A Leader Must be a Good Problem Solver: No matter how well thought out, the road to realizing a vision will be full of potholes.
领导者必须会很好地解决问题:无论想得有多好,实现目标的道路总是会充满着坑坑洼洼。
Let's go to the cinema. No, wait, on second thought, I would rather just go for a walk.
咱们去看电影吧,结果转念一想,我想我们还是散散步算了。
NO wonder then that Statoil, Norway's NOC, is generally thought to be the best of the lot.
毫无疑问,挪威的国家石油公司,Statoil是被大家普遍认为是最好的国有公司了。
'They thought it was just a sports competition,' Mr. Pei says. 'No one cared.'
裴东光说,他们认为这只是一场体育赛事,没人关心。
No limits, Jonathan? he thought, and he smiled.
无限,乔纳森?他心里想,脸上露出笑容。
As I turned to enter my yard I started to lock the gate, and then I thought, "No, I'll leave it open."
我转身走进院子,开始给门上锁,然后我想道:“不,还是留着门吧。”
Whitman: No, I mean, I thought that this was largely going to be a collector's web site.
惠特曼:没有,当时以为这只是个收藏家的天地。
He thought no more about the girl now that she was beautiful than he had when she was homely. He passed very near the bench where she sat, because such was his habit.
他在那姑娘变美了的时候并不比她丑的时候对她想得多些,他照旧紧挨着她坐的那条板凳旁边走过,因为这是他的习惯。
We'd also need to archive older store data, something that we haven't thought through (there's no archival database shown in Figure 3 yet).
我们还需要归档较老的存储数据,一些我们还没有想透的数据(图3中没有显示归档数据库)。
In casual parlance, a theory is basically an idea or thought. It probably has no carefully collected data to back it up, let alone any rigorous hypothesis testing or experiments.
在非正式说法里,一个“理论”基本上就是一个概念或思想,它可能还没有仔细地收集到支持它的数据,更谈不上有什么严格的假设检验或实验根据。
It was frustrating, but I thought the impasse would be resolved because no one wanted to return to the bad old days.
虽然有些挫折,但我认为,僵局会被打破,因为没有人愿意再回到以前那糟糕的日子了。
A monthly survey by the IFO institute for economic research at Munich University found that in June more than half of German firms thought credit no harder to come by than usual.
慕尼黑大学的德国经济研究所每月做的调查显示,6月份,超过一半的德国公司认为,获得信贷并不比以往困难。
Everyone thought the race needed to be made, but no one wanted to make it; it seemed too unwinnable.
每个人都认为有必要进行竞选,但没有一个人愿意去做,因为取胜的可能性看上去微乎其微。
The drow, on the other hand, permit no such weakness of thought, as they see it.
而卓尔却完全相反,他们绝对不会有这种在他们看来软弱的想法。
"Now, then," thought the princess, "at last he is gone, and I shall be troubled with him no more."
公主想:“现在他终于走了,我也不会再为他烦恼了。”
And some, he thought, were no more than sighs, like the one he once wrote on the sand of an Irish beach for the tide to take away.
有一些,他认为只是叹息而已,就像他曾在爱尔兰海滨的沙滩上写的一首诗,他愿海潮将它带走。
"Perhaps he is no longer in the coach," he thought, as he rebuttoned the waistcoat of his undress uniform.
“他也许早已不在这车上了,”他一面想,一面扣上他那身小军服上的纽扣。
But no sooner did I have that ambitious thought than I abandoned it in favor of the song in my head.
但是我一有这个野心勃勃的想法就放弃它了,取而代之的是我头脑中的那首歌。
Xenophanes held some vague concept of a single deity that was ‘in no way like men in shape or in thought’ but rather ‘causing all things by the thought of his mind’.
色诺芬尼对于惟一神持有模棱两可的概念,认为惟一神“在形体和思想上与人类毫无相似”,但是“却凭借他的理念摆布一切”。
"We thought you'd emigrated."—"No, no."
“我们还以为你已经移民了呢。”—“不,没有。”
The demand must always have been there, but it was invisible because no marketer thought to offer it.
那种需求肯定早就有了,只是看不出来,因为没有营销人员想到要抓住那种需求。
When I stumbled upon these two simple and highly useful online tools, I realized that I had in no way ever thought of the concept.
当我发现这两个简单又非常实用的在线工具,我意识到自己从来没有想到过这个概念。
There seems to be no accounting for railway eccentricity, thought I as I once more returned to my book.
铁路上的反常似乎也不是什么奇事,我一面这样想着一面还是看我的书。
That night I just felt a little weary and no other symptoms of cold appeared, so I thought I was totally well.
当天晚上只是觉得有点累,没有什么别的症状,于是我就以为没有什么事的。
When one says that thought exists, it automatically includes saying that one exists because there is no thought that does not contain as one of its elements a subject who thinks.
当一个人宣称思考是存在的,那就自动包括了同时宣称他的存在,因为没有哪一种思考能够缺少了思考者这一主体要素。
When one says that thought exists, it automatically includes saying that one exists because there is no thought that does not contain as one of its elements a subject who thinks.
当一个人宣称思考是存在的,那就自动包括了同时宣称他的存在,因为没有哪一种思考能够缺少了思考者这一主体要素。
应用推荐