At that point, my knees began to shake and I had no alternative but to keep silence.
那时候，我的膝盖开始颤抖了，我没有选择，只有默不作声了。
We evolved to be nice to each other, in other words, because there was no alternative.
我们进化成为善待彼此的人，换句话说，因为我们没有别的选择。
But others use pure wastewater for irrigation, suggesting that they have no alternative.
而更多的情况是，很多人不得不使用纯废水灌溉，因为他们没有其他选择。
Well water should be treated, but there's no alternative — we don't even have faucets and plumbing in the house.
井水需要进行处理才能喝，但我们别无选择-我们屋里根本没有水龙头和自来水管。
Circumstances alter cases. Night and day alternate. have no alternative but.
具体情况具体分析。昼夜交替。除…外别无选择。
If he wants to get to Chicago by tonight, he has no alternative but to go by plane.
如果他想在今晚到达芝加哥，除了坐飞机没有别的选择。
If this is not possible, I will have no alternative but to insist on a full refund.
如果这是不可能的，我将别无选择，只好坚持全额退款。
The fixed objective of this bill is actually rather conservative, but I fear there is no alternative.
这项法案定下的目标的确比较保守，不过恐怕也是无可奈何。
I persevered and persevered, and in the end my mother had no alternative but to agree to let me study abroad.
我一再坚持，妈妈终于无可奈何地同意让我出国读书。
So serious is this problem that we have no alternative but to take some effective measures to solve this problem.
59该问题是如此严重，因此我们别无选择不得不采取一些切实有效的措施。
We hoped you will quote your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders else where.
我方希望贵方可以报出最低价，否则我们只好到其他地方下订单。
We hope that you will quote us your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders elsewhere.
我们希望贵方能向我方报最低价，不然的话我方只能向其它商家下订单。
Nevertheless, no alternative intellectual model – or source of inspiration – has emerged to offer a truly coherent alternative.
然而，迄今还没有其他哪种知识模型（或灵感源泉）可以成为真正条理清楚的替代选择。
The crisis taught Europeans that if they want to protect their prosperity, there is no alternative to tighter policy coordination.
这次危机使欧洲人明白如果他们想要保护他们的繁荣，除了更紧密的政策合作别无选择。
For very difficult passages that require skills you don't already have, there is no alternative but to bring the speed up in stages.
如果对于很难的乐段需要用到你还未掌握的技巧，那么除了一步步分阶段提升速度以外别无选择。
The only regional paper in Epirus charges local companies even higher advertising rates than national dailies, because they have no alternative.
伊庇鲁斯唯一一家地方性报纸对当地公司广告价格的收费甚至比全国性的日报还要高，因为他们别无选择。
He left me no alternative but to rely on common sense and logical analysis in thinking about the business problems inherent in the proposal.
他只给我留了一条路，就是靠常识和逻辑分析去思考一下计划书里面所包含的商业问题。
In the end there may be no alternative to plodding on with the membership negotiations and just hoping for a change in the climate on both sides.
最终，也许除了在成员身份谈判之路上继续艰苦前行、并寄希望于双方氛围能有所变化之外，别无其他方案可选。
Brazil has criticized rich countries for their policies on climate change, saying there is no alternative to reducing greenhouse gas emissions.
巴西谴责发达国家针对气候变化的政策，称减少温室气体排放没有其他选择。
Unlike Internet Explorer, earlier versions of Opera have no alternative syntax for transparency; the only solution is to upgrade to the current version.
与InternetExplorer 不同，早期的Opera版本没有为透明度提供替代语法；惟一的解决方案是升级到当前版本。
The method of ascertaining risks should be explicit, especially where there is no alternative to the use of such vague categories as small or slight risk.
确定风险的方法应该明了，尤其是当没有其他选择而只能使用诸如小或轻微风险的模糊分类。
Often there is no alternative to watching the playback manually; and if the footage is speeded up to make that process a little more bearable, things can be missed.
通常除了手动倒退镜头来观察外别无他法，假如为减少麻烦而把镜头加快，就可能错过一些东西。
These teams, therefore, have no alternative other than to commence the preparation for a new championship which reflects the values of its participants and partners.
车队现在已别无退路，只有着手筹备新赛事，一项能体现参与者和合作方价值的锦标赛。
Default resources are those that should be used regardless of the device configuration or when there are no alternative resources that match the current configuration.
默认（缺省）的资源应该是那些可以在忽视设备的配置的情况下使用的或者当没有其他可匹配当前配置的可替代资源的情况下使用的资源。
Default resources are those that should be used regardless of the device configuration or when there are no alternative resources that match the current configuration.
默认（缺省）的资源应该是那些可以在忽视设备的配置的情况下使用的或者当没有其他可匹配当前配置的可替代资源的情况下使用的资源。
应用推荐