Under the new figures, China's share for 2005 was reduced to 9.7% and India's to 4.3%.
根据以前的购买力平价统计数字，中国和印度的比例分别是14.8%和6.3%，而根据对2005年产出数据的最新统计结果，这组数字分别是9.7%和4.3%。
The new figures are part of a routine update made as experts get more complete data.
新数字是在专家获得更完整数据基础上做出的惯常性更新。
But new figures to be released today could raise pressure on Beijing to move on the currency.
但是，今日将公布的新数据，可能加大对北京方面的压力，要求其在汇率方面有所作为。
Now we have to adjust our thinking, it is necessary to replace some of these new figures.
现在我们要调整一下我们的思想，要替换一下这些新的数字。
New figures showed that Britain's economy slowed in the second quarter, growing by just 0.2%.
新的图显示了英国的经济在第二季度减缓了速度，仅仅上升了0.2%。
That will put the spotlight on new figures about the economy that will come out in early 2010.
这会把人们的注意力引到2010年早期颁布的数据上。
The threat of jail is a strong deterrent to people reluctant to pay the tax , new figures suggest.
新的数字表明，监狱的威胁对于那些不愿意缴税的人来说是个很强的震慑。
New figures this week suggested that the housing market's troubles are having a wider impact on the economy.
这一周来的新数据显示，美国房市的问题对经济带来了全局性的影响。
At present, global Production Network (GPN) has become one of the new figures of the globalization tide.
当前，逐渐形成和完善的全球制造网络已经成为全球化浪潮中最为显著的一个特征。
Startling new figures have revealed that on average there are 10 jobseekers for every vacancy advertised in the UK.
一组惊人新数据显示，在英国每个空缺岗位平均都有10个求职者。
The new figures used in the report are very revealing that show a dramatic rise in car crime over the past year.
报告中使用了一些新数据说明去年汽车犯罪急剧增加，这些数据是很有说服力的。
New figures from IDC, the market research firm, suggest that we've reached a ceiling for the modern tablet computer.
市场研究公司IDC的最新数据显示，时尚的平板电脑似乎遭遇了瓶颈。
According gto new figures, stores are facing a Christmas crisis with the weakest High Street trading for six months.
根据最新数据，英国商店正面临圣诞危机，商业街贸易额处于近半年以来的最低谷。
The further you commute the more you are likely to earn, new figures from the Office for National Statistics reveal.
英国国家统计局的新数据显示，你上下班路程越远，就可能挣得越多。
These new figures come a day after equally dismal news about the sale of existing homes which have reached a 15-year low.
这些最新数据出炉前一天还有同样凄凉的消息，现存房屋的销量已经降低到15年来的最低水平。
Such worries will have been increased by new figures assembled by the Conservative Party on a particular concern: knife crime.
保守党对一个特别关注的问题-持刀犯罪，而新近汇编的数据，将会增加这样的担忧。
Carrie looked and beheld a new contract made out like the other one, with the exception of the new figures of salary and time.
嘉莉一看是一份和先前那份同样格式的新合同，只是薪水和期限的数字变了。
CCTV also said it feared that media outlets would 'wrongly interpret' information and 'confuse consumers' with the new figures.
央视还说，担心媒体机构会错误地解读广告招标结果，使消费者对新数据产生误解。
New figures show there are over 100, 000 young people claiming incapacity benefit, while 20, 000 have been languishing on it for over five years.
新的数据显示，10万以上的青年要求获得伤残津贴，其中2万人对此要求提了5年。
The new figures showed that 141,246 babies were born to mothers over the age of 35 last year, a fifth of the 706,248 births in England and Wales.
新的数据表明，去年，在英格兰和威尔士，年龄在35岁以上的女性所生育的婴儿达14.1万，占两地新生儿总数（70.6万）的五分之一。
New figures showed Chinese exports growing at a much slower rate than had been forecast, even given the ailing economies in Europe and America.
最新数据显示中国出口的增长速度比预测的要慢的多，尽管欧洲和美国的经济如此低迷。
Make-up sales have risen despite the recession as women aim to look their best without breaking the bank on clothes and shoes, new figures show.
最新数据显示，尽管面临经济衰退，但（英国）的化妆品销量不降反升，这是因为女性想在缩减衣服和鞋子开支的情况下尽量让自己看起来美一点。
The BEA's new figures show that with output having grown less than previously thought, America's jobless may have longer to wait for a similar boost.
美国经济分析局的最新数据表明，由于经济产出比此前预期增长的要慢，与此前相比，美国失业率下降可能耗时更长。
According to new figures published on November 5th, America's output per hour worked has increased by 4.3% over the past year, thanks to big job cuts.
根据11月5日公布的最新数据显示，在过去一年里由于大量的裁员，美国的单位小时单位工人的产出仅增加了4.3%。
New figures from the IMF suggest that European banks face some $1.1 trillion in losses, hardly any of which have yet been recognised (see article).
国际货币基金组织新近公布的数字显示欧洲各家银行将面临高达1.1万亿美元的亏损，尽管眼下几乎没人承认有任何这样的亏损（见文章）。
Last year 8.2 babies were born for every 1,000 people, down from 8.3 in 2007, according to new figures released by the European Union's statistics office.
根据欧盟统计部发布的数据表明，去年每1000个人中有8.2个婴儿出生，低于2007年的8.3。
Last year 8.2 babies were born for every 1,000 people, down from 8.3 in 2007, according to new figures released by the European Union's statistics office.
根据欧盟统计部发布的数据表明，去年每1000个人中有8.2个婴儿出生，低于2007年的8.3。
应用推荐