There is no extra charge for these—just plug in, select the required language and adjust the volume.
这些都不需要额外的费用，只需插入电源，选择所需的语言并调节音量即可。
No extra money is paid if tickets are bought at the Novello Theatre Box Office.
如果在诺维罗剧场售票处买票，则无需额外付费。
After high school, Jennifer attended a local technical college, working to pay her tuition, because there was no extra money set aside for a college education.
高中毕业后，珍妮弗上了当地的一所技术学院，通过工作来支付她的学费，因为她没有为大学的教育预留额外的钱。
No extra arguments and HTTP headers are supported.
额外的参数和http头都不受支持。
Authors have no extra processing steps to remember.
作者不需要记住额外的处理步骤。
And no extra authentication dialog from an OpenID provider.
也不会再弹出openid提供商的身份验证对话框。
This feature is included with the database server at no extra cost.
该特性是数据库服务器附带的，没有额外成本。
We are very sorry for the error; no extra costs will be passed on to you.
我们对这个错误感到十分抱歉，我们不会对您加收额外的费用了。
With a VARCHAR, the number of characters can vary, and no extra padding is performed.
而使用VARCHAR 时，字符的数量是可变的，不执行额外的填充。
If the servlet container ACTS as Web server as well, no extra configuration is required.
如果servlet容器也充当Web服务器，就无需额外的配置。
Now, the push method doesn't depend on any condition variables, so no extra waiting there.
push方法不依赖于任何条件变量，所以没有额外的等待。
No extra authorization is supplied by the Place Statistics servlet described in this article.
本文中描述的PlaceStatisticsservlet不提供额外授权。
We can send you a shipping label so that you can return your purchase at no extra charge.
我们会寄给你一张出货标签，这样你就可以免费退货。
No new settlements would be started, no extra Palestinian land appropriated for expansion.
根据这一政策，将不会启动新的定居点建设，也不会有其他的巴勒斯坦土地被占据用于扩建。
In addition, there are no framework-specific configuration files and no extra classes to manage.
此外，没有需要管理的特定于框架的配置文件和额外的类。
Their mood changed when it became known that no extra money had been set aside for this purpose.
然而当他们得知并没有多余的钱用于这个目的时，他们的心情变坏了。
Embed mode is simple and classic, and includes no extra files beyond the localization packs.
嵌入方式既简单又经典，而且未包含本地化包以外的其它文件。
The code snippet in Listing 3 shows that no extra work is required to process JSON-formatted data.
清单3中的代码说明处理json格式的数据不需要任何额外的操作。
There are no extra calories to spare, so every bite of food needs to be packed with nutrition.
没有多余的热量可浪费，所以每一口食物都需要充满营养。
All state information is available directly from the stream reader and no extra objects are created.
所有的状态信息可以直接从流读取器获得，不需要创建额外的对象。
No extra skills — apart from understanding the goal and use of any particular aspect — are required.
不需要额外的技术——不需要知道目标和特殊方面的使用。
Since the electrical power for SS will be from solar panels, there is no extra water generated onboard.
因为空间站的电力来自太阳能电池板，空间站上不产生额外的水。
Sometimes this results in new options or menu items for things that should really have no extra interface.
有的时候这对于一些没有额外的界面的功能来说只会添加了一个新的选项或者菜单项。
In this case, it is not possible for users to miss it and there is no extra eye movement needed to read it.
在这个例子中，这样用户就不可能错过它，且没有额外的眼部移动来发现它。
You can easily avoid this charge by renting with a credit card that includes collision coverage at no extra cost.
你使用附带车损险服务的信用卡租车可以很容易地避免发生这笔费用而且也没有额外的费用。
This article USES these libraries, since they are part of the J2SE V6 installation and require no extra setup.
本文使用这些库，因为它们是J2SE V 6系统的一部分，不需要额外设置。
No extra locking is required on the base tables as replication only analyzes the log files and not the base tables.
基表上不需要额外的锁，因为复制只分析日志文件，而不是分析基表。
The connection is created, the business item RequestData is associated, and no extra inputs are added to the merge.
这样将会创建该连接、关联业务项 RequestData，并且没有向合并添加额外的输入。
No extra installation steps are necessary, and you can immediately begin to build out your private WebSphere clouds.
不需要额外的安装步骤，并且您可以立即开始构建您的私有websphere云。
No extra installation steps are necessary, and you can immediately begin to build out your private WebSphere clouds.
不需要额外的安装步骤，并且您可以立即开始构建您的私有websphere云。
应用推荐