The new Apple Store in Shanghai, for example, looks much more like a showroom than a place to buy anything.

例如，上海新开的苹果店看起来更像是商品展示室，而不像是购物商店。

youdao

Some had camped out for days, skipping work and showers, with the hopes of being the first to buy the new Apple offering.

一些用户早已经扎营多日，错过了工作与洗澡的时间，希望成为首个购买新款苹果产品的人士。

youdao

Every new Apple TV will come packaged with a simple, cheap remote.

每一台崭新的苹果电视都会在包装中附带一支简单、廉价的遥控器。

youdao

The new fourth generation iPad features the amazing 9.7-inch Retina display and includes a new Apple-designed A6X chip that delivers up to twice the CPU performance and up to twice the graphics performance of the A5X chip, all while delivering an incredible 10 hours of battery life in the same thin and light iPad design.

ENGADGET: Apple announces 7.9-inch iPad mini with a 1,024 x 768 display, A5 CPU and optional LTE for $329

It seems hardly a week goes by without some new Apple Computer rumor--and hardly a month passes without Apple trotting out new products for everyone to either drool over or complain about.

FORBES: Magazine Article

How ironic that on a day when Facebook shares hit a new all-time low, Apple shares finished at a new all-time high.

FORBES: Facebook THIS: Apple Hits New High; Mkt Cap Tops $600B