From that day on, the Duke was never mentioned again. Marguerite was no longer the girl I had met.
从这一天起，公爵已经不成问题，玛格·丽特不再是我过去认识的姑娘了。
Four frames later, secret policemen are climbing the stairs to arrest him, and the article is never mentioned again.
四个画面之后，转到秘密警察正在爬楼梯来捉他。从此，那篇文章再没有在书中提及。
I've known you so long, you're more like a brother that I've drunkenly made out with twice and never mentioned again.
我认识你那么那么久了，我对你就像是对着个曾经在喝醉时不小心亲密接触了下的哥哥一样，那种难堪的事谁愿提起？
Or been thrilled when the boss said he'd bear your 'very interesting' idea in mind and been surprised when it was never mentioned again.
或者是激动地听到上司说他会记住你“非常有趣”的想法，却惊讶他再也没提过这件事？
I've known you so long, you're more like a brother that I've drunkenly made out with twice and never mentioned again. It'd be way too weird.
我认识你那么那么久了，我对你就像是对着个曾经在喝醉时不小心亲密接触了下的哥哥一样，那种难堪的事谁愿提起？
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies, I think of that young man whose name we never knew and whom no one in town ever mentioned again.
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常是飞来飞去的苍蝇的嗡嗡叫声，这时我就想起了那个年轻人来，我们从来就不知道他叫什么名字，小城镇里也没有人再提到这个人。
No one ever mentioned those pieces of paper in class again. I never knew if they discussed them after class or with their parents.
后来再没人在课堂上提起过这些纸，我也不清楚他们有没有在课下与同学或者父母谈论过。
In the hospital doctors ask CM what drugs administered... again CM never mentioned Propofol.
在医院工作的医生问厘米用药什么…又没提到异丙酚厘米。
I never mentioned my writing to my teachers, friends or my family again.
我再也没有对老师们、朋友们或家人谈起我写作的事。
But she was much too optimistic at this thought. The manager never mentioned that again and just nodded his head every time he met her out of courtesy.
可是她太乐观了，从那以后，老总看见她仍像往常一样，只是礼节性的点点头，再没提起过发言稿的事。
The very next scene, it always remains me, the very next scene Luke's got-- an artificial hand has been attached to his body and the neighbour never mentioned it again.
我记得很清楚，下一个场景，下一个场景里卢克-，给自己装了假手，所有人都没再提起这事了。
The very next scene, it always remains me, the very next scene Luke's got-- an artificial hand has been attached to his body and the neighbour never mentioned it again.
我记得很清楚，下一个场景，下一个场景里卢克-，给自己装了假手，所有人都没再提起这事了。
应用推荐