It is suggested that you spot check some reports to validate that there are no formatting issues being created by the software update.
建议您抽查一些报告，验证不存在软件更新创建的格式问题。
She showed no fear in any of the situations and had to be prevented from touching the tarantula because of the high risk of being bitten.
在任何情况下，她没有表现出一丝恐惧，因为被狼蛛咬伤的风险很高，所以必须阻止她接触狼蛛。
Our filter doesn't actually need to do this, as no initialization info is being used, but it is here for demonstration purposes.
我们的过滤器实际上并不需要这样做，因为其中没有使用初始化信息，这里只是出于演示的目的。
If it's sitting in a box in your garage, there's no income potential because no value is being delivered.
如果它被塞在你车库的一个箱子里，就没有产生收入的可能，因为没有任何价值被传递出去。
No one starts out being a natural Michael Jackson.
没有谁能一开始就成为迈克尔·杰克逊那样的人。
Often researchers restrict study participation to patients who have no ailments besides those being studied.
研究人员通常将参与研究的患者限制在除了被研究对象之外没有其他疾病的患者。
Unfortunately NDoc is no longer being maintained.
但是可惜的是，NDoc现在已经不再被维护了。
Any classes that are no longer being referenced are then eligible to be garbage collected.
任何类只要不再被引用，它就符合垃圾收集的条件。
Arguably, the most important thing is that women who do not want to marry are no longer being forced to.
可以论证，最重要的是不愿结婚的女性不再被强迫结婚了。
Now fevers are no longer being treated presumptively, and Senegal knows from every single district exactly how many malaria cases it has every month.
而现在，发烧不再被自动视为疟疾病例。塞内加尔知道每个区县每个月究竟有多少疟疾病例。
Sometimes there would be storms and hails. People find no shelters to hide before being soaked.
有时会突然遇到暴雨，雨夹杂着冰雹倾泻下来，人们还来不及避雨便被淋得浑身湿透。
The key to BigMemory, and the thing many people find hardest to understand initially, is how we are able to tell when an object is no longer being used and the associated memory freed.
BigMemory的关键之处在于，怎样判断某个对象不再被使用、关联的内存被释放了，这也是很多人一开始最难理解的地方。
The garbage collector does this for you automatically when the object is no longer being used by the application.
垃圾回收器在当对象不再被应用程序使用时自动为您完成这些操作。
Clinton said she makes no claims to being able to predict what the future might bring to Tunisia, Egypt and Libya after this tumultuous year.
克林顿说，她并不能预测突尼斯、埃及和利比亚在这一动荡年过后的前途会如何。
Note that all of this is in the same VM; there's no remote calls, no mandatory exceptions, no arguments are being serialised; it's just one POJO talking to another POJO.
注意这些都是在同一个VM中发生的；没有远程调用，没有强制异常，没有参数被序列化；只是一个POJO与另一个POJO对话。
For no human being will be justified in his sight by deeds prescribed by the law, for through the law comes knowledge of sin.
凡有血气的没有一个，因行律法，能在神面前称义，因为律法本是叫人知罪。
Under steady state conditions (no servers being started or stopped) the HA Manager component itself does not require a significant amount of memory or processing power.
在稳定条件下（没有启动或停用服务器），HAManager组件本身不需要大量内存或处理能力。
The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.
在没有工作时，可以关闭时钟本身，在需要时再重新打开。
Some locals are angry that no action is being taken to move the plane. Others say it is a tourist attraction.
对没有采取行动转移飞机，一些本地人感到了愤怒。其它人说可以成为一个旅游景点。
People no longer accept being passive members.
人们不会再做被动的成员。
A system based on strategy without tactics means the strategy has no means of being carried out.
而一个有战略而无战术的方法，则意味着根本没有具体的措施实施这些战略。
A vital law to share out the country’s oil wealth still shows no sign of being passed.
一项旨在均分伊拉克石油资源的重要法律依旧看不到通过的希望。
Sure, you may have a big emergency fund, but you may need it to last a long time, so that’s no excuse for being complacent.
当然，我们可能有一笔很大数量的应急基金，但如果要持续很长一段时间这笔钱可能就不够用了吧，所以不要自鸣得意。
"There were lots of rules, like no cooking and not being loud, but you get used to it," she says.
“寝室规矩特别多，比如不许做饭、不许大声讲话什么的，但你总得适应。”她说。
Think of knowing you must assemble and ride a bicycle, but being given no instructions on how to do it!
想象你必须组装并骑一辆自行车，但是你没有如何做的指导！
Think of knowing you must assemble and ride a bicycle, but being given no instructions on how to do it!
想象你必须组装并骑一辆自行车，但是你没有如何做的指导！
应用推荐