Even if we're forced to expand the team, we'll never separate support from development.
即便我们被迫扩充团队，我们也从不把技术支持从研发中分离出去。
We're snowflakes falling from the sky, and we blend into each other on the ground and never separate.
我们是天上飘下的雪花，本来素不相识，一旦落在地上，就结成了冰，融在一起从此永不分开！
Distance never separate two hearts that really care, for our memories will span the miles and seconds we are there.
距离并不能分开两颗互相在乎的心，因为我们的记忆将跨越整个时间和空间！
For example, eggs can easily turn into omelettes but not the other way around, and milk and coffee mix in your cup but never separate out again.
例如，鸡蛋很容易变成鸡蛋饼，但是却不能变回鸡蛋。咖啡和牛奶在杯子中混合，但是却不能再一次把他们分开。
I had, to me, a fascinating job writing about world affairs, but I could never separate myself enough from them to hear myself think — or really, to understand if I was truly happy.
我有个对我来说绝佳的工作，这工作让我得以撰写世界事务，但我从来未能将自己和它清楚分开，让自己倾听自己的思绪，或，去理解是否我真的处于喜乐之中。
As far as organizing the project as whole it never hurts to break out logical chunks into separate files which should be common practice for any language.
至于整个项目的组织，把逻辑块分布到单独文件中绝不会有错，对任何语言来说这都是通用的做法。
As long as you never want those separate, closed systems to interoperate you'll have no problem (aside, perhaps, from a surfeit of IDs to remember).
只要您根本不希望这些分隔开的、封闭的系统相互操作，您就不会有问题(也许，除了需要记忆大量的标识符之外)。
That he had been concerned in the measures taken to separate Mr. Bingley and Jane, she had never doubted; but she had always attributed to Miss Bingley the principal design and arrangement of them.
提到用尽手段拆散彬格莱先生和吉英的好事，一定少不了有他的份，她对于这一点从来不曾怀疑过；她一向认为完全是彬格莱小姐的主意和摆布。
Never compound, often not those in anger separate lover, but those who separate lovers on the basis of friendship.
永远不能复合的，往往不是那些在盛怒之下分开的情人，而是那些在友情的基础上分开的情人。
The else clause is never executed, so nothing is printed out until you explicitly use a separate print statement.
else子句永远不被执行，所以直到显式使用 print 语句之前不会输出任何东西。
The WebSphere profile is physically separate from the WebSphere product binaries, or system files, which are only read by the end user processes and never modified by them.
WebSphere概要同 WebSphere产品的二进制或者系统文件在物理上是分离的，其仅仅被终端用户流程所读取并且不能修改。
It's like TV shows from the 1970s where married couples sleep in separate twin beds, and women have babies but never show any signs of pregnancy, "she added."
“这就像是上世纪70年代的电视剧里一样，夫妻们分睡在成对的单人床上，女人照样生孩子，只是从来看不到任何怀孕的迹象，”她补充道。
Scientists have long believed that dacite can separate from basaltic magma to form granitic rocks. But they'd never.
科学家们一直认为英安岩可以从玄武质的岩浆中分离出来形成花岗岩，但他们从没奢望能在可操作的情况下看到这一过程。
These boys and girls will eat and sleep in camp, in separate quarters. Most have never experienced living in a tent.
这些男孩女孩会在这个营队中不同的营地一起吃饭睡觉，大多数的都没有住过帐棚的经验。
Don 't let time dilute the wine of love and distance separate missing. I'll never forget you.
不让时间冲淡爱情的酒，不让距离分开思念的手。我永远、永远不会忘记你。
HQT Series Separate Machine adopts advanced technology and unique glued technique to ensure the strong output of ultrasonic with its oscillator never coming off.
HQT系列分体机采用先进的技术，配合独特的胶结工艺，保证超声波强劲输出，振子永不脱落。
However such divergence does not separate them as two parallel lines that never meet; rather it often brings them together in a dialogical exchange.
然而，它们之间的分歧并没有使他们成为两条永不相遇的平行线，而是将他们引入了对话和交流。
However such divergence does not separate them as two parallel lines that never meet; rather it often brings them together in a dialogic al exchange.
然而，它们之间的分歧并没有使他们成为两条永不相遇的平行线，而是将他们引入了对话和交流。
More often than not it is these moments that separate the victors from the rest - because they never despair, and press on when others fade.
往往就是这些时刻将成功者与其他人区分开来——因为成功者从不绝望，会在他人放弃时选择坚持下去。
Because you enclose it as a separate CSS file, the browser will always treat it as such and will never run any scripts.
因为你把它作为一个单独的CSS文件，浏览器将总是这样处理，永远不会运行任何脚本。
Sometimes we just like old friends, talking and laughing. But I knew that, there is always a separate world in which only he exists, and he never let other people in.
有时候，我们像老朋友一样交谈着，说笑着，但我知道，他拥有一个仅属于他自己的世界，他从不让热和人踏入那个世界中。
Inhabiting a wholly alien realm, separate from the rest of the MCU, Dormammu can never really be harmed or killed and holds unlimited powers.
他居住在一个完全陌生的领域，与漫威电影宇宙分开。
Cognition, it is often said, can never do more than separate the given concrete objects into their abstract elements, and then consider these elements in their isolation.
许多人说，认识作用除了将当前给予的具体对象析碎成许多抽象的成分，并将这些成分孤立起来观察之外，没有别的工作可做。
Unto each of you is given a gift; unto all of you is given the duty. You are parts of a whole. You were never meant to be separate.
赋予你们的是祝福的赠礼，是责任的包袱。记住一即为全，全与一皆不可分。
He also said that he would never have interviews with journalists and would separate himself away from his fans.
先是装神秘，说是什么外星人，长着腮，住在大鱼缸里。还说他永远不接受采访，远离歌迷。
After we left college we all went out separate ways and I never saw those friends again.
我们大学毕业后就都分道扬镳，我再也没有见过那些朋友了。
Some things never would be. But we know now that no matter how far we traveled on our own separate paths, somehow we would always find out way back to each other.
一切都在改变，但是我们知道，无论我们相隔多么遥远，我们永远都在彼此的身旁。
Some things never would be. But we know now that no matter how far we traveled on our own separate paths, somehow we would always find out way back to each other.
一切都在改变，但是我们知道，无论我们相隔多么遥远，我们永远都在彼此的身旁。
应用推荐