In my younger days girls never went in for cosmetics and fancy dresses.
在我们年轻时代，姑娘们从没有使用化妆品和穿花哨服装的习惯。
She never went on a book tour, refused to give speeches and gave only a few interviews.
她从未举办过小说巡展，拒绝发表演讲，也只接受过几次采访。
For some people — particularly in the boardrooms and corner offices of the biggest companies — they never went away.
而对那些在大公司董事会议室和经理办公室里的人们来说，西装从来就没有过时过。
This seems obvious in hindsight, but ask yourself how many of your ideas you’ve “shared” on Twitter that never went any further.
这似乎有点事后诸葛亮，但试问自己，多少你分享的创作没有了下文。
“I really want to work, ” she said. “There was a time when for three or four nights we didn’t have food, but I never went out to beg.
“我真的想工作，”她说，“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的，但我绝不出去乞讨。
Now, I found it at a fraternity house that you told me you never went to.
这是我在大学生联谊会所发现的，你却跟我说你从没去过。
It definitely makes sense though I have to admit that I never went to such extremes.
这句话意思当然明确，虽然我必须承认自己从未如此疯狂过。
We never went back. Instead, we moved to a house near Cincinnati, far from the river.
我们再也没有回去，而是举家迁往离河很远的辛辛那提附近的另一幢房子。
Doda never went with the execution party into the Dune Sea and was spared a fiery death.
多达没有跟行刑队一起去沙丘之海，因此逃过一劫。
Although I had a BA and an MA in China, I never went to any graduation ceremony before I left.
虽然在中国我获得过学士和硕士学位，但我在出国之前从来没有参加过任何毕业典礼。
I was a bit reluctant initially but once I saw the magic of his hands, I never went back to a regular barber.
我最初有点儿不情愿，但当我看到他双手的魔力后，我再也不去找一般的理发师了。
"I really want to work," she said. "There was a time when for three or four nights we didn't have food, but I never went out to beg."
“我真的想工作，”她说，“曾有段时间我三四个晚上都没有吃的，但我绝不出去乞讨。”
My father never went to college so it was really important I go to college. After college, I called him long distance and said, now what?
我父亲没上过大学，所以我去上大学至关重要。
He never went outside but he was sick of staying home and wanted to go out for once. So he asked his mother and she gave him permission.
他从来都没出去过，但在家实在待烦了，想出去走走，母亲也就同意了。
As he made his cassocks last a long while, and did not wish to have it noticed, he never went out in the town without his wadded purple cloak.
由于他的道袍穿得太久了，却又不愿被别人察觉，因此他进城就不得不套上那件紫棉袍。
My formal education never went beyond the elementary grades. But the lessons I learned at home, at church and on the playground have carried me through.
我所接受的正规教育仅限于小学，但我在家里、在教堂里以及在运动场上所学到的知识使我能顺利地走到今天。
"This was a not a legal divorce. It never went to the court," he said. "If they have disagreements in the future, they will not have a legal (recourse)."
他说：“这不是一个合法的离婚。他们没去法院。如果他们以后出现争议，将无法获得法律支持。”
My mother never went to school and claimed that she did not recognize one single Chinese character, although mysteriously she could read some rather lengthy story books.
我的母亲从未上过学也不识字，但奇妙的是，她能朗读一些长篇的民间故事书。
But he never went to these evening parties or balls except on days when it was freezing cold, because he could not afford a carriage, and he did not wish to arrive with boots.
但是他一定要到天气冻得石头发裂时才去参加这些晚会或舞会，因为他没有钱雇车，而又要在走进人家大门时脚上的靴子能和镜子一般亮。
But he never went to these evening parties or balls except on days when it was freezing cold, because he could not afford a carriage, and he did not wish to arrive with boots.
但是他一定要到天气冻得石头发裂时才去参加这些晚会或舞会，因为他没有钱雇车，而又要在走进人家大门时脚上的靴子能和镜子一般亮。
应用推荐