These are the simple steps to assign disks to the new host for the first time.
下面是第一次为新的主机分配磁盘的简单操作步骤。
The following illustration shows how a new host can work with an old add-in.
下面的插图显示了新宿主如何使用旧外接程序。
Use the chhostconnect dscli command to add the created volume group to the new host.
使用chhostconnectdscli命令，将所创建的卷组添加到新的主机中。
When you add a new host, create new zones also, instead of adding the host to an existing zone.
当需要添加新的主机时，请尽量创建新的专区，而不是将该主机添加到现有的一个专区内。
This article provides a sample framework for automating virtual image activation on new host platforms.
本文为在新的主机平台上实现虚拟映像激活的自动化提供了一种示例框架。
Our new host Elizabeth, a retired occupational therapist in her seventies, picked us up at the dock.
我们的新主人伊丽莎白是个七十多岁已退休的职业理疗师。她在码头迎接我们。
If the new client comes with a new host name, the former host name must be deleted in the back-end systems.
如果新客户机使用新的主机名，就必须在后端系统中删除以前的主机名。
If you are moving to a new host or just want a backup of your blog, then Exporting your blog is the answer.
如果你选择使用一个新的主机，或者就想要备份你的博客，那么你可以导出你的博客。
Note that you might need to update your network's local DNS server to let it know about the new host as well.
注意，您可能需要更新网络的本地DNS服务器，让它知道新的主机。
After each additional host is entered, the DB2 installation program will validate each new host, as shown in Figure 15.
在输入每台额外的主机之后，DB 2安装程序会验证每一台新主机，如图15所示。
Viruses in mosquito saliva can be transmitted, but those in the gut cannot infect a new host when a mosquito bites.
存在蚊子唾液里面的病毒是具有传染性的，而那些存在蚊子肠道里面的病毒是无法传染的。
In this way, the current state of the retiring queue manager is captured at cutover time and moved intact to the new host.
通过这种方式，可以捕获即将退役的队列管理器的当前状态，并将其毫发无损地移动到新的主机。
This results in a noticeable delay as a function of the number of pages (dirty working set) to migrate from the old to new host.
如果从旧主机迁移到新主机的页面数量众多(脏工作集)，则会导致十分明显的延迟。
But as time passes, as we get to know our new host country better, these negative first impressions don't seem to matter anymore.
但是随着时光推移，当我们更深入地了解了当地的情况，那些负面的第一感觉似乎就并不是那么重要了。
The host's behavior goes awry as the virus moves from the brain to the salivary glands, where it can be transmitted to a new host.
发病后病人会举止疯狂，同时病毒从大脑转移到唾液腺，并将通过唾液传播给新的寄主。
QEMU is a fast processor emulator that USES dynamic translation to achieve a reasonable speed while being easy to port to new host CPUs.
QEMU是一个快速处理器模拟器，它使用了动态翻译技术来实现一种合理的速度，同时可以很容易地移植到新的主机CPU上。
Ideally, you've scripted all your configuration processes using wsadmin so all you need to do is rerun your scripts using the new host name.
理想情况下，您使用wsadmin为所有配置流程编写了脚本，因此现在只需要使用新的主机名来重新运行脚本。
Simply locate the “from” hostname, “SONOMA.xd61stew.ibm.com” in this case (Listing 8), change it to the new host name, save the file, and exit.
只需要找到 “from”主机名，在本例中为 “SONOMA.xd61stew.ibm.com”（清单8），将其修改为新主机名，保存文件并退出。
You can do this by adding the new host name to each virtual host that WebSphere Commerce is configured to use. You must update the following virtual hosts.
您可以通过向WebSphereCommerce配置使用的每个虚拟主机添加新主机名来做到这一点。
When you run your HATS application, HATS checks each new host screen to see if the screen matches any of your customizations, in the order you have specified.
当您运行HATS应用程序时，HATS会按您指定的顺序检查每个新的主机屏幕，以确定该屏幕是否与您的任何一种自定义相匹配。
After ending the campaign of college Entrance Examination, I fulfilled my dream successfully and became a new host of the college — Lanzhou Medical college.
在结束大学入学考试竞选以后，我成功地实现了我的梦想和成为了学院兰州医疗学院的一个新主人。
The process of suspending the VM to migrate it to the new host is generally called stop and copy, because the VM is halted and migrated (though pre-copy may also occur).
挂起VM并将它迁移到新主机的过程通常称为停止与复制，因为是暂停VM之后才进行迁移(但也可以预先进行复制)。
That is because new viral diseases generally happen when a virus mutates in a way that allows it to jump species, and then continues to evolve to exploit its new host.
这是因为病毒性疾病一般发生在病毒的宿主从某个物种跳跃到另一个物种，继而进化以利用新宿主的方式变异之后。
Note that after each host is entered, the DB2 installation program does validation checking to ensure everything is configured properly for the new host, as shown in figure 15.
注意在每一个主机输入后，DB 2安装程序会进行有效性验证，以保证新主机的所有配置正确，如图15所示。
The process of migration centers around packaging the suspended state of the VM (represented by memory) and moving those pages to a new host, and then restoring the VM to execute.
迁移过程的中心是打包VM 的挂起状态（存储在内存中），并将这些包移动到新主机上，然后恢复 VM来执行相关操作。
Learning about the history, culture, tradition, language and even details such as food, music, transport, weather and social activities of your new host country are all important.
学习东道国的历史、文化、传统、语言甚至如食物、音乐、交通、天气、社会活动等细节都是非常重要的。
Learning about the history, culture, tradition, language and even details such as food, music, transport, weather and social activities of your new host country are all important.
学习东道国的历史、文化、传统、语言甚至如食物、音乐、交通、天气、社会活动等细节都是非常重要的。
应用推荐