It seems that no amount of warning signs or speed cameras will slow speeding drivers down.
似乎再多的警告标志或测速摄像头也无法使得超速的司机减速。
No amount of advertising, however, can account for the number of fans who not only double as spectators but as players themselves.
然而，广告量却不是球迷观众及球员人数倍增的原因。
The sheer ingenuity of some of these ideas is impressive. But no amount of financial engineering can hide a basic truth.
这些想法单纯就创造力来讲真让人难忘，但是没有金融工程能掩盖一个基本的事实。
For the idealistic, simple, yet powerful reason that it makes me happy in a way that no amount of money ever could.
因为变成作家这一理想的，单纯的，强烈的动机给我的快乐是多少金钱都不可衡量的。
No amount of statistics, could take the place of seeing the reality of what this throwaway attitude did to the living, breathing animal.
再多的统计数据都不能够代替，亲眼看到对这些活生生的、还在喘气的动物被随手丢弃的现实。
If there is no amount in the register, the account is converted at the average rate.
如果登记器中没有金额，则该账户将以平均汇率转换。
If you do not have the time to do something, no amount of money, motivation, or resources can make it happen.
如果你没有时间做某件事情，任何规模的时间、激励或资源也都没法做到。
If your code is not up to it, no amount of spectacular efforts from other departments can make up for deficiencies.
如果您的代码不能胜任的话，其他部门再多惊人的努力也不能弥补这个缺陷。
"No amount of money thrown at organisations or community schemes will change anything unless the commitment to rethink comes from within each individual," she says.
“除非每个人都认真的反思，否则不会有丝毫一分花在各个组织和团体项目上的钱能够带来任何改变，”她说。
He had turned Fulbright off, and no amount of talking could bring the wall in his mind down again.
他已经把富布赖特排除在外，而且无论什么性质的谈话也无法拆倒他心中的那道墙。
For as long as my dream brings me joy, no amount of money or time will stop me following my heart.
只要我的梦想还能带给我快乐，不管花多少时间或是金钱我都会顺着自己的心意做。
But real heroes should be voluntary, like Mother Theresa, and no amount of public pressure can ever create one.
但是真正的英雄都应该是自愿的英雄，像特雷莎修女那样的。没有任何一种舆论压力能制造英雄。
In my view, no amount of advance planning is going to change this reality or alter the way the systems work.
我认为，事先做再多的计划，也不会改变这种现实，或者改变系统的运作方式。
If there is no amount in the register, the account is converted at the closing rate.
如果登记器中没有金额，则该账户将以期末汇率转换。
For millions, a cough is not merely a cough; it's a drumroll of death, and no amount of diagnostic assurance can convince them otherwise.
对数以百万计的疑病症患者，咳嗽不再是普通的咳嗽，而是死神擂响的战鼓，没有任何诊断能够让他们放心。
No amount of love is going to change this person, they are who they are, if they can't walk (love) then they can't walk, (love) period.
再多的爱都没法改变这个人，他们就是他们那样子，不能走（爱）就是不能走（爱），就是这样。
As Kinchin points out, no amount of design can overcome the chaos that happens in the kitchen.
柯其指出，没有任何一个设计能解决厨房里会发生的混乱。
No amount of packaging can make a holiday gift like this truly enjoyable unless the item offered is good quality.
再多的包装也不能使节日礼物真正愉悦心灵，除非它所呈现的是高品质的艺术。
No amount of abstraction will resolve these performance issues.
抽象并不能解决这样的性能问题。
No amount of lightweight components will help you prove that your code will run on enterprise systems.
轻量级的组成成分是不能证明代码可以在企业级系统里运行的。
If we don't adopt a proactive mindset, no amount of perfect guys will make the difference, because you won't meet them!
如果我们不采取积极的态度，无论那里有多少优秀的男人都无济于事，因为他们不认识你。
Don't get me wrong: If Apple's products were not shining examples of hardware and software design, no amount of marketing, education and evangelism would help sell them.
别误解我：如果苹果的产品没有优秀的性能和工业设计的话，任何市场营销或者是顾客教育以至于宣传都帮不了他们。
The thing is, no amount of experience meeting a payroll helps you understand issues that are critically affected by the way things add up at a macro level.
问题是，与你个人工资相关的那些感受实在无助于你对在宏观层面上以整体方式深刻影响着的那些道理进行思考的。
Focus on the "it" that you have that no amount of money can buy. Looks, brains, nice to be around, kindness, talent to name a few.
所以你要专注在金钱不能买到的东西上，这些是你本来就有的：外表、头脑、待人友善、友好、才能等等。
The simple truth is that there are big idealogical differences between the two parties, and no amount of sweet-talking can conceal that.
简单的事实是，两党各自的思想存在很大的差异，此外，这些差异也不可能通过什么“甜言蜜语”就能够被消除。
Because if you don't know how to be INTERESTING to a woman, then no amount of compensation is going to fix the problem.
因为如果你不清楚怎样让女人感兴趣，那么再多的补偿也修复不了这个难题。
Because if you don't know how to be INTERESTING to a woman, then no amount of compensation is going to fix the problem.
因为如果你不清楚怎样让女人感兴趣，那么再多的补偿也修复不了这个难题。
应用推荐