Wills made by persons with no capacity or with limited capacity shall be void.
无行为能力人或者限制行为能力人所立的遗嘱无效。
The Buddha as refuge has no capacity to grant us liberation by an act of will.
凭借愿力，并不能使作为归依的佛陀把解脱授予给我们。
Article 22 Wills made by persons with no capacity or with limited capacity shall be void.
第二十二条无行为能力人或者限制行为能力人所立的遗嘱无效。
The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
没有体验过耻辱的人不具有人类的同情或关系。
Watson has no capacity for fun, and its creators have more at stake than the outcome of a game show.
华生没有产生乐趣的能力，而它的创造者比游戏节目的效果更关注赌局。
Article 28 Any citizen with no capacity for action shall be represented by his or her legal representatives in proceedings.
第二十八条没有诉讼行为能力的公民，由其法定代理人代为诉讼。
IDA was first set up in 1960 to provide interest-free credits and grants to countries with little or no capacity to borrow on their own.
IDA成立于1960年，目的是为那些几乎没有能力或根本没有能力依靠自己的力量借贷的国家提供无息信贷或赠款。
The capacity to destroy proved difficult to translate into a plausible threat even against countries with no capacity for retaliation.
摧毁能力甚至对没有报复能力的国家也很难成为一种真正的威胁。
Around 30 countries are purchasing large quantities of these drugs, but the manufacturer has no capacity to fill these orders immediately.
大约有30个国家采购了大量此类药物，但生产商没有能力立即满足这些定货。
There will be no capacity of keeping simple reproduction in the company unless the production of meas of production is expanded 0.092 times or the consumption level reduced 0.101 times.
经分析，该公司没有维持简单再生产的能力，要维持简单再生产，在消费增长速度不变的情况下，生产资料的生产应扩大0．092倍或在生产资料生产保持不变的情况下，消费缩小0．101倍。
Finished jobs are delivered in batches and all the jobs completed before or at the due date are delivered in a batch at the optimal due date. There is no capacity limitation on a batch delivery.
完成的工件按照批次进行送货，所有在公共交货期前完工的工件在最优交货期时间一起交付，对批次送货没有量的约束。
When the economy was firing on all cylinders, there was no capacity to spare, but in these slack times China has closed some of its oldest (and most inefficient) coal - and oil-fired power plants.
当经济全速前进时，中国无暇顾及上述问题；但在萧条时期，中国关闭了国内那些废旧(和最没有效率)的煤炭和石油发电厂。
No one has yet discovered any extrasolar moons, but some researchers think the capacity to detect them-and even analyze them for habitability-may be just over the horizon.
目前还没有任何设备发现太阳系外的卫星，不过一些研究者认为人类具有探测到系外卫星的能力——甚至分析它们是否适合居住——可能已初现端倪。
The bursting of the housing bubble and the overhang of household debt have left consumer spending depressed and many businesses with more capacity than they need and no reason to add more.
房地产泡沫的破灭和高悬的家庭债务让消费者的开支受到压抑，使许多企业的产能超过需要，因而没有理由继续增加。
Processor virtualization has given UPMC the ability to provide capacity very quickly and efficiently at no additional cost.
处理器虚拟化让upmc能够在不增加成本的情况下非常快速、高效地提供容量。
A fragmented regulatory system that hinders the pooling of risks and obstructs the creation of new reinsurance capacity has done American consumers no favours.
零散的保险管理系统阻碍了风险集中和新分保能力的产生，同时也让美国的消费者难以收益。
Beyond capacity, No SQL software often maps more readily to a problem domain.
除了容量优势以外，“无sql”软件通常针对的是某个特定的问题域。
Also, a capacity estimate is no substitute for performance testing prior to deployment.
另外，容量估算不能替代部署前的性能测试。
The IEA reckons that OPEC has no more than 2m barrels per day (b/d) of spare capacity—just over 2% of global demand.
IEA估计欧佩克的剩余产油能力不多于每天200万桶—这仅仅是全球需求总量的2% 。
As late as 1662, philosopher Henry more scoffed that the brain showed "no more capacity for thought than a cake of suet, or a bowl of curds."
直到1662年，哲学家亨利还嘲讽地说：大脑思维的能力还不如一块牛脂或一碗凝乳。
The entire installed generation capacity of 48 Sub Saharan African countries is 68 gigawatts, no more than Spain’s.
撒哈拉以南地区48个国家的总发电装机容量为6800万千瓦，与西班牙相当或低于其水平。
They say that humans only use 10% of their brain capacity. There's no reason for humans to confine machines to the same fate.
据说人类只使用了其脑容量的 10%，那么人类没有任何理由将机器限制在同样的范围内。
Even if it were true that the vast majority of the human mind is unused (which it clearly is not), that fact in no way implies that any extra capacity could somehow give people paranormal powers.
即使人类大部分大脑未被使用是真实的(它显然不是)，那么事实根本无法说明任何额外的容量能给予人类超自然的力量。
Even if it were true that the vast majority of the human mind is unused (which it clearly is not), that fact in no way implies that any extra capacity could somehow give people paranormal powers.
即使人类大部分大脑未被使用是真实的(它显然不是)，那么事实根本无法说明任何额外的容量能给予人类超自然的力量。
应用推荐