White House spokesman Bill Burton said Obama "made an offhand remark making fun of his own bowling that was in no way intended to disparage the Special Olympics."
白宫发言人比尔-伯顿说,奥巴马是在“自嘲自己的保龄球技时即兴说出了这番话,绝对没有藐视特奥会的意思”。
Of course, when it comes to your email, privacy is a factor, but Bill assures that all the processing is done locally on your computer, and no data are sent to any server.
当然,涉及到你的邮件,隐私是一个需要考虑的问题。Bill保证所有的数据处理都会在你的电脑上完成,不会有数据传送到任何服务器上。
No matter what I did to the bill, you still wanted it because it did not lose its value.
不管我怎么对待这张钞票,你们依然想着要得到它,这是因为它并没有失去价值。
Although House Speaker John Boehner has said he has no intention of bringing up the bill in his chamber, the issue merits attention because of its potentially ominous ramifications.
虽然众议院发言人约翰·博纳(John Boehner)已声明不会在众议院内提出此法案,但由于该问题可能造成不良后果,仍值得关注。
The bill may be imperfect, says Steve Tripoli of Ceres, a green business group, but having no bill at all would be unthinkable.
一个绿色商业团体、五谷女神克瑞斯(Ceres)的史帝夫·崔波利(SteveTripoli)先生说,这部法案虽然不完美,但没有法案的后患难以想像,所以有总比没有好。
An expense may have been incurred in the current accounting period even though no bill has yet been received.
本期即使没有收到账单,费用也有可能已经发生。
No House Republican voted for the bill; they and Senate Republicans alike maintain the bill contains wasteful spending and insufficient tax relief.
众议院共和党没有为法案投赞成票;他们和参议院共和党都认为该法案包含浪费开支和税收减免不足。
The Senate's bill, designed to please all sides, ended up pleasing no one.
原打算取悦于各方的参议院法案,最后以失败告终。
“I just got a bill for the last four months but had no lights for three,” says a doctor 20 miles (32km) outside the capital, Abuja.
一位离首都阿布贾20英里(32公里)的医生说道,“我刚接到在过去四个月的电费账单,而其中三个月都是停电状态。”
“I just got a bill for the last four months but had no lights for three, ” says a doctor 20 miles (32km) outside the capital, Abuja.
一位离首都阿布贾20英里(32公里)的医生说道,“我刚接到在过去四个月的电费账单,而其中三个月都是停电状态。”
"I just got a bill for the last four months but had no lights for three," says a doctor 20 miles (32km) outside the capital, Abuja.
一位离首都阿布贾20英里(32公里)的医生说道,“我刚接到在过去四个月的电费账单,而其中三个月都是停电状态。”
No House Republicans supported the bill when it was first brought to the floor last year.
去年该议案刚刚出台时,众议院中没有共和党人支持这项议案。
No wonder the climate bill passed by the House of Representatives in America has a provision for taxing imports from countries that have laxer rules on emissions.
毋容置疑美国众议院通过的气候法案将向来自碳排限制较松国家的进口商品征税。
Hillary Clinton has no direct experience of this, but she has already declared that Bill would be her "ambassador to the world".
希拉里对此没有第一手的经验,但是她已经宣布比尔·克林顿是她“驻世界的大使”。
The inference seems obvious in Bill and Pierre’s case, but in the experiment, we used abstract colored shapes that have no intuitive relation to one another, making the task more challenging.
在Bill和Pierre案例上,推理是明显的,但在实验中,我们使用一些抽象的且彼此间没有直观联系的颜色形状,使得任务更具挑战性。
While all of us considered Paul a friend and valued his contribution, there is no question that Bill had a far larger impact on the growth and success of Microsoft than did Paul.
以前我们都当保罗是朋友,也很看重他对公司的贡献,不过,毫无疑问,比尔对微软的增长和成功所起的作用要比保罗大得多。
These issues have no place in a stopgap spending bill a few minutes from midnight.
这些问题在午夜前几分钟要达成的一项权宜之计的支出议案中没有什么位置。
An initial bill, introduced to the Senate last September, is widely seen as having no chance of passing.
去年九月参议院提出的法案目前看来基本没有通过的可能。
And in Accra, Ghana, I was bargaining for a mask and thought the shopkeeper would burst into tears because I had no more cedis (he accepted my final offer of every bill I had).
还有一回,在加纳的Accra,我为了一个面具跟老板讲价,我觉得老板最后都要哭出来了,因为我没有多余的塞地了(最后他答应以我出的价钱卖给我,那是我所有的钱)。
So there is no reason that Congress can't work together to send a bill to my desk by the end of the summer.
所以国会没有理由不共同努力在这个夏末把他们通过的法案送到我的案头。
His no-inflation bill serves as a useful counterweight to proposals less acceptable to the committee.
相对于那些不太为该委员会接受的议案来说,他的无通货膨胀法案可作为一个有益平衡。
We could hold out for the perfect, and that is very dangerous, because that leads to no bill.
我们可能坚持追求完美,这是非常危险的,因为可能无法形成议案。
And no matter how the bill gets paid, a big chunk of the cost will end up coming out of Germany's wallet.
无论账单是怎么被支付的,这笔费用的一大部分还是会从德国的钱包里出。
Any conditions attached to the endorsement shall have no effect of a bill.
背书时附有条件的,所附条件不具有汇票上的效力。
Despite Mr Dodd's contortions, no Republicans have yet said they will support the bill.
尽管多德做出了改变,但没有哪个共和党议员明确说要支持该提案。
I had a decision to make. I could sign the bill into law and have a good road program paid for in an unfair way, or veto it and have no road program at all.
我面临着一个选择:我可以在提案上签字,将其变为法律,通过不公平的方式来为修建道路这个有益的计划搞到资金;我也可以否决它,完全放弃修建道路的计划。
I had a decision to make. I could sign the bill into law and have a good road program paid for in an unfair way, or veto it and have no road program at all.
我面临着一个选择:我可以在提案上签字,将其变为法律,通过不公平的方式来为修建道路这个有益的计划搞到资金;我也可以否决它,完全放弃修建道路的计划。
应用推荐