Holding any event of this scale in New York requires careful planning, superior logistics, and a bit of luck.
在纽约举行任何这样规模的活动，都要求缜密的规划、超一流的后勤管理，再加上一点点运气。
"Let's test our luck for the New Year by fishing," Tanchun suggested to the rest of the girls.
探春说：“咱们用钓鱼卜算全年的运气，谁要是钓的着鱼，谁今年就运气好。”
Veteran movie actor Dustin Hoffman will start this fall in a new series called "Luck" on HBO Television.
影星达斯汀·霍夫曼金秋将出现在HBO全新美剧《运气》中。
With luck, Cabela's plan to open a store near the Meadowlands, close to New York City, will not endanger Central Park's ducks.
运气好的话，Cabela ' s计划在靠近纽约市的Meadowlands附近开一家店，不会危及到中央公园的鸭子。
She has gone to “try her luck in a big city, ” her grandfather tells them. “She said she wanted a new life.”
一天这个女子不辞而别，只留下“我到大城市去寻找机会”，她的爷爷告诉这两个小伙子“她说她向往新的生活。”
If you can travel 36 light-years - roughly 212 trillion miles - to a new planet discovered by astronomers, you might just be in luck.
假如您能旅行36光年，或者大约212万亿英里，到天文学家发现的一棵新行星上去，您一定会走运的。
If you can travel 36 light-years-roughly 212 trillion miles-to a new planet discovered by astronomers, you might just be in luck.
假如您能旅行36光年，或者大约212万亿英里，到天文学家发现的一棵新行星上去，您一定会走运的。
If the job is new, you're in luck: This is the perfect time to specify your ideal candidate.
如果是份新工作，那么你很走运：这是明确你心中理想候选人的最佳时机。
I hope you enjoy the Christmas season and indulge if you must, and best of luck with your New Year's resolutions.
希望大家圣诞快乐，如果你一定这么做，就痛痛快快地乐呵，祝你好运，新年的决定成功。
With luck, then new chip will inject some much-needed truthfulness into a market now rife with lies. Regulators will be better able to prosecute unscrupulous fishermen.
如果运气好的话，新的芯片将向充斥着谎言市场注入一些急需的真实性信息，有了这种技术，监管机构将能更好地起诉不法渔民。
The entire community celebrates during several days of elaborate ceremonies designed to counteract superstitions and bring the new couple good luck.
整个部落会用几天时间来进行一场精心安排的庆祝活动，为的是消解一些迷信并且给这对新婚夫妇带来好运。
These tasty good luck charms are definitely finding a way to my table come New Year’s Eve … although I think I may take a chance and leave the hog jowls off the menu.
这些美味的食物在这个除夕夜里让我们在餐桌上找到另一种风味...虽然我想我可能需要一个机会，让菜单上没有猪肉。
To drop a Spring Festival visit is to give your New Year greetings when you are out. Have a luck talk.
给亲戚拜年，出门之后就作揖、问安，说点吉祥话，恭喜过年呐，恭喜发财呀，说点吉祥话，预示着第二年有个好的，这就是新一年来了以后有好运。
By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow.
幸好大门是开着的。他钻进灌木林中新下的雪里面去。
Lucky money means the old generation's love to the young and hope them can have a good luck in this New Year.
压岁钱意味着老一代对年轻一代的爱，而且希望他们能在新的一年里拥有好的运气。
May the New Year bell, ringing in your notes, luck and peace, such as the steps of spring tightly too!
愿新年的钟声，敲响你心中快乐的音符，幸运与平安，如春天的脚步紧紧相随！
They wade into the ocean, jump over seven waves, and make a wish for luck in the New Year.
他们会跑到海里，跳过七个波浪，然后祈求新的一年会有好运。
Congratulations on your studying achievement in your college life and wishes for your luck with your new job.
祝贺你大学学习中所取得的成绩，并祝你在新的工作中交好运。
With the state of California's unemployment rate reaching 9.3 per cent, Vince Torres decided to try his luck in New York.
由于加州的失业率已经高至9.3%，文斯·托雷斯(Vince Torres)决定在纽约碰碰运气。
With the state of California's unemployment rate reaching 9.3 per cent, Vince Torres decided to try his luck in New York.
由于加州的失业率已经高至9.3%，文斯·托雷斯(Vince Torres)决定在纽约碰碰运气。
应用推荐