A new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
世界上出现了一个新现象:以前极少报告犯罪的国家犯罪率迅速攀升。
But a new phenomenon has appeared on the world scene: rapidly rising crime rates in nations that previously reported few offences.
但是,在世界舞台上出现了一个新现象:以前犯罪报告很少的国家的犯罪率迅速上升。
这不是一个新的现象。
Power is not a new phenomenon.
权力,并非什么新鲜事物。
Degree mills are not a new phenomenon.
“学位作坊”并不是一个新现象。
Texting also is a relatively new phenomenon.
发短信本身就是一个相对比较新的现象。
It's not as though this is a new phenomenon.
这也不是什么新鲜事了。
Is globalization really a new phenomenon?
全球化真是一种新的现象吗?
This is a new phenomenon, and not only because the money is new.
这是一种新鲜气象,不只是因为钱是新赚的。
It is a new phenomenon and sounds an alarm (for online security).
这个新现象为网络安全敲响了警钟。
Nonetheless, it's an interesting new phenomenon on which to reflect.
尽管如此,它所反映出的新现象还是颇有意思。
The fox froze, wary eyes fixed upon this strange new phenomenon.
狐狸一下子呆住了,警觉地盯着这不寻常的一幕。
This form of civil disobedience isn't a particularly new phenomenon.
这种形式的非暴力反抗并不是特别新的现象。
Stagnation is a relatively new phenomenon for the rich, but not for the rest.
收入停滞对于富人来说或许还算新的现象,但是对于其他人来说却并非如此。
Well. Firstly, this rise in scripts for antidepressants isn't a new phenomenon.
首先,药方上抗抑郁药增加并不是什么新鲜事。
His is neither a new phenomenon nor one confined to any particular part of the world.
这种现象不是新的,也不是世界某地所特有的。
It takes time for any new phenomenon to go from being alien to being accepted by society.
任何一个新现象从另类到被社会接受,都需要假以时日。
ITDS 6.0 was introduced with a new phenomenon of directory server instance that lies above the database instance.
ITDS 6.0引入了位于数据库实例之上的目录服务器实例的新架构。
Flash fiction, as an emerging writing style, is sure to register in literary history as a brand-new phenomenon.
闪小说这一小说“新样式”创作的兴起,必将作为一种崭新的文学现象载入史册。
This specific H1N1 virus rapidly circulating around the world, then, is not a new phenomenon but simply a new strain of influenza.
因此尽管是一种新的流感病株,H1N1在世界各地的迅速传播却并非一种新现象。
In the historical fictions of the new Era, narrative from childrens perspective is a brand-new phenomenon worthy of our notice.
在新时期的历史小说中,儿童视角叙事是一种崭新的、值得关注的现象。
"The Hazaras have now bought a lot of sheep and goats. It is a new phenomenon," complains Haji Naim Kuchi, the main Kuchi leader in Kabul.
身处喀布尔的Kuchi族领导人HajiNaim Kuchi抱怨说:“哈扎拉人现在买来了很多绵羊和山羊,这是以前没有的。”
Even more important, this new phenomenon is enabling business leaders to regain the trust and credibility they have lost over the last 10 years.
更重要的是,这种新现象能使商家们重新获得在过去十年中他们丢失掉的信赖和信誉。
Text messaging is still a somewhat new phenomenon and even E-mail is only a blip on the screen when compared with our long history of snail mail.
短信仍旧算得上是新鲜事物,而相对于我们传统蜗牛式邮件的漫长历史而言,电子邮件只不过是屏幕上一个短暂的闪光点。
Text messaging is still a somewhat new phenomenon and even E-mail is only a blip on the screen when compared with our long history of snail mail.
短信仍旧算得上是新鲜事物,而相对于我们传统蜗牛式邮件的漫长历史而言,电子邮件只不过是屏幕上一个短暂的闪光点。
应用推荐