First the lights fused, next a water pipe burst, and then, to cap it all, part of the ceiling fell down.
起先电灯保险丝烧了，接着是水管破裂，然后最最糟的是一些天花板也塌了下来。
First the lights went out, next a water pipe burst, and then, to cap it all, part of the ceiling fell down.
先是灯灭，接着是水管破了，到末了，部分天花板塌了下来。
Next a similar method for the Author bean needs to be added.
下面是需要添加到Authorbean中的与上述方法类似的方法。
Next a transform rule is executed to remove the already processed security headers.
接下来将执行转换规则来删除已经处理过的安全Header。
Next a questionnaire is designed and analyzed to recognize the supply chain status of Chinese petrochemical SMEs.
并设计调查问卷考察我国中小石油化工企业供应链现状，分析其存在的主要问题。
Next a series of nodes is added to the Message Flow Editor Canvas, consisting of a main message flow and a subflow (see below).
接下来，一系列的节点将会添加到消息流编辑器画布中，其中包括主消息流和子消息流（请参见下面的内容）。
Up next: A downloadable set of digitized blocks featuring spelling and number games.
Vinci即将推出的下一个产品是一套可以下载的数字积木，可以让孩子进行拼写和数字游戏。
As he was trying to think what to do next, a goat came by, looking for some water.
正当他努力想着接下来该怎么办时，一只山羊走过来找水喝。
At one moment, she seemed fascinating to me, at the next, a little short of revolting; I found it hard to understand my own ambivalent reactions.
在这一刻，我似乎对她很着迷，而在下一刻，我似乎对她又有点厌恶；我发现我很难理解自己矛盾的反应。
So what next, a hybrid petrol-electric version of the most macho of luxury SUVs, the Range Rover?
那么接下来呢，作为豪华SUV领域最有狂野气息的路虎会不会推出一款油气混合动力车呢？
Next, a directory designating the database partition is added (/NODE0000).
接下来，添加了一个指定数据库分区的目录（/NODE0000）。
Next, a screen that allows you to edit the plug-in properties appears.
接着会出现一个屏幕，您可以在其中编辑插件属性。
Next, a list is checked to see whether any other modules depend on this module.
接下来会检查一个列表，查看是否存在依赖于这个模块的其他模块。
Next, a virtual floppy disk is created, which is a viable, hypervisor-independent technique for providing the input parameter file to the activation engine.
接下来，创建一个虚拟软盘，这是一项可行的、与管理程序无关的技术，用于为激活引擎提供输入参数文件。
Next, a spreadsheet containing a sequence of test scenario specifications is converted to its equivalent binary format through a PHP script executed through the PHP CLI.
接下来，一个包含测试场景规范的序列的电子表格将由一个通过PHP CLI执行的php脚本转换为对等的二进制格式。
Next, a valid destination for the drag operation is defined by passing a component to a DropTarget object or by calling the new setDropTarget() method of Component.
下一步，拖动操作的有效目的地可通过向DropTarget对象传送一个组件或者调用Component 的新的setDropTarget()方法来定义。
Next, a DOMDocument object is created to represent the actual entry, and elements are added to it to specify the worksheet title, number of rows, and number of columns.
接下来，创建一个DOMDocument对象来表示实际的条目，然后向其添加元素来指定工作表标题、行数和列数。
Next, a pool of molten gold spread from the center of the tent to form a gleaming dance floor;
接着，一摊熔化的金子从帐篷中央铺散开来，形成了一个金光闪闪的舞池。
Next, a decentralized algorithm with arbitrary decentralized information structure is developed.
其次提出一种具有任意分散信息结构的分散算法。
Next, a client application manipulates that graph and submits the modifications to a service operation that validates and saves the updates to a database using the Entity Framework.
接下来，一个客户端应用程序操作此关系图，并向一个使用实体框架来验证和保存对数据库所做的更新的服务操作提交修改内容。
Next, a simplified version of the algorithm is introduced to reduce the complexity.
提出了一种可以降低定位算法复杂度的简化算法。
From the queue connection factory, a queue connection is created. Next, a queue session is created from a queue connection and a queue is retrieved by looking up the context object with a queue name.
其次，它在队列连接中创建一个队列会话，并通过查找上下文对象获得一个指定名称的队列。
Next, a look at how we turned the numeric data into charts.
接下来我们看一下如何将数值型数据转化为图表。
Next, a ROLLBACK command is executed, which removes the changes.
接下来，将执行ROLLBACK命令，它将删除更改。
Next, a request is issued to the MQ server to get data (in this case, Credit data) for a particular user.
接着，会将一个请求发送到MQ服务器，以便为特定用户获取数据(在本例中为信用数据)。
Next, a virtual concept is introduced - storage group to classify the combination of elements, and we will expose storage groups as Web service.
接下来，需要引入虚拟的概念——存储分组用于对元素进行分类，并且我们会将存储分组公开为Web服务。
Next, a maceration process occurs that varies in length depending on the quantity and style of tannins desired.
然后是浸渍过程，这个过程的长短是由所需要的丹宁酸数量和种类决定的。
Next, a mixture of two polymers is added to the metal substrate to create patterns, a process known as diblock copolymer lithography (BCP).
接下来，在金属基板上添加一种由两种聚合物组成的混合物来制作样品，这个工艺过程被称为嵌段共聚物光刻(BCP)。
Recently, scientists have discovered that these changes can themselves be passed down from one generation to the next — a burgeoning new area of study called epigenetics.
最近，科学家还发现这些变化还可以一代传一代。这是一个新兴的研究领域，称为表观遗传学。
应用推荐