He doesn't like concerts because he has no ear for music.
他不喜欢音乐会，因为他不会欣赏音乐。
The band doesn't sound out of tune to me, but then I've no ear for music.
对我来说，乐队没有走调，不过我没有欣赏音乐的才能。
Vigorous puffs, and a resolute stare into the grate declared he had no ear for this appeal.
他挺带劲地喷烟，对着炉栅呆望着，表明他根本听不见这个请求。
The majority of us have no ear for anything but ourselves, we cannot hear a thing God says.
我们大多数人只听见自己的声音，我们无法听见上帝在说什么。
Heaven: what no eye has seen, what no ear has heard, and what no human mind has conceived. Cor 2:9.
林前2：9“上帝为爱他的人所预备的是眼睛未曾看见，耳朵未曾听见，人心也未曾想到的。”
That is what the Scriptures mean when they say, "no eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined what God has prepared for those who love him."
正如经上所记：“神为爱他的人所预备的，是眼睛未曾见过，耳朵未曾听过，人心也未曾想到的。”
He with his blond hair and blue eyes was certainly a German, but unfortunately he believed that, even with no ear, he could, with his temperament, still produce good music.
金色的头发，蓝色的眼睛，他自然是一个德国人，但不幸的是他相信，即使没有耳朵，他也可以以他的气质创作优秀的音乐。
No sir, you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
没有，老师，你昨天说，每次你告诉我什么事，我都是一个耳朵进，一个耳朵出，所以我想把一个耳朵堵住，这样它们就可以留在里面。
Jack: No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out of the other, so I'm trying to stop it!
杰克：不是，老师。您昨天曾说过您告诉我的一切事情总是一耳进一耳出，所以我在试着堵上它。
There's no nod to the left, no telling elbow poke in our side or "psst" in our ear.
他不会向左点头，也不会碰碰手肘告诉我们，也不会在我们耳边“嘘”。
It is no accient, he would claim, that Mitchell's Spitfire, with its Merlin engines and distinctive wings, could help win a war while also seeming wonderful to the eye and ear.
他指出，米切尔设计的喷火式战斗机正是凭借其采用的马林引擎和独特的机翼，在取得战斗胜利的同时还能给人带来视觉和听觉的享受。
The pronunciation of a few words, the name, no doubt, which her husband had whispered in her ear, had sufficed to rouse this huge, somnolent woman, and from being repulsive she became terrible.
这痴肥疲软的女人，经她丈夫在耳边说了几个字，大致是个什么人的名字，便立即醒觉过来，从丑陋可憎变成狰狞可怕了。
But earwax seems to have the very humble role of being no more than biological flypaper, serving to prevent dust and insects entering the ear.
然而耳垢的作用看上去极其单一，像一张生物捕蝇纸，防止灰尘和昆虫进入耳朵。
Always remove tongue or eyebrow piercings3 no more than one earring in each ear, and hide tattoos.
把舌环或眉环拿掉(每只耳朵上只戴一个耳环)，遮盖住纹身。
In-ear phones can cost more than the music player itself - but that's no deterrent to music fans.
入耳式耳机可能比音乐播放器本身更贵，但是也并没有威慑到音乐迷。
Even though no hits came his way, he was obviously ecstatic just to be in the game and on the field, grinning from ear to ear as I waved to him from the stands.
尽管没有击中的安打飞向他那个方向，但只是上场比赛就使他明显地十分兴奋，当我在看台上向他挥手致意时，他笑得合不拢嘴。
The woman pushes the chair and says something, bending down toward the blind man's ear, and no doubt she falters, chooses her words, words that I would never choose.
那女人推着轮椅，说了几乎话，弯下身去凑到盲人的耳边，毫无疑问，她说话支支唔唔，她说的话，我没法听懂。
For the stars, audiobooks carry no worries about their appearance or learning lines. For book lovers, it means Kidman or Firth whispering in their ear as they drift off to sleep.
对明星们来说，有声读物朗读不必为形象或台词操心，而书迷们则可以在基德曼或费尔斯的耳边低语中进入梦乡。
In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.
他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。
Though there are no witnesses to the incident, it was assumed that he was taking over the phone when it got burst, causing serious injuries to his right ear.
虽然没有目击证人，但推测他是在打电话时手机爆炸，右耳遭到严重损害。
From a certain viewpoint, the retired farmer would be "skimming off the top" every time he ate an ear of corn harvested after he no longer worked the fields himself.
显然，退休的农民不再工作后，所吃的每一分粮食都是“不劳而获的”。
Behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.
他们的耳朵未受割礼，不能听见。看哪，耶和华的话他们以为羞辱，不以为喜悦。
And what he found is that all the major cell types of the ear develop no matter what types of the ear develop no matter what environment this ball has been transplanted in.
他发现，不论植入的环境如何，所有的主体耳细胞，都发育成型了。
It's not rare to see someone press the mobile phone to his ear and shout loudly in public as if there were no one else present.
这不是很少看到有人按下手机他的耳朵，并大声喊叫的市民如果没有其他人在场。
However, even the best hearing aid will be no match for an undamaged ear, so keep the music turned down!
然而，即使最好的助听器也比不上一只完好无损的人耳，所以还是把音乐的音量开小一点吧！
No. I learned to play the piano, but never had classical training. I just play it by ear.
没有。我学过弹钢琴，但没受过正统的古典乐训练，我只是凭聆听去弹奏。
There was no waking up even for those imbecilic men who had fallen asleep under her ear, inside the pillow.
没有人醒，甚至那些在她的耳朵下面、枕头里面睡着的愚蠢的男人们也没有醒。
There was no waking up even for those imbecilic men who had fallen asleep under her ear, inside the pillow.
没有人醒，甚至那些在她的耳朵下面、枕头里面睡着的愚蠢的男人们也没有醒。
应用推荐