Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.
股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。
This camp takes creative license to an entirely new level.
这个夏令营将创意的挥洒带到一个全新的水平。
Just a little of the herbs "can take your regular cooking to a whole new level," she added.
“仅需一点香草就能让你的日常烹饪水平达到一个全新的高度，”她补充说道。
Older drivers and visually-or physically-impaired people would gain a new level of freedom.
年龄较大的司机和视力或身体有缺陷的人将获得更多的自由。
The rise of the mobile phone has recently added a new level of complexity to the process of retail reinvention.
最近，手机的兴起使零售业的再创造过程变得更加复杂。
The microwave oven had reached a new level of acceptance, particularly with regard to certain industrial applications.
对微波炉的认可达到新的高度，在某些工业应用方面更是如此。
Students already have laptops and cell phones, of course, but the newest devices can take class distractions to a new level.
当然，学生们已经有了笔记本电脑和手机，但最新的设备还可以让课堂注意力的分散更严重。
China-EU cultural exchanges have reached a new level.
中欧人文交流达到了新的水平。
This requires a new level of flexibility in the database.
这就要求数据库的适应性要达到一个新层次。
Coupled with my dietary changes, I wanted to push my fitness to a new level.
与我的饮食改变相配套，我想把自己的健康提高到一个新台阶。
Twestival brings communities offline and creates a whole new level of engagement.
Twestival把社区聚在一起，创出新的投入方式。
Automated driving, moreover, takes the EN-Vs to a new level of sophistication.
此外，自动化的驾驶将EN - V这种高级尖端的产品提到了一个新高度。
II. Pushing the China-Portugal Comprehensive Strategic Partnership to a New level.
推动中葡全面战略伙伴关系再上新台阶。
It has flowed to a new level, carrying you with it, without any effort on your part.
生活流到了一个新的层次，裹挟着你一起，而你这边完全不费任何力气。
Travolta offered to help, saying that he had just reached a new level in Scientology.
他很痛，屈伏塔表示要帮他，说自己刚刚达到了山达基的一个新层次。
It was published by Houghton Mifflin in 1992, and brought them a new level of attention.
该书1992年由霍顿·米夫林公司出版后，夫妇二人受到的关注也与日俱增。
He also voiced his hope that the visit would help lift U.S.-China cooperation to a new level.
他还表示，希望奥巴马此次访华有助于推动中美合作达到一个新水平。
Both sides should take this as an opportunity to push bilateral relations to a new level.
双方要以此为契机，把中俄关系提高到崭新的水平。
First, it's about providing a new level of services that helps add value to the information.
第一部分，主要是提供一级新的服务，帮助增加信息的价值。
Biedermann just took off, he took it to a new level in that race, that's a good swim for him.
比德尔曼赶了上来，他将比赛带入了一个全新的高度，他游得真不错。
THE Zimbabwe crisis has reached a new level that is both hideous and, paradoxically, hopeful.
津巴布韦的危机已经达到了一个自相矛盾的新层面：极端恐怖却满怀希望。
These two Time Markers are guiding Human Consciousness to a new level of Awareness and Connection.
这两个时间标记在指导这人类群体意识提升进入到一种觉醒与连接的新水平。
With this novel Eliot raised Victorian fiction to a new level of intellectual and moral seriousness.
凭借这本小说，艾略特将维多利亚小说提高到了知识和道德的新水平。
He was in pain. Travolta offered to help, saying that he had just reached a new level in Scientology.
他很痛，屈伏塔表示要帮他，说自己刚刚达到了山达基的一个新层次。
"Inception" is bound to inspire a whole new level of chatter about Mr Nolan's deceptive world of dreams.
《盗梦空间》也必然会将有关诺兰梦中虚幻世界的争论上升到一个新的层次。
By creating complex material structures within the fibres a new level of functionality becomes possible.
在纤维结构中加入其他的复杂结构，还有可能研发出新功能。
This can lead to a new level of collaboration and motivation, generating an often radical productivity boost.
这样能够将合作与动机引到一个新的水平，通常对生产力有根本的促进作用。
On this new level you live, you have been living more comfortably every day, with new morals, new principles.
在这个新的层次，你活着，你每天都活得更舒服些，有新的道德观，新的信条。
On this new level you live, you have been living more comfortably every day, with new morals, new principles.
在这个新的层次，你活着，你每天都活得更舒服些，有新的道德观，新的信条。
应用推荐