News lead is a key component of a news text, which gives a highly condensed summary of the news.
新闻导语是新闻报道的重要组成部分,是新闻内容的高度浓缩。
The lead-in in journalism is an important component in news text. It has the first effect to lead and attract readers.
新闻导语是新闻文本的重要组成部分,它具有导引读者、引人注意的首因效应。
Although sharing the basic features of news text such as accuracy, authenticity and brevity, soft news impresses people more owing to its rich affection, deep human touch and versatile language.
虽然二者都具有准确、真实、精简等新闻文本的基本特征,但软新闻主要以其丰富的情感,较浓的人情味和灵活多样的语言形式打动读者。
The practice of discourse analysis proves that the theory of SFG offers a more precise theoretical framework to news text analysis.
多年的语篇分析实践证明,系统功能学理论能够为新闻文本研究提供了一个更为严密的理论框架。
It is pointed out in the thesis that the complication of the speaker and the listener elements in news text and the difference of communicative aim necessarily cause communicative conflict.
指出新闻语篇中说话人和受话人因素的复杂性及其交际目的的分歧必然导致交际冲突。
As one of the important means of international communication, News Text translation is a typical inter-cultural communication.
作为国际间信息和文化交流的重要手段之一,新闻语篇的翻译是一种典型的跨文化交际活动。
But if you need a system to show news, text documents, calendars and the such, you should look for a CMS.
但如果你需要一个系统来显示新闻,文本资料,日历以及诸如此类的东西,CMS会更合适。
But if you need a system to show news, text documents, calendars and the such, you should look for a CMS.
但如果你需要一个系统来显示新闻,文本资料,日历以及诸如此类的东西,CMS会更合适。
应用推荐