We hope that Germany will urge the EU to relax export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax such export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
我们希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
Ireland is well known as the Silicon Valley of Europe while China has fairly sound industrial foundation and rich human resources in the high and new-tech areas.
爱尔兰享有“欧洲硅谷”的美誉，中国高新技术也有一定的产业基础和丰富的人力资源。
Therefore, the research on marketing risk forewarning of high & new-tech enterprises under the complicated environment has great realistic meanings.
因此，加强复杂环境下高新技术企业营销风险预警研究具有重大的现实意义。
High-tech and new-tech enterprises engaged in developing authentic advanced technologies may apply for TAE status confirmation even though they do not turn out tangible products.
如高、新技术开发项目开发的技术确属先进，虽不生产有形产品，可申请参加先进技术企业的确认考核。
This dissertation, based on a comparative analysis of Hi-New-tech Zone (HNTZ) development experience of the world, aims at providing some policy choices for China's development of HNTZs.
本文的根本目的是要在对世界高新区域建设的经验进行比较分析的基础上，提出建设我国高新区域的政策选择。
According to the national tax law, the approved High and New-tech Enterprises in the National High-tech Industrial Development Zone will enjoy the reduction or exemption of enterprise income tax.
我国税法规定，国家高新区内经认定的高新技术企业享受企业所得税减免的优待。
A new Georgia Tech information Security Center report cites search engines, mobile phones and personal information as prime targets for hackers.
佐治亚理工学院信息安全中心一份新的报告把搜索引擎、移动电话和个人信息列为黑客攻击的首要目标。
His new company, honored as a 2011 Tech Pioneer, is Transconic Combustion.
其新公司Transconic Combustion被授予了2011年的技术先锋称号。
These new tech improvements, and constantly lowering costs, are creating what amounts to the perfect storm for starting a freelance business.
这些新的科技进步以及成本的持续性降低，在很大程度上引起了这股自由职业的流行风潮。
So after the tech bubble, new rules were put into place to stop Wall Street from using analysts to push worthless stocks.
于是我们看到，高科技泡沫过后，华尔街实施了新规则防止分析师大肆推荐垃圾股票。
The results of the Virginia Tech study are buttressed by new laboratory research from the University of Utah.
犹他大学的最新实验室研究支持了弗吉尼亚理工大学研究所的研究结果。
Fortune, in its new issue, names Jobs the Smartest CEO in Tech.
最新一期杂志还把乔布斯命名为科技行业最聪明的CEO(首席执行官)。
According to a new study conducted by researchers from Georgia Tech and the University of Lyon, in France, there would rarely be traffic if all drivers behaved the same way.
佐治亚理工学院和法国里昂大学的研究人员的最新研究表明，如果所有司机的行为都一致的话，交通堵塞的问题就很少出现。
The country plans to spend around 2% of its GDP on green tech through to 2013, to reduce emissions and spur a new export industry.
该国计划到2013年将GDP的2%用于绿色科技，包括减少排放和刺激新的出口产业。
So why are the Japanese buying TVs like they've never seen TVs before? A new tech feature? A new society trend of some kind?
日本人为什么像从没看过电视一样疯狂购买电视呢？是电视具有一种新的科技特性？还是某种社会新潮流？
We've got a new tech tree system that allows you to research and enhance units.
我们有了一个新的科技树系统，让你研究和增强你的单位。
Chengdu itself is building a new tech park that it hopes will be a software and services giant to rival Bangalore, India.
成都自己也在兴建一座新的科技园区，希望它成为与印度班加洛尔比肩的软件与服务重镇。
A tech worker in Austin who starts a new firm and fails may not immediately find another tech job, but can almost certainly find some work.
奥斯汀的技术工人试图开办新公司却失败了，他大概不能很快找到另一个技术类工作了。但是几乎可以肯定的是，他能找到某种事做。
Ten years ago, when a slick gadget he conceived and helped to build hit the market, most analysts shrugged, saying the new tech toy would be irrelevant to most people.
10年前，法德尔构思并帮助制作出了一款漂亮的小玩意，并将其推向市场，不过当时许多分析师不以为然，纷纷表示这款新式高科技“玩具”离普通大众的生活太遥远。
When it first launched, the tech and business worlds were transfixed on Linden Labs' Second Life as a new marketplace.
当林登实验室(Linden Labs)推出第二人生(Second Life)时，科技界和商界被这个新市场惊呆了。
We and the rest of the tech world will be watching closely as this new mystery product unfolds in the weeks to come.
我们和科技界的同仁们在接下来几周里，都将密切关注新产品会如何揭开它神秘的面纱。
What's often overlooked in this debate is that the answers to these questions — and therefore the fate of the new tech bubble — lies outside the tech industry.
在这场争论中，经常被忽视的一点是，这些问题的答案以及这个新的科技泡沫的结局取决于科技行业之外的因素。
Using a proprietary IW4 game engine, Infinity Ward based it on an unspecified id Tech engine. The new engine can accommodate larger worlds, enhanced graphic detail and more efficient rendering.
InfinityWard以自主开发的IW4游戏引擎为基础开发了一款尚未定名的新引擎，这款新引擎能够承载更大的游戏场景，支持增强的图形细节和更有效的渲染速度。
Every day this week we'll be bringing you a new tech story from inside San Quentin, complete with photos and video. Check out today's episode: Prison Hacks.
这周每天我们会给你讲一个圣昆汀监狱里高科技的故事，配有图片和视频。看看今天这集：监狱黑客。
The company lured a stream of executives away from Yahoo to run its search business, including its new president of online services, Qi Lu – described by some as a "tech star".
微软从雅虎那里挖掘了一批高层精英让他们掌管自己的搜索业务其中包括被誉为“科技之星”的新任微软互联网业务部门总裁陆奇。
A tech worker in Silicon Valley who tries to start a new firm and fails will probably be able to find new tech employment fairly easily.
如果硅谷的技术工人试图开办新公司却失败了，他可能相当轻松就能找到新的工作。
A tech worker in Silicon Valley who tries to start a new firm and fails will probably be able to find new tech employment fairly easily.
如果硅谷的技术工人试图开办新公司却失败了，他可能相当轻松就能找到新的工作。
应用推荐