For him who is concentrated on his studies, solitude is no burden.
对于热爱学习的人来说，孤独不是负担。
In fact, our pensions are more than what we spend every month so I feel no burden.
事实上，我每月的养老金比我的花销还要多，所以我一点负担都没有。
They are using the most advanced equipment and technology and have no burden of feeding the people that they don't need.
他们使用的是先进的技术和设备，而且没有养活过多人口的负担。
There is no burden which, if we lift it cheerfully and bear it with love in our hearts, will not become a blessing to us.
如果我们高高兴兴地用爱心负起一切重担来，我告诉你，没有一件重担不能变成我们的福祉。
The penitential canons are imposed only on the living, and no burden ought to be imposed on the dying, according to them.
大炮的悔罪只有实行的生活，没有任何负担应该是对死亡的，根据他们。
It was no burden to me but a relief to dictate from my general body of knowledge acquired at the summit full explanations to one I know as well.
我根据我在最高的地位上所获得的全部知识来对一位我所深知的人说明情况，这并非是一种负担，反而使我如释重负。
Love feels no burden, thinks nothing of trouble, attempts what is above its strength, pleads no excuse of impossibility; for it thinks all things lawful for itself, and all things possible.
爱不感觉负担，不考虑麻烦，尝试超越自己的力量，爱不为不可能找借口，因为爱认为自己的一切都是合法的，都是可能的。
In a marked decline in the number of the group, they have no burden, no pressure, dared to dare to say, especially some character introverted, courage small "unknown" students also becomes bold.
在人数明显减少的小组中，他们没有包袱，没有压力，敢问敢说，特别是一些性格比较内向、胆子较小的“默默无闻”的学生也变得大胆起来。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
I'm experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a disappointing morning weigh-in.
我对锻炼的热情越来越高，因为我不再背负早晨称重这一令人失望的负担。
No single nation can or should shoulder the burden for managing or resolving the world's armed conflicts.
没有一个国家能够或应该担负起管理或解决世界上武装冲突的负担。
"Our youngsters are seen as a burden, and for most of them there's no hope."
我们的青少年已经被看作是负担，他们中的大部分看不到希望。
On one point there is no disagreement: America's debt burden is unsustainable and, if left unchecked, will bankrupt the nation.
但是有一点是不存在争议的，那就是美国的债务负担是不可持续的，如果不加以遏制，整个国家将会破产。
But even the keenest readers are unlikely to suffer too much of a burden, as a full library of e-books weighs no more than a single molecule of DNA.
不过即使是感觉最敏锐的读者也不会为这一负担感到承受过多，因为即使是相当于整个图书馆容量的电子书，重量也不会超过一个DNA单分子。
At the time when the global TB targets were set in 1991, no system existed for measuring the global burden of this disease.
1991年确定全球结核指标时，不存在任何衡量这一疾病的全球负担的系统。
Greece has a greater debt burden, a history of default and book-cooking, and no control over the currency in which it borrows.
希腊债务负担更重，而且历来有欠账和做假账的行为，对自己借来的货币也不加管控。
But we will be bearing some of the burden, and it's by no means obvious that it will be worth it.
我们会承受某些负担，但我们一点也看不出这是值得的。
No one is more cherished in this world than someone who lightens the burden of another. Thank you. ~ Author unknown.
在这个世上，没有谁比减轻他人负担的人更受人爱戴。谢谢你。
Beast of Burden: There really is no substitute for hard work, especially in your first job.
《驮兽》(Beastof Burden)：没有什么能够替代辛勤工作，尤其是对第一份职位而言。
We in the beyond are eager to lighten your burden but no one can help you as long as you do not believe in your own light and kindle it yourself.
我们在这边的人非常想帮助你们减轻负担，但是没有任何人能够帮助你只要你不相信自己的光芒并且不去自己把它点亮。
With so many pressing urban challenges, they see wastewater reuse as an added burden with no direct or immediate value.
有着很多迫切的城市挑战，各国只把废水再利用看作是额外的负担，没有直接或立即价值。
Our youngsters are seen as a burden, and for most of them there's no hope.
我们的青少年已经被看作是负担，他们中的大部分看不到希望。
With more countries using diagnostic tests to confirm malaria, we are no longer working in the dark in terms of actually seeing the real disease burden and where it is concentrated.
随着越来越多的国家使用诊断检测方法对疟疾进行确诊，在实际看到真实的疾病负担及集中地方面，我们将不再盲目开展工作。
But with the shift in the cancer burden, a nation's resource level can no longer be viewed as a barrier to cancer control.
但是，随着癌症负担的转移，一个国家的资源水平不能再被视为控制癌症的一种障碍。
Speakers have no need to "convince" anyone of anything, nor are they obligated to bear the burden of proof or self-justification.
发言人不必去向任何人“说服”任何事，去承担证明责任或自我辩护也不是他们的义务。
We will no longer place the burden to prove that hearsay is unreliable on the opponent of the hearsay.
我们将不再要求反对传闻的一方承担举证的责任，以证明传闻的不可靠。
Her hope was, that Linton might be left with him, as he had been with her: his father, she would fain convince herself, had no desire to assume the burden of his maintenance or education.
她的希望是把林惇交给他，就像他从前和她在一起一样；她自己也情愿相信，这孩子的父亲根本不想担起抚养和教育他的义务。
CORBA is distributed by nature, which is good if distributed objects are needed, but a burden if they aren't and you no longer need them to embed components.
CORBA天生就是分布式的，如果需要分布式对象，那么它可以带来好处；但是，如果不需要分布式对象并且您不再需要它们来嵌入组件，那么它会是一个负担。
CORBA is distributed by nature, which is good if distributed objects are needed, but a burden if they aren't and you no longer need them to embed components.
CORBA天生就是分布式的，如果需要分布式对象，那么它可以带来好处；但是，如果不需要分布式对象并且您不再需要它们来嵌入组件，那么它会是一个负担。
应用推荐