The new Apple Store in Shanghai, for example, looks much more like a showroom than a place to buy anything.
例如,上海新开的苹果店看起来更像是商品展示室,而不像是购物商店。
The opening of that first Apple store was greeted with the zeal that's become commonplace when new Apple products are released.
首家苹果零售店的开业受到狂热的追捧,而日后每当有新的苹果产品发布时,这种追捧也会随之而来,成了家常便饭。
One thought it should be the "new Apple logo." Another wanted to "use it as a tattoo."
有人认为这应该成为苹果的新标志,另有人则希望将其做纹身。
If you draw a diagram on the screen of a tablet computer, like the new Apple iPad, the computer can of course store the drawing as an image.
如果你在平板电脑的屏幕上画一张图表,比如新的苹果iPad,电脑当然能以图画形式将所画的储存。
The duo worked together on a handful of pet projects, before eventually linking up to launch a new computer company, Apple.
在联合创办了新的电脑公司--苹果公司之前,这个二人组只做一些两个人共同感兴趣的项目。
According to former Apple employees, the new corporate campus is long overdue.
据前苹果员工说,新公司总部早就该建了。
Apple has access to new component technology months or years before its rivals.
苹果获得这些新部件技术要比竞争对手早几个月甚至几年。
Photographs are culled from launches, expos, and Jobs' other appearances with new products. Sources: Apple; the Fortune Archive; the Computer History Museum in Mountain View, Calif.
这些照片是从产品发布会、博览会和其他乔布斯推出新产品的场合中拣选来的。来源:苹果公司、财富杂志档案、美国加州山景城计算机历史博物馆。
"Users are confused," it says, "partly because the creators of this new technology (including Apple) have not provided enough education about these issues to date."
新闻稿称:“用户之所以感到困惑,一部分原因在于新技术的创造者(包括苹果)没有向他们提供足够的与这些问题相关的培训。”
APPLE will unveil a new gadget to the press on Wednesday January 27th.
苹果将在1月27号星期三揭幕新产品。
Some Company representatives have said they fear I will use proprietary Apple technology in my new venture. There is no basis for any such concern.
某些公司代表说他们担心我可能在自己的新公司里使用属于苹果公司的技术,这种担心是多余的。
The former Apple employee, who worked in an Apple store, also notes that this happens every time Apple releases a hot new product.
这位苹果前雇员还告诉我,每一次有新的热门产品发售,这种情况都会发生。
Second, if and when the sealed batteries do become unable to hold an adequate charge, the entire computer must be returned to Apple for a new battery.
第二,一旦内置电池变得无法完全充电,就必须将整台电脑送回苹果公司更换新电池。
Snow Leopard: Apple said its new operating system, Snow Leopard, will be available in September and can perform some tasks up to 90% faster than the current Leopard OS.
雪豹:苹果说它的新的操作系统,雪豹,九月份即将问世,比当前豹操作系统执行一些任务时速度快达90 %。
Apple [AAPL] could be launching a new iMac called the iMac touch.
苹果公司可能会发布一款名为iMacTouch的新iMac电脑。
Apple Inc. 's new operating system, dubbed Snow Leopard, is designed to mimic one of the big cat's prominent characteristics: speed.
苹果公司(AppleInc .)名为Snow Leopard的新操作系统旨在延续这家巨头最突出的特点之一:速度。
The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company’s computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑,它看上去不像是鼠标,倒像是厨房里的大号银色砧板。
The new gadget, which was announced by Apple last week, and works only with the company's computers, looks more like a large silver kitchen tile than a mouse.
这个上周苹果推出的新玩意儿只兼容苹果的电脑,它看上去不像是鼠标,倒像是厨房里的大号银色砧板。
Large companies like Apple are typically working on and testing new products years before a public announcement is made.
这是因为像苹果这么大的公司,在向公众推出一款新产品之前,通常情况下会经过几年的研发和测试。
Verizon started winning more new subscribers. It also improved its bargaining position with Apple.
Verizon公司开始赢得更多的新用户,还改善了与苹果的谈判地位。
One asked what consumer and market research Apple had done to guide the development of the new product.
其中一个记者提问到,苹果会进行怎样的消费者和市场研究,从而来指导新产品的开发呢?
Verizon began offering the iPhone in March, giving Apple access to millions of potential new customers.
三月,Verizon开始提供iPhone,让苹果可以获得数百万的新用户。
I made an appointment with Apple Store and they replaced my iPad with a new one.
我和苹果专卖店约定,他们同意给我换台新的。
At a company like Apple, thousands of ideas bubble up each year for new products and services that it could launch.
像苹果这样的公司,每年都会产生成千上万的关于新产品与服务的想法。
It is unknown whether Apple has a pipeline of innovative new products on the scale of the iPod or iPhone.
苹果究竟会不会以iPod和iPhone的规模,再研发出一系列有创意的新产品,还是一个未知数。
It is unknown whether Apple has a pipeline of innovative new products on the scale of the iPod or iPhone.
苹果究竟会不会以iPod和iPhone的规模,再研发出一系列有创意的新产品,还是一个未知数。
应用推荐