News lead is a key component of a news text, which gives a highly condensed summary of the news.
新闻导语是新闻报道的重要组成部分，是新闻内容的高度浓缩。
The meanings of news text are brought forth through the interpretation of both news reporters and audience.
新闻文本的意义是由新闻信息资源开发者与受众通过对文本意义的预设和解读合作完成的。
The lead-in in journalism is an important component in news text. It has the first effect to lead and attract readers.
新闻导语是新闻文本的重要组成部分，它具有导引读者、引人注意的首因效应。
As the popular genres of news text on the present newspaper, integrative In-depth Report is the main subject in this thesis.
整合式深度报道作为目前报纸上比较流行的一类新闻文本，它是本论文所要考察的对象。
The news text is a set of old quality and new quality, "familiarity" and "new" is both the basic attribute of the news text.
新闻文本是旧质与新质的集合，“熟悉性”和新闻的“新”质一样都是新闻文本的根本属性。
As one of the important means of international communication, News Text translation is a typical inter-cultural communication.
作为国际间信息和文化交流的重要手段之一，新闻语篇的翻译是一种典型的跨文化交际活动。
Firstly, according to the news text, the figure is found among urban employees which is to say not include people without a work.
首先，由消息来看，数字是说的城市在岗职工，而非包括无业人员在内。
The practice of discourse analysis proves that the theory of SFG offers a more precise theoretical framework to news text analysis.
多年的语篇分析实践证明，系统功能学理论能够为新闻文本研究提供了一个更为严密的理论框架。
The researches show that traditional culture and new phenomena work together to shape audience's psychology and behaviors during their interpretation of the news text.
在影响受众解读文本的宏观因素中，文化传统和时代变迁是最核心的，它们是受众心理特征和行为结构的有力构造者。
By programming the classification of news text in two types of event and of location is realised in this paper, and the results verified the practicality of the method.
通过编程实现了按照事件类型和地理位置两种分类方式对新闻文本进行分类，程序分类结果验证了该方法的实用性。
It is pointed out in the thesis that the complication of the speaker and the listener elements in news text and the difference of communicative aim necessarily cause communicative conflict.
指出新闻语篇中说话人和受话人因素的复杂性及其交际目的的分歧必然导致交际冲突。
The news text is works of news which explain specific incident and Imply certain meaning, whose "familiarity" can be built up by language layer, incident meaning layer and imagine meaning layer.
新闻文本是由语言构成的说明特定事件并具有一定意蕴的新闻作品，它的“熟悉”可分为语言架构层的文本熟悉、事件意义层的文本熟悉和想象意义层的文本熟悉。
Although sharing the basic features of news text such as accuracy, authenticity and brevity, soft news impresses people more owing to its rich affection, deep human touch and versatile language.
虽然二者都具有准确、真实、精简等新闻文本的基本特征，但软新闻主要以其丰富的情感，较浓的人情味和灵活多样的语言形式打动读者。
Fast food eaters, news anchors, text messengers, all smiling, smiling, smiling.
快餐食客、新闻主播、短信发信人，所有人都在微笑，微笑，微笑。
This will be used to select the news summary information to output, and then output the appropriate block of text to be spoken.
这用来选择要输出的新闻摘要信息，然后输出适当的要进行朗读的文本块。
As shown in Figure 1, the top of the page displays the result of the news aggregation, where you can see the potential malicious content (the blinking red text) being injected.
如图1所示，页面的顶部显示了新闻聚合的结果，从中可以看到被注入的潜在恶意内容(闪动的红色文本)。
The music, film and videogame industries have all felt its effects but because of the ease with which text can be transferred online, even at slow data speeds, it was the news business that was first.
音乐，电影和视频游戏业都感受到了它的影响，但由于即使在数据传输比较慢的情况下，文本也很容易就能转化成线上信息，因而新闻业首当其冲。
Its bandwidth of 428 kilohertz means a single segment can carry a bare-bones video picture, compact disc-quality audio, and text for news flashes, weather details and emergency announcements.
特高频带的带宽为428千赫，这意味着单个部分能够承载一个简单视频图片，光盘效果的视频以及新闻快报、天气预报和紧急通知。
They associate snippets of text with a URL, which might be a weblog entry, a news article, a media resource, or something similar.
这些功能把文本片段与一个URL相关联，这个URL可以是博客文章、新闻稿、媒体资源等等。
We're constantly bombarded with information these days — news, blogs, photos, videos, Twitter, emails, text messages, phone calls, etc. All of these things are vying for and tugging at our attention.
新闻，博客，照片、视频，电邮，短信，电话等等，这些东西都不断地轰炸着我们，将我们的精力扯成碎片。
Delete the default text from the top of the page and replace it with Local News.
删除该页面顶部缺省的文本，同时用LocalNews替换。
Yet another example might take as input a Web site (such as a news site like CNN) and render the text in photos by matching tagged photos to words from the news.
另外一个例子可能以一个Web站点(例如cnn之类的新闻站点)作为输入，并在新闻中通过照片匹配而将照片中的内容以文字的形式呈现出来。
Harris adopted a sophisticated text-messaging system that allowed the campaign to send quick news flashes to supporters.
Harris采用了一套复杂的短消息系统把竞选活动的最新信息发送给支持者。
Fast-food eaters, news anchors12, text messengers, all smiling, smiling, smiling.
快餐食客、新闻主播、发短信者，所有人都在微笑、微笑、微笑。
Now let me close by reminding you of the almost unbelievable good news in this text.
现在，让我提醒几乎令人难以置信的好消息，在这个文本。
No teenager Robson knew reads a newspaper regularly since most "cannot be bothered to read pages and pages of text while they could watch the news summarised on the Internet or on TV".
没有小将罗布森知道读报纸经常因为大多数“都不能阅读一页又一页的文字，同时可以收看新闻概述在互联网上或在电视上”。
If you can't bear to leave your sports news at home, sign up for "ESPN Alerts" by text message and download small-screen videos.
如果您想在离开家的时候也能收看体育新闻，那么您可以发送手机短信订阅“ESPN新闻通报”并下载电视录像。
Brazil's climate ambassador tells me that the text is old news.
巴西气候大使说，这个文件已经是一个旧闻了。
Han's assistant then confirmed the news with a text message.
韩寒的助理随后发短信证实了这个消息。
Han's assistant then confirmed the news with a text message.
韩寒的助理随后发短信证实了这个消息。
应用推荐