One unbreakable rule in our school is that no child can be tested without written parental permission.
我们学校必须遵守的规定是:没有家长的书面允许不能给孩子做测试。
With all of our country's resources, no child should ever have to grow up in poverty.
我们国家的资源如此丰富,不该有任何孩子被迫在贫困中长大。
Fathers provided little or no child care; their chief role at home was to administer discipline.
父亲很少或根本不照顾孩子,他们在家里的主要作用就是执行惩罚。
And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.
只是没有孩子,因为伊利莎白不生育,两个人又年纪老迈了。
The first is that getting rid of polio will mean that no child will die or be paralyzed by the disease in the future.
首先,根除这种病意味着以后就没有孩子会由于这种病死亡或瘫痪。
We need to find new ways to distribute food so no child goes to bed hungry.
我们需要找到新的方法来分配食物,让孩子们不会饿着肚子睡觉。
Once there was a King and a Queen. For many years they had wanted a child, and no child had come to them.
从前,有一位国王和一位王后,多年来他们一直希望有个小孩,但他们还是没有孩子。
I am asked this question a lot and my answer is that there is no child that inspires me more than the child I once was.
经常有人问我这个问题,我的回答是:没有任何孩子比我自己曾经是的那个孩子更能激起我的灵感。
Q school vision: the implementation of teaching students according to their aptitude, no child left behind education ideal.
问学堂愿景:实施因材施教、有教无类的教育理想。
When eradication is achieved, we will have delivered a perpetual gift: no child will ever again suffer life-long paralysis from polio.
当消灭了这一疾病之时,我们就会送出一份永久的礼物:不会再有孩子因脊灰而终身瘫痪。
When 646 reconstructive embryos in 2-4 cells were transferred into 38 recipients under synchronous and asynchronous, no child was born.
将646枚2 ~4细胞期重构胚移植到38只同期化及非同期化的受体后无幼仔出生。
The World Diabetes Day 2007 and 2008 campaigns set out to challenge this and firmly establish the message that 'no child should die of diabetes'.
2007年和2008年世界糖尿病日活动确定向此现象挑战,使人们认识到“不应该有孩子死于糖尿病。”
The nodes are arranged left-to-right by address (increasing address to the right) and top-to-bottom by length (such that no child is larger than its parent).
节点按照地址从左到右排列(地址向右增加),按照长度从上到下排列(因此子节点不会比其父节点大)。
IN 1974 Henry Kissinger, then America’s secretary of state, told the first world food conference in Rome that no child would go to bed hungry within ten years.
1974年,在罗马举行的第一届世界粮食会议上,当时的美国国务卿亨利•基辛格宣称10年内将没有小孩再饿着肚子入睡。
So, Darwin writes, "Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write."
查尔斯·达尔文写到,“人类拥有说话的本能倾向,我们会看到幼儿含糊吐字,然而儿童却并不具有烘焙,酿酒或是写作的本能倾向”。
In addition to other restrictions, no child can be employed for more than six hours per day and should be given at least one-hour rest whenever the total working hours exceed four per day.
除此之外,不许雇佣儿童从事每天6小时以上的工作,并且只要每天总工作时长超过4个小时就要给予不低于一个小时的休息时间。
No child with macular edema and retina detachment was found.
各组均无一例发生黄斑囊样水肿和视网膜脱离。
No Child Left Behind, George Bush's education law, tests pupils on maths, reading and science.
乔治·布什的教育法“不让一个孩子掉队”,用来测试小学生的数学、阅读和科学。
No child should ever be pushed into a training program or special school if they do not wish to do so.
倘若儿童不情愿,他就不应该被强迫进行专门训练或进入专业学校学习。
Four out of five schools in the United States were labeled as failing under the No Child Left Behind Act.
在《不让一个孩子掉队法案》的标准下五分之四的美国学校都被贴上了失败的标签。
Ten years ago Congress passed the No Child Left Behind Act (NCLB), a bold effort to improve America’s schools.
十年前,国会通过了《不让一个孩子掉队法》(No ChildLeftBehind Act , NCLB)——一项旨在改进美国学校系统的大胆举措。
No child is an island. Strengthening social ties helps build communities and protect individuals against stress.
没有哪一个孩子是孤岛,加强他们与社会的联系有助于建立良好的社会关系还能使他们远离焦虑。
There are already plenty of people wailing about how No Child Left Behind has resulted in just such a situation.
已经有很多人在痛诉“不让一个孩子落伍”的政策导致了目前这样的结果。
The No child Left Behind Act has worked for America's children - and I ask Congress to reauthorize this good law.
《有教无类法案》已经有利于美国的儿童——因此我要求国会就这项出色的法律重新授权。
That why it’s so important that Congress replace No Child Left Behind this year – so schools have that flexibility.
这也是国会重新修订《不让一个孩子掉队》法案显得如此重要的原因,这样学校就有了更多灵活性。
Under the federal No Child Left Behind law, schools are required to show "adequate yearly progress" on tests or face being shut down.
在联邦的《不能让一个孩子掉队法》下,学校被要求在考试上显示出“适当的年度进步”,否则就要面临被关闭的危险。
Under the federal No Child Left Behind law, schools are required to show "adequate yearly progress" on tests or face being shut down.
在联邦的《不能让一个孩子掉队法》下,学校被要求在考试上显示出“适当的年度进步”,否则就要面临被关闭的危险。
应用推荐