The new systems have been optimized for running Microsoft Windows.
新系统已经被优化，以便运行微软视窗系统。
There's a new language, new systems and new routines.
新的语言，新的系统和新的方式。
Seek hospital and clinic volunteers to trial the new systems.
寻找愿意实验使用新系统的医院和诊所。
I want flexible people who can adapt to new systems and processes.
我需要可塑性强的人，能够适应新的制度、新的程序。
So, how can health-care providers get the most out of these new systems?
所以，医疗系统应该怎么才能从这些数字化系统中取得最多收益？
The new systems are more mobile and thus less vulnerable to attack.
新系统更机动，因此较不易受到袭击。
You also need to make sure the new systems work properly when implemented.
您还需要确保在新系统实现时，系统能正确地工作。
Both then crafted delicate new systems based on principles of popular sovereignty.
它们都在基于主权在民的原则上制定了细致入微的新系统。
The current contradiction lies between the new systems and the old conceptions.
我们今天的矛盾是转变了的新体制和许多旧思想、旧认识的矛盾。
In other words, they cannot resolve the problems of disconnected systems with new systems.
换句话说，他们不能用新系统来解决不连贯系统的问题。
Users can use expansion cards to upgrade their computers instead of having to buy entire new systems.
用户可以通过使用扩充插件卡来给他们的计算机升级，而不用去买一整套新的系统。
Virtualization allows for provisioning of new systems through the dynamic allocation of existing IT resources.
虚拟化允许通过动态分配现有IT资源来提供新系统。
In the past I had migrated AIX systems to newer platforms with both the old and new systems sitting side by side.
在过去，我采用新老系统并置的方法把AIX系统迁移到新平台。
Famous educators plan new systems of pedagogy, but it is the Unknown Teacher who delivers and guides the young.
知名的教育家计划新的教学系统，但拯救并引导年轻人的却是无名之师。
To keep these new systems running smoothly as a unified whole, customers may also purchase new management software.
为了让这些新系统作为统一整体平稳运行，客户可能还要购买新的管理软件。
The cost of continuously upgrading and integrating new systems into the enterprise infrastructure has reached unsustainable levels.
持续升级和在企业基础设施中集成系统的成本已经达到了无法支撑的地步。
This could involve either opening up your new systems to other applications or implementing other system interfaces to interact with it.
这可能涉及让您的新系统向其他应用程序公开，或实现其他系统接口来与之交互。
I'm a human resources executive with 15 years of experience working closely with corporate leadership and implementing new systems.
我是一名人力资源主管，拥有15年与公司领导层密切合作和执行新系统的经验。
On Wall Street and elsewhere in corporate America, insiders generally learn quickly how to game new systems and turn them to their advantage.
在华尔街和美国的其他地区业内人士普遍能够快速学习如何应对新的系统，并把它们转化为自己的优势。
Another important new systems management capability in V7 is in the area of Web services, in addition to the programming model improvements mentioned earlier.
除了前面提到的编程模型改进之外，V 7中另一个重要的新系统管理功能是在Web服务方面。
In complying with one mandate, organizations must avoid implementing new systems too rigid to accommodate the adoption of a second or third set of requirements.
按照一个规定去做，组织必须避免在实现新系统时过于严格以至于不能适应第二，第三组需求。
We cover both application and middleware architecture, with an interest in both the development of new systems and the continued development of existing systems.
我们覆盖了应用和中间件架构，并对新系统开发及现有系统的后续开发都有兴趣。
In addition to their use in designing new systems, sequence diagrams can be used to document how objects in an existing (call it "legacy") system currently interact.
序列图除了在设计新系统方面的用途外，它们还能用来记录一个存在系统(称它为“遗产”)的对象现在如何交互。
Some of the existing legacy code can be componentized and exposed as services for use by new systems until such time as such legacy code is replaced with new components.
一些现有的遗留代码可以组件化，并公开为服务以供新系统使用，直到将遗留代码替换为新组件。
Complementing the purchase and development of these new systems are improvements in China's national air defense network, which, since 2007, spans the entire country.
增加这些新系统的采购与研发是中国在国土防空网络方面的进步，后者从2007年以来已经遍布全国。
General Dynamics will deliver 10 prototype ensembles by September 2009 for user field evaluations, where soldiers will evaluate the new systems and provide direct feedback.
通用动力公司将在2009年9月提供10部样机进行实地评估。士兵将评估新系统，并提供直接反馈。
Node name and host name conflicts (conflicts between existing systems in the disaster recovery site and the new systems being implemented under the disaster recovery plan).
节点名和主机名冲突(灾难恢复站点中现有的系统与在灾难恢复计划中实现的新的系统之间的冲突)。
Therefore, new software that goes to "in production" has to comply with a set of requirements related to Shared resources, along with the constraints that originate on new systems.
因此，进入到“生产”阶段的新软件必须满足与共享资源相关的一系列需求，以及来自新系统的限制条件。
Therefore, new software that goes to "in production" has to comply with a set of requirements related to Shared resources, along with the constraints that originate on new systems.
因此，进入到“生产”阶段的新软件必须满足与共享资源相关的一系列需求，以及来自新系统的限制条件。
应用推荐