She held off all the last-minute challengers and won the race in a new record time.
她最后一刻甩掉了所有对手，以新的纪录赢得了赛跑冠军。
In March 2010, the new record for processing power goes to a Cray XT5 computer called Jaguar.
2010年三月，一个叫做美洲豹（Jaguar）的CrayXT5 型计算机的处理能力创下新的纪录。
A request is a new record type designed to allow anyone to submit petitions to the team, such as a request for a new feature (enhancement) or a defect report.
一个请求即是一个新的记录类型，它允许任何人向小组提出请求，比如一个新特性(增强)或者一个缺陷报告的请求。
Setting a new record, the world's most expensive burger is available at just one restaurant in West London, England, once a week — but it will eventually be available to order via a hotline.
在汉堡包历史上创造了新的记录，这种世界最贵的汉堡包目前只在英格兰的西部伦敦一家餐馆中销售，并且是一周一次，但是将来有望通过热线电话订购到。
This allows you to retrieve the values of the submitted variables and enter them as a new record into the database.
这就可以检索提交的变量值，并把它们作为新记录输入到数据库中。
Or, certain computer users might always fully delete and reenter information into a new record rather than just editing the old record — a vestigial behavior associated with older technology.
或者，某些计算机用户可能总是完全删除并将信息重新输入到新的记录中，而不要仅仅编辑旧记录——一种与老技术相联系的残留行为。
Editing an existing record is a slightly different operation than adding a new record.
编辑一条现有的记录与添加一条新记录稍微有些不同。
As the LHC reaches its operational capacity-earlier this month it set a new record for the rate at which collisions occur-curious results are bound to crop up more and more frequently.
当大型强子对撞器达到它操作的最大限度时——这个月早些时候它为碰撞发生的速度设置了一项新记录——离奇古怪的结果必然会越来越频繁地意外出现。
The selected resource or problem will automatically appear in the attachments TAB of a new record.
选择的资源或者问题会自动出现在一条新纪录的附件项中。
Many liken the process to a space launch, since each new record-topping tower is, in effect, a brand new mission into the unknown.
很多人都把这个过程比作太空探索，因为要新建一幢破纪录的高楼，意味着在未知领域的全新任务。
In other words, even as Arctic climate continues to warm over the long-term, there won't be a new record low ice extent each year.
换句话说，即使北极的气候长时间在持续变暖，也并不会出现每年都会出现更低的海冰范围记录。
You saw how to add a new record to a module, and then how to modify that record.
我们学习了如何向模块添加新记录，以及如何修改该记录。
Then when a value is set, the key is removed from the database and a new record is added with the updated value.
在设置一个值后，键就从数据库中移除掉，并添加一条具有更新过的值的新记录。
Many fields in the ALM schema are mandatory when submitting a new record.
当您在提交一个新的记录时，ALM方案的许多字段是强制性的。
A South Korean couple, aged 83 and 94, have set a new record in the country as the oldest couple to file for divorce.
韩国一名83岁老妪和一名94岁老翁日前提出离婚，成为韩国离婚案中年龄最大的一对夫妇。
But now, though buying Dow would set a new record for private equity, it would not be by much.
但眼下，收购陶氏化工虽会创下私人股本收购金额的历史新高，但不会超过太多。
This week, the stricken pound tumbled to a new record low against the euro, and is rapidly heading towards parity with the currency.
本周，遭受重创的英镑与欧元的比价跌至一个新的最低记录，并迅速的直接导致现金遭受同样的现实。
The new data has no classification (in this case, no checks on heart disease have been made) and the scoring process assigns a prediction to each new record according to the mining model.
新的数据没有分类别（这里是指还没有做过心脏病检查），评价过程根据挖掘模型将一个预测赋给每个新的记录。
In a televised ceremony, representatives of Guinness World Records measured the dark-chocolate bar and handed a document to company managers certifying it as the new record-holder.
在电视直播的庆典上，吉尼斯世界纪录代表当场测量了黑巧克力条并且亲手颁给公司经理证书表彰他是新世界纪录保持着。
The new record eclipses the previous record for change in velocity held by Deep Space 1, which launched in 1998 but had its ion propulsion engines shut down years ago.
新记录湮没了之前由“深空1号”改写的记录，深空1号于1998年发射几年后其离子推进引擎关闭。
The new record-breaking tree was discovered in Dalarna in 2004 when Swedish researchers were carrying out a census of tree species in the region, Kullman said.
卡尔曼说，这棵“打破纪录”的树是2004年瑞典研究人员在达拉那一带进行树种调查时发现的。
A CASUAL observer might be forgiven for thinking that the oil price reached a new record, of $115.07 a barrel, on April 16th.
如果一个人偶尔观注一下四月16日油市的话，就会发现石油以每桶115.07美元的价格创下历史新高，但仔细想想却是可以理解的。
Two sky divers have leaped off the world's tallest building, the Burj Khalifa in Dubai, setting a new record for a base jump from a man-made structure.
日前，两名跳伞高手从世界最高楼——迪拜哈利·法塔跳下，创下从人造建筑高空跳伞的新纪录。
The new record setter, drawn in 1947, measures around 1.8 meters in length and nearly 1 meters in width.
这项创新纪录的作品作于1947年，长约1.8米，宽约1米。
Despite that, we still see code that first runs a SELECT statement to find the maximum id, then adds one to that id, as well as a new record.
除此之外，我们仍然会看到这样的代码，即首先运行一个select语句来找到最大的id，然后将该id增1，并找到一个新记录。
Starting with the Task Mappings section, add a new record type by following these steps.
启用TaskMappings部分，通过以下这些步骤添加一个新的记录类型。
Thousands of tifosi poured over the border into the Velodrome, swelling the attendance to 33, 000, a new record for the ground.
成千上万的球迷越过边界，从意大利赶赴维洛德罗姆球场，观众人数破纪录地达到了33000人。
Since the opening ceremony on May 1, Shanghai Expo received over 70 million visitors, a new record in Expo history.
自5月1日开幕以来，世博会参观者达到7000多万人次，创下参观人数的新纪录。
Since the opening ceremony on May 1, Shanghai Expo received over 70 million visitors, a new record in Expo history.
自5月1日开幕以来，世博会参观者达到7000多万人次，创下参观人数的新纪录。
应用推荐