In software, there are no first principles or laws governing the creation and assembly of software.
对于软件来说，没有能够掌控创造和组装的第一定律或者规律。
"We have no first-hand knowledge of any of the information contained in any of those cables. I have nothing to add," he said.
他表示：“我们没有任何与密电内容有关的第一手信息，因此没有任何可以补充的。”
Since it has no first-hand information, China is still studying and assessing information from all sides in a serious and prudent manner.
中方不掌握第一手情况，仍在认真、慎重地研究和评估各方面信息。
If there is no first item, or if the first item does not have a title, this item is treated the same as any other out-of-bounds index in a PHP array.
如果没有第一项，或者第一项没有标题，该项就按照常规php数组索引越界处理。
Q: China insists that it has no first-hand information on what caused the sinking of the Cheonan ship. What do you mean exactly by "first-hand information"?
问：关于“天安号”沉没的原因，中方一直说不掌握第一手材料，中方指的“第一手材料”到底是什么？
China is the only one among the five nuclear powers to publicly declare no first use of nuclear weapons and no use of nuclear weapons against non-nuclear states.
中国是五个核大国中唯一一个公开宣布不首先使用核武器，不对无核国家使用核武器的国家。
"New hope", on the American public put forward a awake. And the other competitors but no first put forward the proposition. The hope! This makes people produce more.
“新希望”，在美国公众提出一个清醒。和其他竞争者，但没有首次提出的命题。希望！这使人们生产更多的粮食。
No more than a dozen high-value detaineeswere held at the Polish black site, and none have been released from governmentcustody; accordingly, no first-hand accounts of conditions there have emerged.
仅仅只有不超过12名高级囚犯被关押在波兰的黑狱中，而且也没有任何人得到过释放；因此也没有泄露过任何相关的一手资料。
First, the chemicals deposited on the rub provide information on the individual identity of an animal; no two mammals produce the same scent.
首先，擦痕上的化学物质提供了动物的个体特征信息；没有两种哺乳动物会产生相同的气味。
He was glad no one asked him what first impressions are; they were all too busy looking their best.
他很高兴没有人问他第一印象是什么；他们都忙着打起精神。
She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。
When scientists first analyzed the wood of vintage Cremonese violins in compared with the modern violin wood, they calculated the average density and found no difference.
当科学家们第一次将古典克雷莫纳小提琴的木材与现代小提琴的木材进行对比分析时，他们计算了平均密度，并没有发现区别。
No matter that the first Thanksgiving was celebrated by a privileged few in a time of rampant starvation and the suppression of Native Americans—Hale wanted her Thanksgiving.
尽管第一个感恩节是在饥饿肆虐、美洲印第安人遭受镇压的时期，由少数特权群体庆祝的，但黑尔还是想要过她自己的感恩节。
No wonder the president of the International Olympic Committee has called these the first "Green Games".
难怪国际奥委会主席称这是第一届“绿色奥运”。
It's no coincidence, then, that the first Thanksgiving holds the American imagination in such bandage.
总之，第一个感恩节把美国人的想象力束缚住了，并非巧合。
The first is that no matter how many women may be getting college degrees, the university experience is still an unequal one.
首先，不管有多少女性获得了大学学位，大学经历仍然是不平等的。
The first truly free public library that circulated books to everyone at no cost was started in a small New England town in 1833.
1833年，在新英格兰的一个小镇上，第一家免费向所有人提供图书的公共图书馆成立了。
In bullet point lines, capitalize the first word and no other words unless they normally appear capped.
在点句符号行中，第一个单词要大写，其他单词不大写，除非它们通常是大写的。
He was an orphan, and he had no family, and he was on his first long voyage at sea.
他是孤儿、没有家人，这是他首次出海远航。
He's the one who probably would be the first to tell you there is no Santa Claus.
他是第一个告诉你世上不存在圣诞老人的人。
Those were her precise words, so there can be no denying that it was she who first tempted him.
这是她的原话，所以不可否认，是她首先诱惑了他。
In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
Pike, who starred in An Education last year, was the first choice to play Skeeter, but she said no to playing the nosy journalist.
去年主演了《成长教育》的派克才是扮演斯基特的首要人选，但她拒绝了扮演一个八卦记者。
No one ever gets over the first unfairness; no one except Peter.
没有人能克服最初的不公平；除了彼得以外。
No one ever gets over the first unfairness; no one except Peter.
没有人能克服最初的不公平；除了彼得以外。
应用推荐