Maria: No, I wouldn't hire new people at first. I wouldn't fire anyone. I'd wait.
玛丽亚：不，我不会一开始就雇新员工。我也不解雇任何人，我会等等看。
Not to grieve a kind master, I learned to be less touchy; and, for the space of half a year, the gunpowder lay as harmless as sand, because no fire came near to explode it.
我不要让一位仁慈的主人难过，我就得学着克制些。而且，有半年时间，这火药像沙土一样地摆在那儿并没引爆，因为没有火凑近来使它爆炸。
He desecrated Topheth, which was in the Valley of Ben Hinnom, so no one could use it to sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
又污秽欣嫩子谷的陀斐特，不许人在那里使儿女经火献给摩洛。
Paris prosecutor Remy Heitz said that an initial fire alert was sounded at 6:20 pm on Monday evening but no fire was found.
巴黎检察官雷米·海茨表示，周一晚上6:20分，警方首次发出了火灾警报，但没有发现火情。
The risk of a motor accident, fire at a factory, theft of goods from a store, or injury at work are all pure risks with no element of gain
车祸、工厂的火灾、商场货物的偷窃、或者是工伤，这些风险都是不能获利的纯粹风险。
He saw no fire or smoke during the flight and he believed both propellers were rotating.
他没有在飞行过程中看到火或烟，他认为螺旋桨在旋转。
Police have arrested the owner of the unlicensed headphone factory, saying there were no fire exits and only one stairwell.
警方逮捕了这家无照耳机工厂的厂主，警方称现场没有火灾逃生出口，只有一个楼梯井。
The risk of a motor accident, fire at a factory, theft of goods from a store, or injury at work are all pure risks with no element of gain.
车祸、工厂的火灾、商场货物的偷窃、或者是工伤，这些风险都是不能获利的纯粹风险。
Then the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but saw no form; there was only a voice.
耶和华从火焰中对你们说话，你们只听见声音，却没有看见形像。
Well, I have a bad trick of standing before the fire, and so I burn my frocks, and I scorched this one, and though it's nicely mended, it shows, and Meg told me to keep still so no one would see it.
是这样，我有个坏习惯，喜欢站在炉火前烘衣服，一次便把这件衣服烧坏了，虽经精心缝补，还是可以看出来。梅格要我别乱动，这样就不会让人看到。
Although homo sapiens did not exist at that time, this discovery provides no basis to the claim that the controlled use of fire preceded the Homo sapiens.
尽管智人在那个时候还不存在，但这一发现并不能为认为在智人之前就有节制地使用火的说法提供任何依据。
And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
土人看待我们，有非常的情分，因为当时下雨，天气又冷，就生火，接待我们众人。
No descendant of Aaron the priest who has any defect is to come near to present the offerings made to the Lord by fire.
祭司亚伦的后裔，凡有残疾的，都不可近前来将火祭献给耶和华。
Both are fine journalists but I venture to suggest their motive for staying on the road, or rather under fire, remains the familiar one: wars confer an adrenaline rush such as no other story matches.
他们都是优秀的记者，但我冒昧地揣测他们长年奔波，不下火线的动机并未改变：战争所带来的刺激是任何其它故事都难以比拟的。
NO one knows how the fire started.
没有人知道是怎样起火的。
There were some people inside the building when the fire broke out but there were no reports of any injuries.
火灾发生时有一些人还在大楼里，但没有人员受伤的报告。
An early morning fire broke out on the Universal Studios backlot Sunday, destroying important cityscape but no soundstages.
周日清晨，好莱坞环球影城外景场地发生大火，烧毁了重要的城市布景，但没有波及摄影棚。
The owner of the power station confirmed that the fire did not cause any damage to the reactor and there was no radioactivity involved.
核电站负责人强调火灾对反应堆没有造成任何影响并且也没有泄露放射线。
All night long the boy and the dog sat in the darkness by the fireplace which had no fire.
整个晚上，男孩和狗在黑暗中坐在没有火的火炉旁边。
Oxygen does not burn, so there can be no fire unless combustible materials are also present.
氧不燃烧，所以除非存在可燃材料，不会有火。
It was only the worship of fire, the giving of oblations to increase its flame — with no other aim.
但那不过是火的崇拜，供献祭品来增加火焰- - -没有别的目的。
What constraint, what limitation, what submission to form! Yet what passion and power and heart! There is no necessary contradiction between form and fire.
哪要形成什么约束、什么限制、什么服从！然而，只是激情、力量和心！形式和如火的激情之间没有必要对立起来。
If you just want to "fire and forget" a message to a service, (no response to the caller is required), you can use the asynchronous messaging style.
如果只想将消息以“即发即弃(fireandforget)”的方式发送给一个服务，(并不需要给调用者返回响应)，那么可使用异步消息类型。
For years, greens said adaptation—coping with climate change, rather than stopping it—was a bit like putting out a fire on the Titanic: desirable, no doubt, but the main thing was to change course.
多年来，绿色意识人士曾声称，适应----应对气候变化，而不是改变它---有点像扑灭泰坦尼克号上的火：毫无疑问，人人都想把火灭了，但关键还是要改变航线。
Investigators looking into the cause of the fire had found that there were no fire extinguishers or fire alarms in the warehouse which stored cars, tyres, and paperwork.
调查大火起因的调查人员发现，这个仓库主要储存汽车，轮胎和文件，却没有任何灭火器和火警设施。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says Russian troops have no timetable for withdrawing from Georgia under a cease-fire agreement both sides have signed.
俄罗斯外长拉夫罗夫说，俄罗斯和格鲁吉亚签署的停火协议并没有设定俄军从格鲁吉亚撤军的时间表。
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says Russian troops have no timetable for withdrawing from Georgia under a cease-fire agreement both sides have signed.
俄罗斯外长拉夫罗夫说，俄罗斯和格鲁吉亚签署的停火协议并没有设定俄军从格鲁吉亚撤军的时间表。
应用推荐