He was surrounded by treasure and by things to help him in the next world, such as food, clothes, furniture and weapons.
他被财富和能在下一个世界帮助他的东西包围着，比如食物、衣服、家具和武器。
The next world competition is in Sydney in December.
下一次世界比赛将于12月在悉尼举行。
The next World Choir Games will be held in Cincinnati.
下一届世界合唱节将在美国辛辛那提市举行。
That does not mean that it is up in the heavens or on some star or in the next world.
这句话并不意味着你非要等到升上天堂以后，或者到了另一个世界的另一颗星球上才能进入天堂之国。
Which country will win the next World Cup? I think France will win the next World Cup.
哪个国家将会赢得下次世界杯？我认为法国会赢得。
"We have come to worship him" (Mt 2:2) : this is the theme of the next World Youth Day.
下届世界青年日的主题是：“我们特来朝拜祂”(玛二2)。
Football has changed a lot for me and I don't know if I will even make it to the next World Cup.
足球让我改变了很多，但我不知道会不会坚持到下一届世界杯。
The same rule holds for us now, of course: we choose our next world through what we learn in this one.
当然啦，这个规律现在还对我们适用：我们是根据这个世界上学到的东西去选择另一个世界的。
To continue to live, exist, and survive in this world, and in the next world, humans need one another.
为了继续生在，存在，活在这个世界乃至下一个世界上，人类相互需要。
The people of Ancient Egypt believed that death on Earth was the start of a journey to the next world.
古埃及人民认为，地球上的死，是到另一个世界的旅程的开始。
They say to me, "You must needs choose between the pleasures of this world and the peace of the next world."
他们对我说："你必须在今生的欢娱和来世的平安之中作个选择。"
I want to go to the next World Cup with the national team and with the Rosanero my chances will be better.
我希望可以随国家队参加下一届世界杯，在粉衣军团我的机会可能会更好。
After Focus we recorded a 10-minute piece with Gary talking about Wales qualifying campaign for the next World Cup.
本期《足球焦点》直播结束之后，我们还和斯皮德录了一段10分钟的访谈，关于威尔士队冲击下一届世界杯的话题。
The pyramid housed the pharaoh's body together with priceless treasure, which would accompany him into the next world.
金字塔里放置了法老王的肉身与伴随着他进入来世价值连城的珠宝。
They also approved the decision to extend the working group to resume its work and report to the next World Health Assembly.
卫生大会还批准了延长该工作小组工作期限的决定，便于其继续开展工作，并向下届世界卫生大会提出报告。
"It is time for Don Quixote to think of the next world," he said, "for the will not stay very much longer in this one."
“是唐吉诃德想到另一个世界的时候了！”他说：“因为他在这个世界里留不了多少时间了。”
"I want to play in the next World Cup. That is a big goal for me and an enormous challenge," Beckham told the Sunday Mirror.
“我希望再踢一届世界杯，那对我来说是个伟大的目标，巨大的挑战。”贝克·汉姆解说星期天镜报采访时说。
Speaking of WESTLIFE the next world pop video I'm about to show you guys is the newest video from their latest album "Coast to Coast".
说起了西城男孩，下面我要给大家听的就是选自他们的最新专辑《此岸到彼岸》。
I smiled at Grandmother's simplicity and love for the good things in life. And I hoped that she would find exactly what she would be looking for in the next world.
我对奶奶的纯朴，以及对的热爱报以微笑，也希望她真能在另一个世界找到她所想要的一切。
There has progress with the England side since Fabio Capello's appointment, and Chelsea's number 8 believes the next World Cup may be his nation's time for success.
自从卡佩罗上任后，英格兰取得了很大的进步，切尔西的8号相信下一届世界杯就是他的国家能获得成功的时候了。
But EyeTV's patch is a whole different level of automation — click and it's on — and one I plan to try as soon as the next World Cup broadcast runs on ABC (no cable, remember).
不过EyeTV的这个功能包的自动化程度达到了一个更高的等级——点击即启动——我迫不及待地想在美国广播公司下一次的世界杯转播(要知道，不是有线的)中尽快试试它。
The World Health Organization (WHO) selects "the WHO Framework Convention on Tobacco Control" as the theme of the next World No Tobacco day, which will take place on Tuesday, 31 May 2011.
世界卫生组织(世卫组织)选择“世界卫生组织烟草控制框架公约”作为2011年5月31日(星期二)下一个世界无烟日的主题。
The World Health Organization (WHO) selects "Gender and tobacco with an emphasis on marketing to women" as the theme for the next World No Tobacco Day, which will take place on 31 May 2010.
世界卫生组织（世卫组织）选择 “两性与烟草：关注针对女性的促销行为”作为将于2010年5月31日开展的世界无烟日活动的主题。
The consensus among the world's scientists is that the world is likely to warm up over the next few decades.
全世界科学家的共识是地球可能在未来几十年中变暖。
Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往远看，到下个世纪末，世界人口预期达到一百亿左右。
The television screens of the next century will be linked up to an emerging world telecommunications grid.
下个世纪的电视屏幕将与一种新兴的世界电信网格相连。
Cedar Point set out to market itself as "The Roller Coaster Capital of the World" with several record breakers over the next decade.
在下一个十年里，杉点乐园以其打破的几项纪录的成绩，将它自己打造成为“世界云霄飞车之都”。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
应用推荐