He said: "you have entrusted us with the FIFA World Cup for 2018 and I can promise that you will never regret it."
他说：“你们把2018年国际足联世界杯委托给我们，我可以保证，你们永远不会后悔。”
"You'll never regret it," I say finally. then, squeezing my friend's hand, I offer a prayer for her and me and all of the mere mortal women who stumble their way into this holiest of callings.
“你永远不会后悔，”我最后说。然后紧紧地握住朋友的手，为她、为自己、也为每一位艰难跋涉、准备响应母亲职业神圣的召唤的平凡女性献上自己的祈祷。
Unlike you, I was never a boy naturalist, to my regret. It was more the intellectual, philosophical questions that interested me.
和你(指大卫·爱登堡——译者注)不一样，我不是一个从童年时代就对自然充满兴趣的人，我更感兴趣的是理智和哲学方面的问题。
It hurts to love someone and not be loved in return. But what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel, and then regret it.
爱一个人却得不到对方的爱是一种痛苦，但更痛苦的是爱一个人却没有勇气让那个人知道你的感受，然后你感到遗憾。
Do not regret if you never appreciate. Do not hate if you never try to understand. Do not judge until you experience it ourself.
如果你从不珍惜，就不要后悔；如果你从不试着去理解，就不要憎恨；如果你没有亲自经历过，就不要妄加评论。
My mother knows it, I feel regret and say sorry, since then, I never lie to my mother.
妈妈知道了这件事，我很后悔并道歉，自那以后，我从来不对我妈妈说谎。
Would you regret never having asked that person out, even if it meant risking rejection? Would you regret not spending enough time with your family when you could?
你会后悔从未约那个人出去吗，即便是冒着被拒绝的风险？你会后悔在能的时候却，没有花足够的时间和家人呆在一起吗？
I've learned that everything happens for a reason... every event has a why and all adversity teaches us a lesson... Never regret your past. Accept it as the teacher that it is.
我学到所有发生的事都有原因…每个事件都有它的为什么，而每个逆境都在为我们上一课，绝不要因过去感到后悔，以看待老师的态度接受它。
So if you have a chance to start a journey, don't hesitate to take it. It's full of surprises and you will never regret.
若你有一个旅行的机会，现在就行动吧，将来的你一定不会后悔！
If that is what Ipursued, I will never regret even if it might cost my life.
如果这是我所追求的，即使要我付出生命也绝不后悔。
Important life Decisions should never be taken in moments of extreme emotions like in anger, in enthusiasm or in depression as it can make you regret later.
不要在极端情绪下做重大人生决定，比如生气的时候，满腔热情的时候或者情绪低落的时候，这会让你后悔不及。
The thing is, while the topic touches a knot of something buried in my chest, the truth is it never makes me regret my choice to work.
这个话题虽然触碰到了深埋在我内心深处的某种情结，但是，我从来没有为打拼事业的选择后悔过。
It was with great regret that so soon my time was up, and there was never a place during my travels that I wished I could have stayed longer than the ancient Naxi town of Lijiang.
真希望时间能够过得慢一点。在我的旅途中，除了纳西族的丽江古城，还没有一个地方能使我留连忘返。
It was with great regret that so soon my time was up, and there was never a place during my travels that I wished I could have stayed longer than the ancient Naxi town of Lijiang.
真希望时间能够过得慢一点。在我的旅途中，除了纳西族的丽江古城，还没有一个地方能使我留连忘返。
应用推荐