Those who say never separated, already scattered on the horizon.
那些说着永不分离的人，早已散落在天涯了。
We are the two sides of the same coin, never separated, however, can never be together.
我们是一枚硬币的两面，永远都不会分离，可是，永远都不可能在一起。
But for TCM, its objects of study and observation are never separated from biological actions of the living.
而中医学从来没有将其研究和观察的对象离开过活体的人的生命活动。
He never separated the memory of this man from the memory of his father, and he associated them in his veneration.
他从不把对这人的追念和对他父亲的追念分开来，他把他俩合并在他崇敬的心中。
They swore never to be separated.
他们发誓永不分离。
That's the conclusion of new research that shows that people who never marry face an even greater chance of dying early than people who have been divorced, separated or widowed.
这是一项最新研究得出的结论。研究表明，从未结过婚的人比那些离婚、分居或丧偶的人英年早逝的危险要高得多。
She also found a white man to love: MGM musical arranger Lenny Hayton, whom she married in 1947 and, though they separated in the '50s, never divorced.
她还和一个白人相爱了：MGM公司的音乐制作人雷尼·海顿，他们1947年结的婚。虽然，50年代他们就分居了，但他们从未离婚。
Broken down further, about 15 per cent have parents who are divorced or separated and 14 per cent who were never married.
经过进一步分类发现，大约15%的孩子的父母已经离婚或分居，14%的孩子的父母从未结过婚。
This means that object data will never be separated from its methods.
这意味着对象数据永远都不会与其方法分离。
Most of these studies, however, haven't distinguished between people who are separated, divorced or widowed and those who have never been married.
然而，这些研究中的大部分没有将分居、离婚、丧偶的人和从未结过婚的人区分开来。
Broken down further, about 15 percent have parents who are divorced or separated and 14 percent who were never married.
再细分开来，大约15%的家长离婚，或分开，14%的家长从未结婚。
Suddenly becoming voluble, with memories I never knew I had loosening in my mouth, I talked of America and the years that separated me now from that image in my brain.
突然记忆便从嘴中滔滔而出。我谈起了美国，谈起离开留在脑中的形象的她后的那些年。
Never during their two years of matrimony had he and Katy been separated for a night.
他和凯蒂结婚两年，从来没有分开过一个晚上。
Do you know, when I rely on your shoulders, I feel the I was the most happy girl in the world, I never had such feeling. I wanted the time stop for us, so we can stay together and never be separated.
你知道吗，当我靠在你肩膀的时候，我感觉自己是世界上最幸福的人，这种感觉是从未有过的，多想让时间为我们而停留，这样我们就可以永远在一起，永不分开了。
The hawthorn and apple trees occupy the same lands though, so the two kinds of maggots were never physically separated.
然而苹果蝇蛆和山楂蝇蛆同存于同一片土地，所以这两种蝇蛆从未在地理上区分开来。
They that love beyond the world cannot be separated by it. Death cannot kill what never dies. ---William Penn.
超凡脱俗的情侣，世俗是无法将他们分开的。死神也毁不掉永生的东西。---W．佩恩。
'I'll do my duty, whether I'm in England or Australia,' said Daniel. 'and I'll never be separated from my little Emily again!'
“我会尽自己的职责，不管在英国还是澳大利亚，”丹尼尔说，“我再不和我的小埃米莉分开了！”
Love, an accidental meeting, a deep seated romance, an affection that can never be separated by time.
爱情，一个偶然的相遇，一种深植的浪漫，是永远不会被时间分离的感情。
Throughout history, consumption can never be separated from people and established customs and conventions.
古往今来，凡有人群之处便有消费；有消费就有既定的历史习俗惯制。
We quarreled and fight, part, then got well again. It seemed that we have never been separated. In fact we really have not separated.
我们和好了，像从来没有分开过一样，事实上也真的就从来没分开过。
Throughout history, consumption can never be separated from people and established customs and conventions.
有消费就有既定的历史习俗惯制。
I feel that we have the sky floating down snowflakes, the original do not know each other, but they stick together after the fall, Jichengbing into water, can never be separated!
我觉的我们曾经是天上飘下来的雪花，原本互不相识，但落地之后便结为一体，结成冰，化成水，永远也不能开！
The critics separated the "commercial" films from the "artistic" pieces of cinema, determining that never the twain shall meet.
这些评论家把“营利性”影片同“艺术性”影片截然分开，他们断然认为两者不可相提并论。
The critics separated the "commercial" films from the "artistic" pieces of cinema, determining that never the twain shall meet.
这些评论家把“营利性”影片同“艺术性”影片截然分开，他们断然认为两者不可相提并论。
应用推荐