"These new figures highlight the global scale of the problem," Gee says.
“这些新数字突出了此问题的全球规模，”Gee说。
Under the new figures, China's share for 2005 was reduced to 9.7% and India's to 4.3%.
根据以前的购买力平价统计数字，中国和印度的比例分别是14.8%和6.3%，而根据对2005年产出数据的最新统计结果，这组数字分别是9.7%和4.3%。
But new figures to be released today could raise pressure on Beijing to move on the currency.
但是，今日将公布的新数据，可能加大对北京方面的压力，要求其在汇率方面有所作为。
Startling new figures have revealed that on average there are 10 jobseekers for every vacancy advertised in the UK.
一组惊人新数据显示，在英国每个空缺岗位平均都有10个求职者。
Before you finish the total, please add in these new figures.
计算总数时，请把这些新数字也加进去。
The new figures are part of a routine update made as experts get more complete data.
新数字是在专家获得更完整数据基础上做出的惯常性更新。
According gto new figures, stores are facing a Christmas crisis with the weakest High Street trading for six months.
根据最新数据，英国商店正面临圣诞危机，商业街贸易额处于近半年以来的最低谷。
The further you commute the more you are likely to earn, new figures from the Office for National Statistics reveal.
英国国家统计局的新数据显示，你上下班路程越远，就可能挣得越多。
These new figures come a day after equally dismal news about the sale of existing homes which have reached a 15-year low.
这些最新数据出炉前一天还有同样凄凉的消息，现存房屋的销量已经降低到15年来的最低水平。
Carrie looked and beheld a new contract made out like the other one, with the exception of the new figures of salary and time.
嘉莉一看是一份和先前那份同样格式的新合同，只是薪水和期限的数字变了。
CCTV also said it feared that media outlets would 'wrongly interpret' information and 'confuse consumers' with the new figures.
央视还说，担心媒体机构会错误地解读广告招标结果，使消费者对新数据产生误解。
The best news of all, however, is that the new figures confirm what had previously been suspected-that the epidemic has peaked.
但是最好的消息就是新数据肯定了先前被怀疑的事实——感染人数已经过了最高点。
The new figures showed that 141,246 babies were born to mothers over the age of 35 last year, a fifth of the 706,248 births in England and Wales.
新的数据表明，去年，在英格兰和威尔士，年龄在35岁以上的女性所生育的婴儿达14.1万，占两地新生儿总数（70.6万）的五分之一。
Make-up sales have risen despite the recession as women aim to look their best without breaking the bank on clothes and shoes, new figures show.
最新数据显示，尽管面临经济衰退，但（英国）的化妆品销量不降反升，这是因为女性想在缩减衣服和鞋子开支的情况下尽量让自己看起来美一点。
The BEA's new figures show that with output having grown less than previously thought, America's jobless may have longer to wait for a similar boost.
美国经济分析局的最新数据表明，由于经济产出比此前预期增长的要慢，与此前相比，美国失业率下降可能耗时更长。
Last year 8.2 babies were born for every 1,000 people, down from 8.3 in 2007, according to new figures released by the European Union's statistics office.
根据欧盟统计部发布的数据表明，去年每1000个人中有8.2个婴儿出生，低于2007年的8.3。
Economists say the new figures are a good sign but they also note that the jobless rate is down in part because a lot of Americans have stopped looking for work.
经济学家说，虽然新的数据是好的迹象，但是他们也指出，失业率下降的部分原因是因为许多美国人停止找工作了。
European markets had equally high expectations, especially with new figures showing the U.S. economy grew at a slower pace than initial estimates in the first half of this year.
欧洲市场也有着同样高的期望，尤其是新的数据显示美国上半年的经济增长速度比预期还要缓慢。
Also hurting Asian markets were new figures showing Japanese consumer confidence falling to a record low, while India's industrial output posted its first annual drop since 1995.
其它令亚洲股市遭受打击的消息包括日本消费者信心降至创记录的低点，以及印度工业产出报1995年以来的首次年度同比下降。
In the rich world, sales of healthier foods are booming and new figures suggest that over the past year Ameicans got very slightly thinner for the first time in recorded history.
在富裕的发达国家，健康食品的销售量不断上升，最新数字表明，在过去的一年，美国人的体重有史以来首次有所下降。
In the rich world, sales of healthier foods are booming and new figures suggest that over the past year Americans got very slightly thinner for the first time in recorded history.
在富裕国家，健康食品的销量正在大幅上升，而且新的数据表明，在过去的一年美国人的体重有史以来首次略有下降。
In an announcement of the new figures, US Transportation Secretary Ray Lahood called distracted driving an "epidemic" and called for tougher local regulations and stricter law enforcement.
在发布这些新数字的声明中，美国交通部长Ray Lahood将驾驶分神称为一种“传染病”，并且呼吁更加严厉的地方管制措施和更加严格的执法。
This week Mr Reid faced a prison crisis of his own, made worse by new figures showing that offenders released early from jail on electronic tags have committed more than 1,000 serious crimes.
本周里德自己却面临着又一个监狱危机，新的数据使危机雪上加霜：从监狱中提前释放的犯人在电子监控下已经犯下了1000多项严重罪行。
This week Mr Reid faced a prison crisis of his own, made worse by new figures showing that offenders released early from jail on electronic tags have committed more than 1, 000 serious crimes.
本周里德自己却面临着又一个监狱危机，新的数据使危机雪上加霜：从监狱中提前释放的犯人在电子监控下已经犯下了1000多项严重罪行。
New figures this week suggested that the housing market's troubles are having a wider impact on the economy.
这一周来的新数据显示，美国房市的问题对经济带来了全局性的影响。
New figures from IDC, the market research firm, suggest that we've reached a ceiling for the modern tablet computer.
市场研究公司IDC的最新数据显示，时尚的平板电脑似乎遭遇了瓶颈。
New figures from IDC, the market research firm, suggest that we've reached a ceiling for the modern tablet computer.
市场研究公司IDC的最新数据显示，时尚的平板电脑似乎遭遇了瓶颈。
应用推荐