May the stories, and the laughter, never end!
愿故事和欢笑永无休止！
I imagined the cricket was telling a story that would never end.
我想象着蟋蟀在讲述一个永远不会结束的故事。
That's exactly what Marianne wanted her children's magazine to do—to tell stories that would never end!
这正是玛丽安想让她的儿童杂志做的——讲述永远不会结束的故事！
It's about loving someone more than words can say, and I wish that it would never end.
这是爱一个人，无法用言语表达，我希望这永远不会结束。
Although it is challenging to work in Antarctica, scientists' passion to learn about this mysterious land will never end.
虽然在南极洲工作极具挑战性，但科学家们对这片神秘土地的热情永不停歇。
If you treat your wife like a thoroughbred, you'll never end up with a nag.
如果你像对待良种马一样对待你的妻子，那么你最终就不会得到一匹老马。
If you're playing for money and the game is tied that game would never end.
如果你是为了钱而打球，而比赛又正好与此挂钩的话，这种比赛就更没完没了了。
A piece of Lifesavers candy-a circle to show that my love for you will never end.
一块救命糖-跟巧克力一样早早就落了旺旺的小肚子了，圆圈代表我对你的爱永远也不会停歇。
Once victimization becomes a part of a person’s identity, the disaster story may never end.
一旦受侵害成为了一个人的身份标识，灾难故事将永不终结。
Yet like fire insurance, an emergency fund is beneficial even if you never end up using it.
不过和火灾保险一样，就算你从来都不会用到应急基金，这笔钱也是有益处的。
Once victimization becomes a part of a person's identity, the disaster story may never end.
一但受害者的称呼成为一个人身份的一部分，则灾难永无停止。
The Dream never end. The days keep passing by... But I still chase the same StaR I once sAw.
梦想永不终结，岁月流逝，但是我仍然在追寻着我曾经看到过的那个星星。
I'm struggling and experiencing despair, just like waiting for the night which will never end.
此时的我像是站在黄昏的河边，静静等待一个不会再天明的黑夜。
The most effective remedy is to cure your mind first, otherwise your sufferings will never end.
最有效的治疗是先医好你的心，否则你的病苦将永无休止。
Your longing for closeness may, at times, lead you to believe that your situation might never end.
对于亲密感的渴望，有时候让你以为这种状况甚至不可能有终结的一天。
Even if these steps never end up helping your brain, however, they will do your heart a world of good.
然而，即使这些措施最终帮助不了你的大脑，它们也会助你塑造一颗健康的心脏。
You rolled out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end.
你在我面前铺开有百万键的键盘，百万亿万的永不会结束的键。
You'd never end up homeless right? SPENT is an interactive experience that gives you the chance to prove it.
你永远不会结束了无家可归的权利？废是一个互动的经验，让你有机会证明这一点。
Of course, your personal journey towards excellence will never end, but it will give you two vital qualities - the desire.
当然，你成为杰出人士的“征程”应永不停止，而且这也会教会你两项关键的品质：求知欲以及谦虚——自己要学的还很多。
Though men enjoy their usual complaint of how few are their days, they live with disregard, as if the days would never end.
尽管人们惯常喜欢抱怨他们的时日是多么少，但他们却毫不在乎地活着，就好象他们的日子永远不会结束一样。
Let me hope that this day and this debate heralds a new dawn for all those who feared that the dark midnight might never end.
我希望今天这场争论过去以后，能为那些害怕黑夜不会结束的人们带去新的曙光。
I'm not saying we never end up with crap we don't need, but at least we're thinking about it, and talking about it, and acting on it.
我这么说并不是要彻底拒绝使用不必要的东西，但是至少我们可以先考虑一下，谈论一下，然后再付之行动。
Thousand years history of reception is also an extensive history of aesthetic implication and this reception process will never end.
千年接受史也就是“易安体”美学意蕴的衍展史，并且这一接受过程也永不会完结。
This means the program statements executed in the loop body must change the value of the expression — or else the loop will never end.
这意味着循环体中执行的程序语句必须要改变表达式的值，否则循环将无法结束。
You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end.
走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。
The curve seemed like it would never end. But all the way down the mountain I felt love encircling me, keeping me safe from my fear and guiding me.
弯道似乎没有尽头，但下山的路上始终有一股浓浓的爱意包围着我，保护着我，指引着我。
All the animals quickly agreed that the most important thing to do was to find out what had become of the heat, for without heat their sufferings would never end.
动物们一致认为，没有热，他们的痛苦将永远没有尽头；现在最重要的事就是弄明白热是怎么消失的。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it’s easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
The problem, however, is that the steps never end – one success demands the next – and it’s easy enough to find yourself well down a path you never meant to take.
可是，问题在于成功之路漫长修远，没有尽头，成功了一次，就想成功第二次，你会不知不觉发现自己踏上了一条不归之路。
应用推荐