given up diagramming sentences or memorizing spelling words but I read every day.
现在我不再用三角函数，不用再查元素周期表，不用再设计火山模型，不再做句式分解、背诵单词，但我每天都在读书。
When I was just starting out as a young Web developer, I had no problem racing off in any given direction to code away night and day.
当我还是一个年轻的Web开发人员时，我可以夜以继日地朝任何指定的方向编码，完全没有问题。
The following functions return the day of Thanksgiving for a given year. If no year is given then current year is used.
下面这个函数将返回给定年份感恩节的日期。如果没有指定年份，就计算当年的。
No one had bought anything from her all day, and no one had given her a farthing.
这一整天谁也没有向她买过一根，谁也没有给她一个铜板。
Because Martin Luther King, Jr day is a federal holiday, all non-essential federal employees are given the day off. Most schools are not in session and there is no mail service on the holiday.
因为马丁·路德·金纪念日是联邦假日，所有不必要的联邦雇员都放假，假日期间大多数学校停课没有邮件服务。
Because Martin Luther King, Jr day is a federal holiday, all non-essential federal employees are given the day off. Most schools are not in session and there is no mail service on the holiday.
因为马丁·路德·金纪念日是联邦假日，所有不必要的联邦雇员都放假，假日期间大多数学校停课没有邮件服务。
应用推荐