It's my new attempt, so I hope all of you will support this blog workshop.
这是我的一个尝试,希望大家支持这个博客工作坊。
It is a new attempt to carry out peer counseling for scholastic mental health education in our country.
开展大学生朋辈辅导是我国高校心理健康教育的一种新尝试。
Xuanzheng Hall and Zichen Hall sites are exhibited in the form of "Tree House", which is a new attempt and is in the forefront of the international site protection.
宣正殿和紫宸殿遗址采用了“树屋”的展示方式,这种全新的尝试,走在了国际遗址保护的前列。
Repairing concrete crack through embedded pipe is a new attempt in the field of structure repairing and a preparation for a kind of intelligent concrete with self-healing capability.
预埋管混凝土裂缝灌浆修补技术,是混凝土裂缝修补技术中的一种新尝试,同时也为新型自愈合仿生混凝土材料的研究和开发作前期准备。
It's a new attempt to introduce the advanced management theory, such as total quality management, just in time production and so on, into the publishing field in order to improve the efficiency.
如何将先进的企业管理理论,例如:全面质量管理、准时生产等,应用到出版行业,特别是出版社的图书生产方面以提高生产率,是一个新的尝试。
The study of translation from the perspective of postcolonial theory is a new attempt in the translation studies.
从后殖民角度下研究翻译是翻译研究的新尝试。
It is a new attempt of this paper on the background of the hardware's PnP (Plug and Play) and the software's code-reuse.
这是本文的一个新尝试。这种尝试的背景是硬件的即插即用和软件的代码重用趋势。
The understanding and research on its inner space pattern is the new attempt and new way to study the attire design method.
对服装内部空间形态的认识与研究是服装设计方法研究的一种新尝试、新方式。
The flexible coordinated control system provides a new attempt and approach for control of units, and it is of value to reference.
柔性协调控制系统为单元机组控制提供了一种新的尝试和途径,具有一定的参考价值。
Conclusions Optimizing the structure of English education is a new attempt to improve the practical ability in English application.
结论优化英语教育结构是提高英语实用能力的新尝试。
Using the systems dynamics basic principle and method to study the enterprise customer management system is one kind of new attempt.
运用系统动力学的基本原理和方法来研究企业的顾客管理系统是一种新的尝试。
It is a new attempt and exploring using this character of Rayleigh wave to solve the problem of measuring about the slant pile in project.
瑞雷波在层状介质中具有频散特性,利用这一特性,用瑞雷波解决工程中的桩斜检测问题,是一次新的尝试和探索。
The giant oil company BP says it's preparing a new attempt to stem the flow of oil spilling from a sunken drilling rig in the Gulf of Mexico.
石油巨头BP石油公司表示,他们正准备进行新的努力,阻止墨西哥湾沉没的石油钻塔继续漏油。
From the perspective of the value of property theory and practice ACTS, ACTS of property rights theory analysis is a new attempt, and perhaps a less successful attempt.
本文从物权行为理论实践价值角度,对物权行为理论进行的分析是一个新的尝试,也许还是一个不太成功的尝试。
This research supplies a broader way of thinking for the bloodletting in the acne cure. It is a new attempt and exploration on curing the facial acne by bloodletting toes.
本研究是运用足部放血治疗面部痤疮的新的尝试与探索,为痤疮的治疗提供了更广阔的思路。
The tunnel consists of a single tube with four lanes, and was excavated with the layer-step method, which is a new attempt in constructing the tunnel with large across span.
隧道为单洞四车道,采用分层台阶法进行开挖,在大跨度隧道施工中是一种新尝试。
At present, there are few effective ways to make research on regional logistics system, and it is a new attempt to combine the regional logistics system with system dynamics.
目前,对区域物流系统进行有效研究的方法与手段较少,系统动态学与区域物流系统相结合的研究方法是一种新的尝试。
It is a new attempt to study translation strategy from the perspective of variation, which aims to prove the effectiveness of applying variation strategy in slogan translation.
从变译角度研究中文标语的英译,旨在证实变译策略在标语翻译中的有效性还是一个崭新的尝试。
In the paper, English SciTech news is linked with functional equivalence theory which is a new attempt that combines translation theory with English SciTech news translation practice.
本篇论文将英语科技新闻与功能对等理论联系起来,这在翻译理论与英语科技新闻翻译实践的结合上是一个新的尝试。
Establishing water conservation irrigation garden by irrigated area itself is a new attempt on unified management and comprehensive utilization of the surface water and underground water.
由灌区自行建立节水灌溉园区是灌区地表水、地下水统一管理和综合利用的新尝试。文章就其中的有关问题进行了探讨与研究。
Based on Newmark's theory of semantic translation and communicative translation, this article makes a new attempt in methods of translating puns and provides a new strategy in pun translation.
本文以纽马克的语义翻译和交际翻译理论为指导,尝试对双关语翻译方法的探讨,以提供双关语翻译的新策略。
Based on Newmark's theory of semantic translation and communicative translation, this article makes a new attempt in methods of translating puns and provides a new strategy in pun translation.
本文以纽马克的语义翻译和交际翻译理论为指导,尝试对双关语翻译方法的探讨,以提供双关语翻译的新策略。
应用推荐