Winston Churchill and Richard Nixon were both controversial figures.
温斯顿•邱吉尔和理查德•尼克松都是有争议的人物。
He achieved notoriety as chief counsel to President Nixon in the Watergate break-in.
在水门事件中，他作为尼克松总统的首席辩护律师被搞得声名狼藉。
In 1970, President Richard Nixon set up a national commission to study the problems of workers' compensation.
1970年，理查德·尼克松总统成立了一个全国委员会来研究工人薪酬问题。
The US President Richard Nixon paid an official visit to China, during which Sino-US joint communique was issued in Shanghai.
美国总统理查德·尼克松对中国进行正式访问，其间《中美联合公报》在上海发表。
In 1972, the then USA President Richard Nixon made it a national holiday.
1972年，当时的美国总统理查德·尼克松将其定为国家法定假日。
In the years that followed the historical visit, US president Richard Nixon made a landmark visit to China in 1972.
在这次历史性访问之后的几年里，美国总统理查德·尼克松于1972年对中国进行了一次具有里程碑意义的访问。
Nixon looked like a sweaty corpse.
而尼克松看上去像一个流汗的僵尸。
On August 15, 1971, Nixon declared.
在1971年8月12日，尼克松宣布。
Nixon: "We will discuss that later."
尼克松：“我们可以之后再讨论这些。”
Nixon: I have been insulted by experts.
尼克松：我深受你专家般见解的刺激。
尼克松问克罗。
Krogh said he could, and Nixon ordered it done.
克罗说他可以弄到，尼克松就同意了。
Nixon hadalready been persuaded that it should go.
尼克松其实在这个问题上已经被说服了。
I was the first, with Tony Russo, under Richard Nixon.
我与托尼·鲁索(Tony Russo)在尼克松时代，是第一个。
Nixon: "We do not claim to astonish the Russian people."
尼克松：“我们并没有想要让俄罗斯人民感到吃惊。”
What would Nixon, Flynn and Wayne have made of poker today?
尼克松、弗林和韦恩看到今天的扑克运动会怎么想？
At the first debate in 1960, Nixon was not feeling well.
在1960年的第一次辩论的时候，尼克松有点不舒服。
Nixon: [continuing to talk] you see, you never concede anything.
尼克松：(继续说到)你看，你从不在任何事情上面让步。
Roosevelt, Truman, Nixon, and Carter had all tried and failed.
罗斯福、杜鲁门、尼克松和卡特都曾尝试过，但都失败了。
For Richard Nixon, Ronald Reagan and Mr Carter it was the cold war.
就理查德·尼克松，罗纳德·里根，卡特先生而言，该局意味冷战。
Or is it that he thinks that Nixon does not know who John Lennon is?
还是他觉得尼克松不知道约翰·列侬是谁？
After all, Nixon did win the 1972 election by an overwhelming landslide.
毕竟，尼克松以一边倒的优势赢得了1972年的竞选。
Authorised by Richard Nixon in 1969, the shuttle was a flying compromise.
1969年在尼克松的授权下，航天飞机获得了飞行许可。
You know, this seems to me like a typical Nixon-era, non-denial denial.
你知道，这在我看来是典型的尼克松时代的回复——似是而非的否认。
Nixon: "There is not a day in the United States when we cannot read what you say."
尼克松：“在美国绝对不会出现这样一天，就是我们无法了解到你说了什么。”
Nixon: I want to show you this kitchen. It is like those of our houses in California.
尼克松：我希望向你介绍这间厨房。它就跟我国加利福尼亚州家庭里面所使用的那些厨房一模一样。
Nixon called Mr Kissinger his “Jew boy” behind his back and, occasionally, to his face.
尼克松背地里把基辛格称为他的“犹太男孩”，有时当面也这么叫。
Nixon called Mr Kissinger his “Jew boy” behind his back and, occasionally, to his face.
尼克松背地里把基辛格称为他的“犹太男孩”，有时当面也这么叫。
应用推荐