If someone has produced a new article, naturally the seller wants to tell us about it.
如果有人创作了一篇新文章，卖家自然想要告诉我们关于它的事情。
I’ve been reading Design New article yesterday – Mentor Takes a Lifecycle Approach to Electrical Design.
昨天刚读过“新设计”上的一篇文章——曼托（Mentor）公司采用生命周期方式设计电器。
The US magazine Men's Health has published a new article offering 12 special tips to improve health.
近日，美国《男性健康》杂志刊登文章讲述12种另类健康法。
A tool for validating your XML was installed in your project directory when you created your new article or tutorial.
创建新文章或教程时，验证XML的工具将安装到您的项目目录里。
Supervise operators how to make the new article and make sure quality, layout and manning arrangement are balance.
指导员工制作新鞋型，确保质量符合标准、平衡流水线及人员安排。
We are sending you by parcel post a sample cutting for your reference hoping you may be interested in our new article.
现邮寄一些样品以供参考，希望贵方对我方产品感兴趣。
A new article provides insights into possible mechanisms of the collapse of fisheries, due to fisheries-induced evolution.
一份最新研究报告对导致北美渔业崩溃的可能原因做了深度分析，发现可能与渔业引发的种群演化有关。
Meditation works wonders too. I have been meditating for a long time, and benefits are countless. But that's a whole new article.
冥想也能起很大作用。我曾经冥想过很长时间，从中获益无穷。但是那是一整篇新的文章。
The tool for validating your article or tutorial was installed in your directory when you created your new article or new tutorial.
创建新的文章或教程时，验证 XML的工具将安装到您的项目目录中。
Indeed, before I am able to write some new article, I would prefer to edit and translate those prior articles into Chinese first.
实际上，在准备写一些新文章之前，我更愿意整理并把那些前期的旧文章译成中文。
Each article has a title and some prose, and you create a new article simply by creating a reference to it from the body of an existing page.
每一篇文章都有一个标题和一些散文，通过从现有页面的正文创建一个指向新文章的引用，您即可创建一篇新的文章。
For example, while creating a new article using a DCT, the author wants to link to a specific piece of content or to a particular portal page.
例如，在使用DCT创建新文章的时候，创建人员希望它链接到某一特定的内容块或某一特殊的门户网站页面上。
Two IBM's Distinguished Engineers, Kyle Brown and Rachel Reinitz, start their new article with a quick discussion of the current Web 2.0 approach.
两位IBM杰出工程师，KyleBrown和Rachel Reinitz，在这篇新文章的开头对现有Web 2.0方式进行了快速讨论。
In a new article Matt Chapman, AJDT Project Lead, shows how AspectJ development can be made easier using the Eclipse AspectJ development Tools (AJDT) plugin.
在AJDT项目的领导者——MattChapman的一篇新文章中，展示了如何通过使用Eclipse的AJDT插件来使AspectJ开发变得更为容易。
In order to balance the information contain in this section, I am also including a new article to summarize and update what I feel is happening now (1995).
为了平衡包含在这一节的信息，我将同样包含一个新的主题去概括和更新我所感觉现在正在发生的(1995年)。
While thinking about the question, we came across a recently published article by Charles Jones and Peter Klenow, which proposes an interesting new measure of economic welfare.
在思考这个问题的时候，我们偶然读到了查尔斯·琼斯和彼得·克莱诺最近发表的一篇文章，文章提出了一个衡量经济福利的新方法，挺有趣的。
Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people, widen our knowledge and skills, and improve our confidence and self-esteem.
对我来说，从这篇文章中得到的一些启示包括，爱好能让我们认识新朋友，拓宽我们的知识和技能，并提高我们的信心和自尊。
On Thursday, in an article published in Cell, a team of researchers reported a new kind of adaptation not to air or to food, but to the ocean.
在《细胞》杂志周四所发表的一篇文章中，一组研究人员汇报了新的适应模式，这并非是对空气或食物的适应，而是对海洋的适应。
The New York Sun prints an article claiming that astronomers have discovered life on the moon.
《纽约太阳报》刊载了一篇文章声称天文学家已经在月球上发现了生物。
"The Checklist Manifesto" started out as a New Yorker article. A magazine article is how it should have remained.
《清单宣言》起初只是《纽约客》杂志上的一篇文章，一篇杂志文章本就该是它的最终归属。
According to the article, the new manuscript is the only one kept by someone close to Einstein in the final years of his life.
据这篇文章说，这部新发现的手稿是唯一一部由爱因斯坦晚年身边最亲近的人保留的手稿。
An article in the New York Times Magazine in 2001 asked, "Who can remember life before multitasking?"
2001年时代周刊里的一篇文章提问说，“谁还能回忆起不用多任务同时处理那段时光？”
To whet your appetite for this new release, this overview article takes a brief look at some of the most significant new features.
为了激发您对此新版本的兴趣，本文将带您概括地领略一下最重要的几个新特性。
The New Yorker article talks about the price of his condo — or co-op — in New York, which set some record, and so they tell things like that.
纽约客那篇文章谈到他有一套公寓，位于纽约，价格创了新高，还谈了其他类似的内容。
Immediately following his resignation at HP's May 18, 2006 board meeting, Perkins had a conversation with outside counsel about the reason he left the board, according to the New Yorker article.
《纽约客》的文章称，珀金斯在2006年5月18日的董事会会议上提出辞职后，便与一位外部法律顾问谈论了自己离开董事会的原因。
Immediately following his resignation at HP's May 18, 2006 board meeting, Perkins had a conversation with outside counsel about the reason he left the board, according to the New Yorker article.
《纽约客》的文章称，珀金斯在2006年5月18日的董事会会议上提出辞职后，便与一位外部法律顾问谈论了自己离开董事会的原因。
应用推荐