There is no easier, healthier way to "beef up" a meal than with an apple, an orange, a big helping of watermelon or cantaloupe, or a sliced tomato.
没有比吃一个苹果、一个橘子、一大份西瓜或哈密瓜、或一片番茄更简单、更健康的“强化”一餐的方法了。
Deciding on the tax increases was no easier than choosing the budget cuts.
决定增加哪些税项并不比选择削减预算项目轻松。
Somehow, I have an uneasy feeling that they might be no easier to find even when I'm there.
我感到有点心神不定，也许等我到了那里，要找一张地图也不会很容易。
Reversing this unlucky campaign will be no easier than staging a tidy withdrawal from Iraq.
扭转这种不幸的运动将不会比从伊拉克执行井然有序地撤军容易。
They will surely be no easier for the world to agree on than the provisions of Copenhagen were.
这个世界在这种计划上达成一致的难度肯定不会逊于在哥本哈根的条款上取得共识。
Today Mr Obama reaffirmed his role as commander in chief, but his job will be no easier tomorrow.
今天奥巴马重申了他作为总指挥官这一角色，但他未来的工作道路将会荆棘丛生。
But, judging by the subprime saga, spotting those irrational moments is no easier than it ever was.
但是，由次级市场的传奇来看，定位那些非理性时刻已不再简单如往。
And although we prepared ourselves for the inevitable, the end was no less painful, no easier to accept.
虽然我们对不可避免的事有所准备，但是最终的结果同样令我们痛苦，同样难以接受。
If it is hard to stop booms once they are in full swing, it is no easier to prevent them from starting in the first place.
如果说，繁荣期一旦开始活跃要叫停决非易事，那么，打从一开始就叫停也没那么容易。
Breaking the swearing habit might prove to be no easier that losing weight, giving up cigarettes, or correcting any other habit.
改掉说脏话的毛病要比减肥、戒烟或矫正其他坏习惯容易得多。
There's no easier way to learn to think differently than spending time with someone whose strengths are your weaknesses or whose ideas are radically different from your own.
想要学会与众不同地思考，没有什么比花点时间与优点就是自己缺点的人在一起，或与思想与自己不同的人在一起更有效了。
A fortress is easier to protect because it's simpler: it has no windows, few doors, no skylights, or vent systems through which an intruder might sneak.
堡垒的保护更容易因为它构造更简单：它没有窗口、几乎没有几道门，没有天窗或通风系统这些入侵者可能利用的东西。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现。
If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill, and you may even spot a highway, or a railroad from this point.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现，甚至可以从山顶看到公路或者铁路。
Those who have only one or no siblings at all will find it easier to reach him.
那些只有一个或根本没有兄弟姐妹的人会发现更容易接近他。
While this simplifies the development of platform-independent concurrent classes, it by no means makes writing concurrent classes trivial — just easier.
在简化与平台无关的并发类的开发的同时，它决没有使并发类的编写工作变得更繁琐，只是使它变得更容易了。
When you prioritize your most important tasks it makes it infinitely easier to say no to the little things that crawl out of the woodworks to drain suck up your precious time.
当你优先考虑最重要的事时，你就会很容易对那些花费掉宝贵时间的芝麻小事说不。
With his stammer, it was much easier to say "No problem" than to start picking difficulties.
由于他口吃，说“没问题”要比寻找困难容易得多。
Easier: You no lnger have to tweak your content fragment file to make it run the JSF and Struts Tiles together.
更简单：您不再需要对您的内容片段文件进行处理，使它能够同时运行JSF和StrutsTiles。
In your heart this may be shocking but because you have totally forgiven them, it makes it easier, because you no longer have that weighing on you.
在你心里可能很气愤，但是因为你已经彻底原谅他们了，这使事情变得简单，因为你不再感到压力。
Facebook will no doubt be hoping that by making it easier for people to set up groups, they will share even more information amongst themselves.
脸谱网毫无疑问地希望让人们更为容易的建立群组，这样在组内将能够分享更多的信息资源。
Because the linguistic context is no longer abstracted, it should be easier to distribute the workload for maintaining the application.
由于语言环境不再被提取，因此它应当可以更轻松地分布维护应用程序的工作量。
In Spain, if you are poor and have no credit rating, it is easier for you to obtain a mortgage than to rent an apartment.
在西班牙，如果你比较贫穷而且没有信用评级，那么你得到抵押贷款会比租赁一套公寓容易。
And, because there are no previous entrants from whose experience you can learn, it is easier to make mistakes.
而且因为之前没有进入者，你无法从别人身上得到任何经验，因此很容易犯错误。
No one complained much about the technology at the time, simply because no one realized how much easier it would be in the near future.
没有人去抱怨当时的技术，原因很简单，因为没有人意识到在不久的将来这会变得很容易。
Their job is made easier by the fact that there are no glass screens or cameras.
因为没有任何玻璃屏风或摄像头，他们的工作相对容易多了。
Some regulators talk of a crisis for MSBs, but there is no consensus on how to make life easier for them.
一些监管者谈论现金服务企业的危机，却并不关注如何减轻这些公司的生存重担。
They also want to make sure their contracts contain "no-fault divorce" clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
他们还要求确认合同中含有“无过错离婚”的条款，这会使投资者除掉一个普通合伙人或者终止合作关系更容易些。
They also want to make sure their contracts contain “no-fault divorce” clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
他们还要求确认合同中含有“无过错离婚”的条款，这会使投资者除掉一个普通合伙人或者终止合作关系更容易些。
They also want to make sure their contracts contain “no-fault divorce” clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
他们还要求确认合同中含有“无过错离婚”的条款，这会使投资者除掉一个普通合伙人或者终止合作关系更容易些。
应用推荐