Half the world thinks you've lost your mind, headhunters say you'll never work again and your mother-in-law contributes the old "I told you so" routine.
世界上一半的人会认为你疯了，猎头们会告诉你你再也找不到工作了，而你的岳母也会用那“我告诉过你吧”的老一套来教训你。
Of course, if I did something so simple, I'd lose my professional pride and never work as a programmer again.
当然，如果做的事情如此简单，那么我就配不上我的专家称号，而且也不会再做程序员。
Remember, you never know when you might work with your former team members again, so don't brag or complain on your way out.
请记住，您永远不会知道什么时候您可能会与您以前的同事再次共事，所以，不要在您即将离开时炫耀或抱怨。
Two years ago he effectively retired, having made enough money several times over to live a very good life and never have to work again.
两年以前，他退休了，并拥有多出使他过好生活所需好几倍的金钱，他不需要再工作了。
Turning away billions of dollars, and the opportunity to never have to work again, can't be that difficult.
将数十亿美元拒之门外，这样的机会足以让人从此都不用再工作，这该是多难的决定啊！
Read it and you will never look at your work colleagues in quite the same way again.
读完这本书，你将无法再以同样的方式看待你的同事了。
Remember, just because you're changing departments or companies doesn't mean you'll never work with these people again.
请记住只是因为您换部门或者公司不代表您将永远不会再和他们共事。
Doctors told me that I would never walk again, but I didn't listen to them. I listened to my heart. It has taken me over a decade of very challenging and exhausting work but it was well worth it!
许多医生告诉我，我将永远不良于行，不过我并不相信他们，我顺从自己的心，我花了十年多，接受挑战并竭尽努力，不过这一切都是值得的！
They will never find the way home again, you may depend, and then we shall only have to work for ourselves.
他们绝对不会再找到回家的路，你放心，然后我们应该只用为我们自己工作了。
He no longer had enough customers. His son had to go to work to support the family, and Mr. Mishkin never held a steady job again.
他的儿子也不得不辍学，靠打工支撑家庭开销，Mishkin先生再也没有办法获取一份安安稳稳的工作。
"[They] work for 20, 25, 30 years and retire, " Sanchez says. "And I think never in a million years did they expect to be in their 50s job-searching and starting all over again."
米切尔.桑切斯说：“他们会工作20年、25年或者30年后退休；我想他们从来没有考虑在21世纪，也就是他们年过50岁之后还会再找工作，一切从头在来。”
Once you work for yourself, it's common to feel you could never work ina conventional 9-to-5 environment again.
当你为自己工作，你很自然地觉得你不再会在传统的朝九晚五的环境中工作了。
“The cons are clear,” concludes Deloitte’s Mr Jones. “If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again.”
最后德勤的琼斯先生总结道：“缺点显而易见，如果你放弃美国国籍，就是在冒风险，你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
We'll continue to work with Afghans to make sure their country is stable and secure and is never again used to launch attacks against America.
我们将继续与阿富汗人民并肩战斗确保他们的国家稳定和安全，不会再次成为发动对美国袭击的基地。
When this person is given a new assignment or extra work, he reacts as if the boss told him he'd never be able to leave the office again.
当这种人被交代了一项新工作或额外的工作，他的反应仿佛老板让他永远无法下班。
One day, she just didn't turn up for work, and we never saw her again.
有一天，她没来上班，从此我们再也没见过她。
It proves once again that the work led by the FIA in terms of safety is absolutely vital and it is clear that one should never get complacent about this element of the sport.
它再次证明了FIA在运动安全性上的工作是极其重要的，它也清楚表明大家不能在这件事情上自满。
"The cons are clear," concludes Deloitte's Mr Jones. "If you give up a US passport, you take the chance that you will never be able to go back to live and work in the US again."
最后德勤的琼斯先生总结道：“缺点显而易见，如果你放弃美国国籍，就是在冒风险，你可能再也无法回到美国生活和工作了。”
This great invention will make wars and disasters never occur again, we need to work together to protect our homeland, so there will be a greater and more wonderful world in the future!
这个伟大的发明就是为了让战争与灾难不再发生，我们要齐心协力保护这个家园，让明天的世界更加美好！
We would probably never have the opportunity to work on a comic of this caliber ever again, and we were very happy to see that our years of hard work had not been in vain.
我们可能不再会有如此机会为一部漫画有精力的工作了，我们也很高兴我们几年的辛劳没有白费。
No, Mike did not work some lesson into my heart, he worked himself into my heart, and even if I never see the guy again he changed me forever.
不，迈克没有在我心中教给我什么经验，他把他自己刻划进了我的心，即使我再也见不到他，他也永远地影响了我。
It was removed and the doctors told her she would never be able to work again.
它被除去，那些医生告诉她她再也不能再次工作。
'I'll make her my wife,' he declared to himself, 'or I'll never be able to concentrate on work again!'
“我要让她做我的妻子，”他心想，“否则我将再也无法集中精力工作！”
'I'll make her my wife,' he declared to himself, 'or I'll never be able to concentrate on work again!'
“我要让她做我的妻子，”他心想，“否则我将再也无法集中精力工作！”
应用推荐