This was no easy task, but China has made it.
这并非易事，但中国做到了。
It is no easy task to identify the reasons for this phenomenon which involves several complicated factors.
要找出这一现象的原因并非易事，因为它涉及若干复杂的因素。
The full details are staggeringly complicated—the text al one runs to 385 pages—and trying to summarise it is no easy task.
完整的细节惊人地复杂——文本总共有385页——试图总结它不是一件容易的事。
The prevention of this type of fraud is no easy task, and a new field of computer science is developing to cope with security issues.
防止这种类型的欺诈不是一件容易的事，一个新的计算机科学领域正在发展以应对安全问题。
Fiction writing as a means of living is no easy task.
写小说作为一种谋生手段绝非易事。
Parallel programming in C is no easy task, so I have devised a workaround.
用c语言进行并行编程不是件容易的事，因此我设计了一个替代方案。
The company has millions of users around the world to please. That's no easy task.
公司有数百万全球各地的用户，这不是一个简单的任务。
When you've flooded the economy with trillions of dollars, mopping up is no easy task.
当经济已经被数万亿美元的货币洪流所淹没的时候，其后的处理工作将是不轻松的。
The Volt must turn out to be practical, which is no easy task with this new technology.
VOLT必须要实用，但就目前的技术来讲，还不是件容易事儿。
That means restoring an ecosystem—whether a pond or an entire coastline—is no easy task.
这一发现意味着，恢复一个生态系统的原貌——不管是一个小小的池塘，或是一整条海岸线，都绝非易事。
Analyzing large programs like Sendmail (approximately 50,000 lines of code) is no easy task.
分析大型的程序(如Sendmail，大约有50,000行程序码)不是一个简单的工作。
As many women know only too well, finding a dress that fits like a glove is no easy task.
许多女人都很明白吧，想要找一条和手套一样合适的裙子可不是容易事。ⶲ。
But getting them to play along, without making the terms too generous, will be no easy task.
但是，如果不提供非常慷慨的条款，让他们参与进来并非易事。
Making your way as a footballer in Brazil is no easy task, however, especially as a young girl.
在巴西做一名职业足球运动员的路并不容易，特别是一名年轻的女孩。
But keeping on schedule is no easy task when you can only stay outside for 90 minutes at a time.
但人一次只能在户外工作90分钟，要赶上进度并非容易事。
The numbers certainly offer compelling incentives to cut salt consumption, but that's no easy task.
这些数字肯定能给大家减少食用盐量带来了强烈的刺激，然而这并不简单。
Selecting a mobile phone for personal use is no easy task because technology is changing so rapidly.
选择一部供个人使用的手机不是件简单的事情，因为科技改变如此的迅速。
Selecting a mobile phone for personal use is no easy task because technology is changing so rapidly.
选择一部供个人运用的手机不是件简单的事情，由于科学改变如此的迅速。
It is no easy task to find the reason for this complicated phenomenon which involves several factors.
这一复杂现象涉及很多因素，找出各种原因并非易事。
It is no easy task for the parents who often have scant details on when and where their child was born.
这项工作并不简单，孩子的父母通常不是很清楚他们的孩子什么时候在哪里出生。
Growing up in the White House is no easy task, but Malia, 11, and Sasha, eight, have adapted very quickly.
在白宫成长并非易事，但11岁的玛利亚和8岁的萨沙(Sasha)适应得很快。
It's no easy task putting a label on Jesse Eisenberg, the Oscar-nominee for Best Actor in "the Social Network."
对于因出演了《社交网络》而被提名为奥斯卡影帝的杰西·艾森伯格，我们很难给他打上一个标签。
'That in itself is no easy task since a lot of us aren't a clear - cut type, but often a mixture of two or more.'
这本身就不容易，因为大多数人的身材并不是单一类型，而是两种或更多种身材的混合体。
We are talking about more than 1 terabyte of data movement here folks, no easy task, but, with R5, certainly achievable.
我们说过移动超过1tb的数据不是一件简单的事情，但在r5中是可行的。
Rather than recycle and reduce our energy, we had to think of 365 diffenent things to do and this was no easy task.
除了循环使用和减少能耗之外，我们必须想出另外365件环保事情，这不是个简单的工作。
But actually measuring those times and distances to the accuracy needed to detect nanosecond differences is no easy task.
但在实际上，要测量这些时间和距离，达到所需要的检测到纳秒级别差异的准确度，绝非易事。
But the stress in today's work environments is already great; finding a job that one really likes is indeed no easy task.
然而，在如今的工作环境中压力已经很大了，要找到一份自己真正喜欢的工作绝非易事。
Getting inside those thought is no easy task, though, and Huang struggles to explain what the thought he was exploring were.
深入领会那些思想并非易事，但黄金鹏努力去诠释他所探询的这些思想的含义。
Assigning Chinese names is no easy task. Because Chinese has no alphabet, each syllable must be approximated with a character.
给外国人做中文名并非易事，因为中文没有字母表，一个音节必须与其近音的汉字相对应。
Assigning Chinese names is no easy task. Because Chinese has no alphabet, each syllable must be approximated with a character.
给外国人做中文名并非易事，因为中文没有字母表，一个音节必须与其近音的汉字相对应。
应用推荐