Support to register several view engines at once (bye composite view engine) - this is not as good as I'd like it to be. There's no co-op among them..
支持一次注册多个视图引擎(可以和混合视图引擎说拜拜了)——但是还不够好，在内部还有很多不协调的情况。
No! U 'r silly troublesome guy! Monster is just like onion! That's all, bye, see u!
不！你这个木头木脑、气死人的麻烦鬼！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。
Shrek: No! You dense, irritating, miniature beast of burden! Ogres are like onions! End of story! Bye-bye, see you later.
史瑞克：不！你这个木头木脑、气死人的麻烦鬼！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。
No! You're numb and bothering! Monsters just like Onions! Done! Bye, see you.
不！你这个木头木脑、气死人的麻烦鬼！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。
Shrek: No! You're dense, irritating, miniature beast of burden! Ogres are like onions! End of story! Bye-bye, see you later.
史瑞克：不！你这个木头木脑、气死人的麻烦鬼！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。
Leave the window open on his side, Carter; there is no wind — good - bye, Dick.
让他那边的窗子开着，卡特，反正没风——再见，迪克。
Rocky: No, I can't. Listen, shhh. Did you hear that? That's the open road calling my name, and I was born to answer that call. Bye!
罗基：不，不行。瞧，嘘……你们听到了吗？大路在呼喊我的名字，我天生要响应那声呼唤。再见！
No problem. Welcome them then. Please don't forget to let us know the details of their travel. Good-bye.
没问题，届时欢迎他们。请别忘通知他们旅行的具体细节。再见了。
No, you can't go. You can't go. I'm going to work. See you back in tonight. Bye!
不，你不能去，你不能去，我要去工作了。今晚再见，拜！
In real time communication of network, Enghish is doubtless the main aid for communication no matter bye-mails or chat room conversation.
在网络的实时交际中，无论是电子邮件，还是聊天室交流，英语无疑是主要的交流工具。
There were no official restrictions on access to the Internet, and individuals and groups could engage in the expression of views via the Internet, including bye-mail.
对接入互联网没有官方的限制。个人和团体可以通过互联网自由发表观点，包括使用电子邮件。
There is no provision for preemptive rights under the Company's bye-laws and the laws in bermuda.
本公司细则及百慕达的法例并无授予优先购股权之条款。
Hermia: Take comfort, he no more shall see my face. Tomorrow night Lysander and myself will fly this place. We'll meet in the wood. Please pray for us and don't tell others, good - bye!
放心吧，他再也不会看见我的脸了，明晚莱赛德和我将要逃离此地，我们相约在森林里见面，请你为我们祈祷，并且不要告诉其他人，再见。
No, I won't get sick. I promise. Ok. I'vc finished. Bye, Dad. See you!
不用了，我保证不会生病．收拾好了．爸，我走了，再见！
You are given the power to kill people simply by thinking of their deaths and twice repeating the word "good-bye". People would die a natural death and no one would suspect you.
假设你有一种能力，只要想着让某个人死，然后重复说两次“再见”，那人就会自然死亡，根本没有人怀疑到你。
The explosive growth is driven entirely bye-readers, a product in which some analysts believe Chinese companies have no competitive advantage.
但该公司的爆炸式增长仅仅源于电子阅读器产品，而一些分析师认为中国企业在这种产品上没有任何竞争优势。
There is no warning, no presage, perhaps you are waiting for a genuine youth, age will not be used to divide, perhaps you would say: maintain their youth! Or: say bye bye to it!
没有任何的警告，没有预兆，也许你在等待一个真正的青春，不会用年龄来定义的，也许你会说：永葆青春！
As we left, the children looked at us and waved good-bye, and that was all... no big thank you, no smiles, not hugs, just a silent wave.
当我们离开时，不同以往的大声感谢，欢笑和拥抱，孩子们一路望着我们，向我们默默地挥手。
If one day I find you no longer care for me, I won't hesitate to say good bye to you.
如有一天我发现你不在在乎我，那我会毫不犹豫的丢掉你，或是们。
I said good-bye to Mother and the cove where I had lived since I was born, and the dear old Admiral Benbow--since he was repainted, no longer quite so dear.
我辞别了母亲和自我出生以来一直居住的小海湾，还有亲爱的老“本葆海军上将”旅店——自从它被重新油漆过，不再那样亲切了。
I said good-bye to Mother and the cove where I had lived since I was born, and the dear old Admiral Benbow--since he was repainted, no longer quite so dear.
我辞别了母亲和自我出生以来一直居住的小海湾，还有亲爱的老“本葆海军上将”旅店——自从它被重新油漆过，不再那样亲切了。
应用推荐