The new systems have been optimized for running Microsoft Windows.
新系统已经被优化，以便运行微软视窗系统。
Transition all new systems into the operational infrastructure.
将所有新系统都转化成可操作的基础架构。
New systems, specifically new hardware platforms or new operating systems.
新系统，尤其是新的硬件平台或新的操作系统。
Instead of Windows, the new systems used tunnel fans to circulate air.
这些通风系统代替了窗户，他们使用隧道风扇来使空气流通。
Both then crafted delicate new systems based on principles of popular sovereignty.
它们都在基于主权在民的原则上制定了细致入微的新系统。
Transition new systems into service: from managing expectations to migrating data.
将新系统迁移到服务：从管理期望到迁移数据。
First, APP will be a nice example that shows people how to design new systems RESTfully.
首先，APP将成为告诉人们如何设计rest化的新系统的好例子。
In other words, they cannot resolve the problems of disconnected systems with new systems.
换句话说，他们不能用新系统来解决不连贯系统的问题。
Good testing fundamentals bring together the function of your new systems and the redundancy behind them.
良好的测试基础可以将新系统的功能和新系统背后的冗余集合在一起。
Developers will be able to rapidly design, prototype and test new systems throughout the development process.
开发人员将在整个开发过程中能够快速设计原型并测试新系统。
Virtualization allows for provisioning of new systems through the dynamic allocation of existing IT resources.
虚拟化允许通过动态分配现有IT资源来提供新系统。
In the past I had migrated AIX systems to newer platforms with both the old and new systems sitting side by side.
在过去，我采用新老系统并置的方法把AIX系统迁移到新平台。
But that's the part that makes Slashdot, and thus, gets people thinking that porting to new systems is really hard.
但是这正是让Slashdot和其他人认为向新系统的移植真正困难的地方。
Famous educators plan new systems of pedagogy, but it is the Unknown Teacher who delivers and guides the young.
知名的教育家计划新的教学系统，但拯救并引导年轻人的却是无名之师。
To keep these new systems running smoothly as a unified whole, customers may also purchase new management software.
为了让这些新系统作为统一整体平稳运行，客户可能还要购买新的管理软件。
And it is one thing to build a new road, but quite another to put in place complex new systems providing social security.
建造新路是一回事，而提供保障社会安全的复杂新系统却是另一件事。
Mainly as a result of the Basel 2 capital accords, many Banks had put in new systems to calculate their aggregate exposure.
新巴塞尔资本协定使得很多银行采用新系统计算总和暴露值。
It's not the cheapest proposition, and cost containment alone will not offset the cost and risk of migrating to new systems.
这不是一个廉价的议题，而且成本的限制将不能抵消移植到新系统的风险成本。
But it will then provide a basis for all kinds of exciting new systems built on which will be able to make use of that data.
而且此后将提供一种令人兴奋的新系统，以之为基础就能够利用这样的数据。
The cost of continuously upgrading and integrating new systems into the enterprise infrastructure has reached unsustainable levels.
持续升级和在企业基础设施中集成系统的成本已经达到了无法支撑的地步。
This could involve either opening up your new systems to other applications or implementing other system interfaces to interact with it.
这可能涉及让您的新系统向其他应用程序公开，或实现其他系统接口来与之交互。
In Chess AI, the representation of the board has differed quite a lot from program to program, and over time new systems have been invented.
在国际象棋ai中，对棋盘的表现方法随程序不同而不同，并随着时间推移，新的系统会找到更为不同的方法。
On Wall Street and elsewhere in corporate America, insiders generally learn quickly how to game new systems and turn them to their advantage.
在华尔街和美国的其他地区业内人士普遍能够快速学习如何应对新的系统，并把它们转化为自己的优势。
Moving to a new country is always scary, because you have to learn how everything works. There's a new language, new systems and new routines.
搬到一个新国家总是令人不安的，因为你必须适应新的环境。新的语言，新的系统和新的方式。
Another important new systems management capability in V7 is in the area of Web services, in addition to the programming model improvements mentioned earlier.
除了前面提到的编程模型改进之外，V 7中另一个重要的新系统管理功能是在Web服务方面。
In complying with one mandate, organizations must avoid implementing new systems too rigid to accommodate the adoption of a second or third set of requirements.
按照一个规定去做，组织必须避免在实现新系统时过于严格以至于不能适应第二，第三组需求。
Recognizing common paradigms so that high-level relationships among systems can be understood and so that new systems can be built as variations on old systems.
确定公共模式，以便了解系统之间的高级关系，从而能够对旧系统进行变更来创建新系统。
We cover both application and middleware architecture, with an interest in both the development of new systems and the continued development of existing systems.
我们覆盖了应用和中间件架构，并对新系统开发及现有系统的后续开发都有兴趣。
We cover both application and middleware architecture, with an interest in both the development of new systems and the continued development of existing systems.
我们覆盖了应用和中间件架构，并对新系统开发及现有系统的后续开发都有兴趣。
应用推荐