Overall, however, CORBA's use is in decline and it cannot be called anything but a niche technology now.
整体上说，CORBA的使用在减少，但是仅仅作为一个适得其所的技术，其它什么也不是。
Especially it joins niche technology to solve multi model function optimization, the solving quality is improved in evidence.
特别是和小生境技术结合求解多峰函数质量明显提高。
Google's Latitude service offers a similar opt-in user-tracking service also. But so far, Latitude lacks the mainstream appeal of Apple products, and remains a niche technology.
谷歌的纬度服务也提供了一个和这个类似的服务，但是，该项服务并没有像苹果的服务一样被大众广为接受，它只是个小型的技术而已。
A more recent technology enhancement is thin provisioning, which although promising remains a somewhat niche technology because of current application and operating system constraints.
更为新颖一项技术是自动精简配置（thin provisioning）。由于目前应用程序和操作系统的限制，这一技术虽然具有潜力，但多多少少仍然属于小众化的利基技术（niche technology）。
In order to increase the algorithm's capacity of global convergence, some strategies such as adaptive probability of mutation, calculating the degree of similarity, niche technology bas…
种群并行进化策略、变异率自适应调整、与启发式算法相结合等措施提高了遗传算法收敛到最优解的成功率。
While many feel that XML is on its way out as a technology, instead it is becoming better able to handle the niche use-cases outlined previously.
虽然很多人认为XML作为一种技术的地位已经开始动摇，相反，它变得更善于处理之前提到的用例。
Examining each technology carefully and thoroughly - wind, solar, biofuels, nuclear - he points out the difficulties of expanding their reach beyond a niche market3.
耶金仔细透彻地分析了风能、太阳能、生物能、核能等各种产能技术，指出要让它们获得大市场，推广运用是很困难的。
Silicon Valley Blogger at The Digerati Life has carved out a successful niche as the expert on personal finance and technology in Silicon Valley.
硅谷博主在“数字人文生活网”以硅谷的个人理财和技术专家的身份已经开拓出一片成功小天地。
Telecommunications services add an entire new niche to a technology professional's Arsenal that can generate significant new revenue streams.
电信服务给专业技术人员的军火库里增加了一项全新的技术优势，可以用它来产生新的可观的现金流。
Another niche lender, Jubao Internet Technology, plugs dozens of variables into its proprietary credit formula, including whether borrowers use their social media accounts to connect with celebrities.
另一家专注利基市场的信贷机构聚宝汇把数十种变量纳入了其专有的信用公式，其中包括借方是否会用自己的社交媒体账号与名人交流。
For example, companies in the technology industry tend to utilize very bold colors, and graphics that represent the company's niche field.
例如，高科技企业往往使用非常大胆的颜色和图像，来象征公司的专业领域。
Similarly with the NC, as technology evolves, it will find its special niche in the marketplace, no matter how big or small the portion may be.
NC也一样，随着技术的进步，NC也将在市场上找到特定的位置，不管这部分市场有多大或多校。
We will not launch a niche market car just to show our electric technology, "he continued."
“我们不会推出一个利基市场的汽车只是为了表明我们的电子技术，”他继续说。
An amusement park that employs virtual reality, which is still a largely niche 1 technology, has recently opened to visitors in Chengdu, capital city of southwest China's Sichuan Province.
一座采用虚拟现实技术（现在主要仍是一种小生境技术）的游乐园在中国四川成都向游人开放。
But if you're specialized - an author interested in book publishing, a video game developer, or even a bio-technology expert - there are respective niche communities that may be more appropriate.
但如果你是个专业人士——例如对图书发行感兴趣的作家，电子游戏开发人员，或是个生物技术专家——你就应该去寻找更合适于各类人群的利基社区。
But if you're specialized - an author interested in book publishing, a video game developer, or even a bio-technology expert - there are respective niche communities that may be more appropriate.
但如果你是个专业人士——例如对图书发行感兴趣的作家，电子游戏开发人员，或是个生物技术专家——你就应该去寻找更合适于各类人群的利基社区。
应用推荐