A more recent technology enhancement is thin provisioning, which although promising remains a somewhat niche technology because of current application and operating system constraints.
更为新颖一项技术是自动精简配置（thin provisioning）。由于目前应用程序和操作系统的限制，这一技术虽然具有潜力，但多多少少仍然属于小众化的利基技术（niche technology）。
Google's Latitude service offers a similar opt-in user-tracking service also. But so far, Latitude lacks the mainstream appeal of Apple products, and remains a niche technology.
谷歌的纬度服务也提供了一个和这个类似的服务，但是，该项服务并没有像苹果的服务一样被大众广为接受，它只是个小型的技术而已。
Google's Latitude service offers a similar opt-in user-tracking service also. But so far, Latitude lacks the mainstream appeal of Apple products, and remains a niche technology.
谷歌的纬度服务也提供了一个和这个类似的服务，但是，该项服务并没有像苹果的服务一样被大众广为接受，它只是个小型的技术而已。
应用推荐