This man pretends his Apple desktop is the new iPad pro and cradles it in his arms.
这名男子假装他的苹果桌面是新的iPadpro，并把它抱在怀里。
The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的 iPad之间插入新的便携式电脑。
White-collar companies like Amazon, Apple, and The New York Times are asking employees to work from home for the foreseeable future.
亚马逊、苹果和《纽约时报》等白领公司要求员工在可预见的未来远程办公。
Writer John Fitz Gerald first called New York the Big Apple, because New York is the place that many people dreamed of going to for the biggest prize of all.
作家约翰·菲茨·杰拉尔德最初称纽约为“大苹果”，因为纽约是许多人梦想去争夺最高奖项的地方。
The duo worked together on a handful of pet projects, before eventually linking up to launch a new computer company, Apple.
在联合创办了新的电脑公司--苹果公司之前，这个二人组只做一些两个人共同感兴趣的项目。
That being said, I do believe the interface for the new Apple TV will retain the focus based interaction it currently has.
也就是说，我相信新的苹果电视的界面会保留电视目前所有的基于遥控的模式。
The new Apple TV just got a small upgrade, in the form of live video streaming for MLB and NBA games. But it's still the weakest of Apple's products, with a relatively limited selection of video.
新的苹果电视刚刚对美国职棒大联盟（MLB）和NBA赛事的直播形式进行了小小的升级，但因其相对有限的选择，它仍然是苹果公司最弱的产品。
Here's what I think: Soon enough, that placeholder app called Videos will go away, to replaced by a new app called Apple TV.
我的想法是不多久以后，视频应用程序的地位将慢慢逝去，取而代之的，将是新兴的苹果电视程序。
The new Apple Store in Shanghai, for example, looks much more like a showroom than a place to buy anything.
例如，上海新开的苹果店看起来更像是商品展示室，而不像是购物商店。
The opening of that first Apple store was greeted with the zeal that's become commonplace when new Apple products are released.
首家苹果零售店的开业受到狂热的追捧，而日后每当有新的苹果产品发布时，这种追捧也会随之而来，成了家常便饭。
According to former Apple employees, the new corporate campus is long overdue.
据前苹果员工说，新公司总部早就该建了。
Some had camped out for days, skipping work and showers, with the hopes of being the first to buy the new Apple offering.
一些用户早已经扎营多日，错过了工作与洗澡的时间，希望成为首个购买新款苹果产品的人士。
It will be built into the new Apple TV. Netflix has a pot of money to spend on rights, and wants to acquire some content exclusively.
新的苹果电视将被建立，奈飞将花一大笔预算来获取一些独家内容。
Some video CARDS and video playback devices, including the new Apple TV, don't even include VGA or composite outputs, and this will be an increasing trend looking forward.
一些视频卡和视频播放设备，包括新款苹果TV，甚至开始不支持VGA和复合输出，从长远来看，这将是个上升的趋势。
This model is new because Apple has been training people how to download music to their iPods for years.
这种模式是新的，因为苹果已经训练人们如何下载音乐到他们的iPod多年。
One thought it should be the "new Apple logo." Another wanted to "use it as a tattoo."
有人认为这应该成为苹果的新标志，另有人则希望将其做纹身。
If you draw a diagram on the screen of a tablet computer, like the new Apple iPad, the computer can of course store the drawing as an image.
如果你在平板电脑的屏幕上画一张图表，比如新的苹果iPad，电脑当然能以图画形式将所画的储存。
March 30: Two Wall Street analysts warn clients that summer may come and go without a new iPhone; Apple shares takes a hit.
3月30日：两名华尔街分析师警告客户说，今夏不会有新iPhone问世；苹果股票将遭受重创。
The new Apple TV just got a small upgrade, in the form of live video streaming for MLB and NBA games.
新版的苹果TV有了一个小升级，增加了对MLB和NBA游戏的支持。
Wow, I’m seeing a lot of negative commentary on the new Apple iPad tablet from pundits all around the Web.
哇，我看到现在网上到处都是学者们对苹果最新的iPad平板电脑的负面评论。
As Macworld's Jason Snell noted in his review of the iPad 2, "the new Apple Digital AV Adapter lets the iPad 2 spread its wings."
正如Macworld的JasonSnell在对iPad2的评论中说的，“全新的Apple数码影音适配器让iPad 2展开双翼。”
Why not use the iPhone interface as the basis for a new round of Apple computers?
为什么不用iPhone的界面作为新一轮苹果电脑的基础呢？
Apple — New versions of the iPod Touch and iPhone 3gs spurred sales (Apple sold 8.7 million iPhones last holiday season).
苹果——iPod Touch和iPhone3gs的新版本刺激了销售(苹果在上一个假期季节销售了870万部iPhone)。
In this new world, Apple no longer has to compete on specs and features, nor does it want to.
在这个星球上，苹果再也不用在规格和功能上竞争，它也并不像这么做。
If it feels like new Apple products appear futuristic, it is because Apple really is sending back technology from the future.
好像苹果的产品是来自未来一样，而这正是因为苹果确实先预支了未来的技术。
In 2005 Apple won a legal case that forced Bloggers to name the sources of information that pre-empted the launch of new Apple products.
在2005年，苹果在一场强制博客博主提供预先透露的苹果新产品的信息来源的诉讼中胜出。
In 2005 Apple won a legal case that forced Bloggers to name the sources of information that pre-empted the launch of new Apple products.
在2005年，苹果在一场强制博客博主提供预先透露的苹果新产品的信息来源的诉讼中胜出。
应用推荐