A new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
世界上出现了一个新现象:以前极少报告犯罪的国家犯罪率迅速攀升。
But a new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
但是,在世界舞台上出现了一个新现象:以前犯罪报告很少的国家的犯罪率迅速上升。
Texting also is a relatively new phenomenon.
发短信本身就是一个相对比较新的现象。
This diaspora is a relatively new phenomenon.
分散在各地工作是一个比较新的现象。
Change in the European landscape is not a new phenomenon.
欧洲景观的变化不是一个新的现象。
Concern over "green" issues is a relatively new phenomenon.
对“绿色”问题的忧患是一个新的现象。
Nonetheless, it's an interesting new phenomenon on which to reflect.
尽管如此,它所反映出的新现象还是颇有意思。
The fox froze, wary eyes fixed upon this strange new phenomenon.
狐狸一下子呆住了,警觉地盯着这不寻常的一幕。
This paper studies the new phenomenon of fertility change of Zhejiang.
本文主要研究浙江省人口生育率变动的新态势。
Well. Firstly, this rise in scripts for antidepressants isn't a new phenomenon.
首先,药方上抗抑郁药增加并不是什么新鲜事。
His is neither a new phenomenon nor one confined to any particular part of the world.
这种现象不是新的,也不是世界某地所特有的。
That a person's name may be bound to his or her destiny is far from a new phenomenon.
如果说一个人的名字可能和自己的命运相连,这根本不是什么新现象。
It takes time for any new phenomenon to go from being alien to being accepted by society.
任何一个新现象从另类到被社会接受,都需要假以时日。
Modeling correlated default risk is a new phenomenon currently sweeping through the credit markets.
对相关违约风险进行建模,在当前是风卷信用市场的一种新现象。
ITDS 6.0 was introduced with a new phenomenon of directory server instance that lies above the database instance.
ITDS 6.0引入了位于数据库实例之上的目录服务器实例的新架构。
Flash fiction, as an emerging writing style, is sure to register in literary history as a brand-new phenomenon.
闪小说这一小说“新样式”创作的兴起,必将作为一种崭新的文学现象载入史册。
Globalization is basically a new phenomenon of human civilization's trans - regional and transnational expansion.
全球化本质上是一种新的人类文明跨地域、超国家进行扩张的现象。
Industry integration is another new phenomenon after the appearance of Scale Economy, Scope Economy and Industry Cluster.
产业集成是继规模经济、范围经济、产业集聚后出现的又一新现象。
The trans-region management of newspapering is still in the elementary step, and is the new phenomenon for the news circle.
然而报业跨区域经营还处于起步阶段,对于新闻业界来说是一个崭新课题。
This specific H1N1 virus rapidly circulating around the world, then, is not a new phenomenon but simply a new strain of influenza.
因此尽管是一种新的流感病株,H1N1在世界各地的迅速传播却并非一种新现象。
In the historical fictions of the new Era, narrative from childrens perspective is a brand-new phenomenon worthy of our notice.
在新时期的历史小说中,儿童视角叙事是一种崭新的、值得关注的现象。
As a new phenomenon, the Chinese chain catering industry has many aspects that are worth empirical studying and theoretical promoting.
作为新兴现象,中国连锁餐饮业有着许多值得进行实证研究、理论提升的地方。
"The Hazaras have now bought a lot of sheep and goats. It is a new phenomenon," complains Haji Naim Kuchi, the main Kuchi leader in Kabul.
身处喀布尔的Kuchi族领导人HajiNaim Kuchi抱怨说:“哈扎拉人现在买来了很多绵羊和山羊,这是以前没有的。”
Even more important, this new phenomenon is enabling business leaders to regain the trust and credibility they have lost over the last 10 years.
更重要的是,这种新现象能使商家们重新获得在过去十年中他们丢失掉的信赖和信誉。
The new phenomenon of transition zones is explained from the angle of energy and the criterion of the number of folding edges is established.
对这一现象,从能量角度给予了解释,并建立了折叠边数判据。
The new phenomenon of transition zones is explained from the angle of energy and the criterion of the number of folding edges is established.
对这一现象,从能量角度给予了解释,并建立了折叠边数判据。
应用推荐