As land is cleared for those new cities—especially in the densely tropical forests—carbon will be released into the atmosphere as well.
随着这些新城市的土地被开垦——尤其是在茂密的热带森林中——碳也会被排放到大气中。
The new cities and towns, squeezed by their walls, had to know and order time in order to organize collective activity and ration space.
在新的城市和小镇，由于其空间的限制，那里的居民必须要知道确切的时间且安排好时间，以组织集体活动和分配空间。
Great changes have taken place in towns that we have lived in for centuries, while completely new cities are being built.
我们居住了几个世纪的城镇已经发生了巨大的变化，而全新的城市正在建设中。
The report says 49 new cities have been built in the past 18 years.
报告指出，在过去十八年间，已有四十九座新城市被建立。
Atlantis residents who did not die built new cities inland, claimed Freund.
Freund声称，活下来的亚特兰蒂斯人在内陆建造了一些新城。
Egypt is building 20 new cities to divert people away from Cairo.
埃及也在建设20座新城，让人口从开罗分流出去。
Egypt is building 20 new cities to divert people away from Cairo. It plans 45 more.
埃及正在建设20座新城，以减轻开罗人口压力，还计划再建45座。
Let's think about how to develop better governing structure for the cities we have, and then build new cities.
让我们先思考如何为现有城市开发更好的治理结构，然后再建设新城市。
This enormous increase will GO ahead whatever we do, and we have to remember that the new cities devour space.
不管我们怎么办，这种巨大的增长都将持续下去，我们还得记住新城市会吞没空间。
The country has built new cities and towns, roads and ports, and is planning for the future in impressive detail.
这个国家新建了城市、城镇、道路和港口，而且还对未来制定了令人印象深刻的详细规划。
The residence policy of new cities will still be a key issue waiting to be solved under the new background of times.
新城的住宅政策在新的时代背景下依然是留待进一步解决的一个关键议题。
Entering into a new century, China 's urbanized process is accelerating and new cities and towns emerge increasingly.
进入新世纪以来，中国的城市化进程正在加速，新型城镇如雨后春笋迅速增长。
Peasants left the land in their multitudes to live in new cities, first in the north of England, then all over Europe and north America.
大量的农民离开土地，蜂拥进入新兴城市：先是英格兰北部，接着遍及整个欧洲以及北美洲。
Found new cities and build them up by researching new technologies, recruiting specialists or trading knowledge with other Kingdoms.
建设新城市，研究新技术，招募专家，同别国交换知识。
Fuelled by soaring populations and rapid industrialisation, new cities in China, India and the Middle East grew at a phenomenal rate.
由于飙升的人口和快速的工业化，中国、印度和中东地区的新城市以惊人的速度增长。
Even my holidays were spent traveling, jumping on and off planes, arriving in new cities, and immersing myself in new languages and cultures.
就连我的假期都花在旅行上，匆忙的上下飞机，到达新的城市，让自己沉浸在新的语言和文化中。
"But new cities all look the same. Their original ancient feel has been destroyed. Traditional architectural styles are ignored, " Zhang said.
张祖刚说，“新城市看起来千篇一律，它们原有的古老底蕴已经被破坏，传统的建筑风格被忽略。”
Construction began in 1994 as thousands were moved into new cities and towns built higher up the landslide-prone slopes of the narrow gorges.
该项目在1994年动工，成千上万的居民搬迁到了在易滑坡地段以上地区新建的城镇中。
In the residence formed naturally in Chinese history, the environment is well combined with people's life, which is lack by new cities and towns.
在中国历史上许多自发形成的城镇中，人居环境空间和人们的生活较完美地结合起来，而这正是现代许多新城镇居住区所缺乏的。
But can you tell me why the modern world does not have more landscape architects and why they don't integrate architecture and landscape when making all those new cities?
但你能告诉我为什么现代世界上还没有更多的风景园林师，为什么当他们建设那些新城市的时候，不整合建筑与园林？
They peacefully came to terms with all the indigenous peoples, promoting mutually beneficial cooperation, building new homes one by one, and constructing new cities one after another.
在与所有原住民和平共处、相互促进的互利合作中，建设起一片片新的家园、一座座新的城市。
For now, though, company founders Cyrus Massoumi and Dr. Oliver Kharraz say they are focused on adding new cities (three more are in the pipeline) and signing up more doctors and hospitals.
不过，公司创始人塞卢斯•玛索乌米和奥利弗•科哈拉兹博士指出，他们现阶段的侧重点是争取进入更多的城市（服务即将覆盖三个新的城市），并与更多医生和医院达成合作。
I've watched so many friends search tirelessly for happiness by changing jobs, moving to new cities, pursuing intimate relationships, and tweaking all sorts of other external factors in their lives.
我身边的许多朋友为了寻找快乐，不断的换工作，搬家到新的城市，追求爱情，调整各种各样他们生活中的外在条件。
These have ranged from small buildings and interiors for non-profit organizations to large new healthcare and educational campuses, major mixed-use commercial developments, and entire new cities.
项目类型涵盖了从小型建筑、非盈利组织室内设计到大型新建医疗项目、学校校园、大型商业综合体开发和整个新城规划等领域。
Under the streetlamps in the new cities the dancers perform with pride in their heritage, curious to see what other traditions bring, struggling to bridge the gap between old dreams and new realities.
在新城市的街灯下，舞者带着对自身血统的自豪感翩然起舞，渴望着其他传统的馈赠，努力在昔日的梦想与崭新的现实之间架起桥梁。
Under the streetlamps in the new cities the dancers perform with pride in their heritage, curious to see what other traditions bring, struggling to bridge the gap between old dreams and new realities.
在新城市的街灯下，舞者带着对自身血统的自豪感翩然起舞，渴望着其他传统的馈赠，努力在昔日的梦想与崭新的现实之间架起桥梁。
应用推荐