He's so tall, so strong, so coarse, but I know, I can feel, his heart is mild, never hard as he looks.
他是那么高大，那么强壮，看上去是那么粗鲁，但是我知道，我能够感觉到，他的心是温柔的，绝不像他的表面那样坚实。
These treats are too common that it is never hard to spot one to be given as a great gift for all occasions.
这种情况太普遍了，所以在任何场合都不会很难去找到它来作为礼物。
From the format and techniques of the artwork, they are typical western abstract drawing, but from the simple pattern, it's never hard to see the "Chinese" in side, they are purely Chinese gene.
从这些作品的形式、技法上来看，它们是典型的西方抽象画；但是透过这些“外简内丰”的图式，更容易看到内在里的中国内容，它们是纯粹的中国文化基因。
Never complain and always work hard to achieve your dreams.
永远不要抱怨，一直努力去实现你的梦想。
Although Li has been faced with all kinds of challenges, she has never stopped working hard for a brighter future.
尽管李一直面临着各种各样的挑战，她从来没有为一个更光明的未来而停止过努力。
Though the girl lives a hard life, she never feels sad.
虽然这个女孩过着艰难的生活，但她从不感到悲伤。
Although he went through a hard time, the farmer never became discouraged from achieving his goal—providing his village with a clean water source.
尽管经历了一段艰难的时期，这位农民在实现他的目标时从未气馁——为他的村庄提供干净的水源。
I will never forget the people who helped me a lot during my hard time.
我永远不会忘记那些在我困难时期帮助过我的人。
He works hard for 16 hours a day, so we can own a good home and do the things he never could.
他每天努力工作16个小时，所以我们可以有座好房子，做那些他永远不能做的事情。
All these limiting cases are always hard for me to imagine because I never encountered them in the world.
我一直觉得这些限制的很严的例子，难以想象，因为我从未见过这样的例子。
Hard work never killed anyone, goes the saying.
努力工作从未累死过人，谁都这么说。
"If she stay there [in one place], I'd never have a chance, because she plays so hard and so aggressive, " Zheng said.
“如果她[在一个位置上]不移动的话，我很难抓住机会，因为她的打法凶狠，进攻性极强，”郑洁说。
She dreaded hearing from Wyoming that Snoopy had died out there, never knowing how hard they'd tried to get her back.
她担心会从怀俄明传来斯努皮已经死了的消息，而它还一直不知道他们曾为它的归来付出了多少努力。
"A lot of runners train too hard, get injured, and never reach their potential," he notes.
“很多跑步者训练得太辛苦，受了伤，因而永远也不能发挥出他们的潜能。”他解释说。
There was never any proof, never any hard intelligence, that they had succeeded in doing that.
从来没有任何证据，任何经得起推敲的情报说明他们得到了那些东西。
I suggest using the terms "current limit" and "upper limit" for process limits (never using the terms "soft" and "hard") so there's no confusion.
我建议为进程界限使用术语“当前界限”和“上限”(永远不要使用术语“软”和“硬”)，那样就没有任何迷惑了。
As a mother I can do a lot of things for my children, but no matter how hard I try I can never be their father.
作为一个母亲，我可以为我的孩子们做许多事情，但是不管我怎样努力——我永远成为不了他们的父亲。
As a mother I can do a lot of things for my children, but no matter how hard I try? I can never be their father.
作为一个母亲，我可以为我的孩子们做许多事情，但是不管我怎样努力——我永远成为不了他们的父亲。
We both went out with other people and there was never any jealousy, although I found it hard to be physically intimate with anyone else.
我们都和别的人出去约会而从不会去妒忌，但是我发现身体上很难与其他人有亲密关系。
The bitter reaction from the developer community was justifiable, and for some, the hard feelings have never really gone away.
来自开发人员社区的痛苦反应是有理由的，对于一些人而言，那种痛苦感觉从未真正走远。
Hard drives were never intended for long-term storage, so they have not been subjected to the kind of tests used to estimate the lifetimes of formats like CDs.
硬盘从来不是为了长期储存数据而使用的媒介，这一工具从未接受过类似CD光盘之类的测试以估计其使用寿命。
Hundred of years ago, man had a hard life and was never able to get enough to eat.
几百年前，人类过着一种艰难的生活，从来都不能得到足够的食物吃。
He did not know he was so hard struck; that knowledge would come later, and never go.
他不知道他受到了很大的打击，这种知觉一会就会到来，并且再也不会离开。
I was good at it, because I trained hard, and because I had a sword that never lost a fight.
我的剑术精湛，不仅因为接受过严格的训练，而且因为我拥有一把战无不胜的宝剑。
The legalistic claims by some of his aides that the United States never really signed on to hard aid targets sends precisely the wrong message.
他的助手发表的那些法律性的表明美国永不签署明确援助计划的声明恰恰在传达着错误的信息。
Nancy thus never really achieved the intimacy she strived so hard for.
南茜没有真正的得到她努力所得到的亲密。
Nancy thus never really achieved the intimacy she strived so hard for.
南茜没有真正的得到她努力所得到的亲密。
应用推荐