The change never came, and often Heidi's eyes were red even in the early morning.
没有发生任何变化，即使是在清晨，海蒂的眼睛也经常是红红的。
She waited in a new frock because the old one simply would not meet; but he never came.
她穿着一件新连衣裙等着，因为旧的那件根本穿不上；但是，他没有来。
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
一天，他带了个小提包走出家门，再也没有回来。
Jones spent several nights waiting for the lion, but it never came out.
琼斯花了几个晚上等那头狮子，但它一直没有出来。
—Michael was late for Mr. Smith's chemistry class this morning. —How come? As far as I know, he never came late to class.
——今天上午迈克尔在史密斯老师的化学课上迟到了。 ——怎么会呢？据我所知，他上课从不迟到。
And the feared waves of civil unrest never came.
并且恐怖的国内动乱浪潮也没有发生。
Kostya waited for the postcard, but it never came.
克斯特亚一直在盼着明信片来，但从来没有收到它。
"They never came back," recalls neighbour, Ronny Amir, now 47.
“他们再也没有回来过，”现年47岁的邻居ronnyAmir回忆道。
That name never came up. The term wasn't even in our vocabulary at that age.
这名字从未出现，这个概念，不存在于我们那个年龄的词汇中。
You have the most effectively use and put it past the hour is never came back.
你没有最有效地使用而把它放过去的那个钟点是永远不能回来了。
A person was present your entire life, and then one day she disappeared and never came back.
一个人明明存在于你所有的生命，突然有一天就消失了再不会回来。
Their workers went home to the countryside for the new year in January. Millions never came back .
中国南方数千家工厂被废弃，工厂的工人一月份回农村过新年，有数百万不再回去上班。
4：That old man certainly settled accounts with those nephews and nieces who never came to see him.
这段话说：那个老人确实和他的侄儿女们扯平了。他们从来也不来看望他。
The tests were rigid and limited; they never came upon certain events that could affect performance.
测试很严格，并且限制很多；不存在影响性能的其他事件。
But growth never came. Tightwad, population 63, has eight more residents now than when the bank opened.
吝啬鬼镇目前的居民为63人，与该银行刚开业时相比仅仅增加了8个人。
Pretty soon she looked over at the stairs and said in a weak voice, "I never came up the stairs before."
过了一小会，她向楼梯望上去，声音微弱地说：“我——我过去一直没走上这个楼梯。”
She was like the old lady who once said she had suffered so much, especially from the troubles that never came.
她曾饱经许多苦楚，特别是那些从未来临的。
But for Gaye, the peace he craved never came: On April 1st, 1984, he died in a family dispute — shot by his father.
但是对盖耶来说，他一直渴望能得到的内心安宁从来未能实现，1984年4月1日，他因家庭纠纷死在了父亲的枪口下。
Building makeshift tents out of their wagons and killing their oxen for food, they hoped for a thaw that never came.
他们从马车上找来任何可以用的材料搭帐篷，并杀了牛充饥。他们期盼着冰雪融化，但希望一再落空。
That moment never came, despite total spending of more than $2 billion on fuel oil and the aborted light-water reactors.
尽管已经花费总计20多亿美元的燃油又将一座废弃的轻水反应堆扔在那里，但是朝方兑现诺言的那一刻也永远不会来临。
After just one year Gaza’s exports stood at a mere 8% of the agreed amount, Rafah was closed and the buses never came.
一年后，加沙的输出物资仅占协定数量的8％，拉法被关闭，巴士不见踪影。
The question of life in these situations never came up, it was impossible for any stable elements or compounds to form.
在这些情况下，关于生命的问题根本无从谈起，任何稳定的元素或化合物都不可能形成。
Much like hoverpacks and flying cars, the idea never came to fruition, only to live on in steampunk style novels and shows.
像盘旋组和会飞的汽车一样，这个想法也没能实现，只是存在于蒸汽朋克类型的小说和演出里。
Chadwick was one of the protesters who carried Olsen away from the scene. She says she screamed for medical help, but it never came.
克莱尔.查德威克是抬着斯科特离开冲突现场的人员之一，她说她当时大声喊叫，要求给斯科特紧急医疗救助，可没有人帮他们。
The audience waited for the soothingly optimistic balancing sentence that usually follows any such official comment-but it never came.
听众们等待着这样的官方评论之后通常会出现的安慰性的乐观平衡的句子—不过这次却一直也没有出现。
In May last year Demi talked about wanting to start a family with Kutcher in an interview with Elle magazine - something that never came to pass.
在去年5月，黛米曾在《Elle》杂志的一次采访中谈到想和库彻生儿育女，但从没实现过。
What Google (GOOG) did to Apple (AAPL) — copying Apple's touchscreen operating system and offering it to Apple's competitors for free — never came up.
听证会压根没提谷歌公司(Google)对苹果公司(Apple)的所作所为，它抄袭苹果的触摸屏操作系统，然后免费提供给苹果的竞争对手。
What Google (GOOG) did to Apple (AAPL) — copying Apple's touchscreen operating system and offering it to Apple's competitors for free — never came up.
听证会压根没提谷歌公司(Google)对苹果公司(Apple)的所作所为，它抄袭苹果的触摸屏操作系统，然后免费提供给苹果的竞争对手。
应用推荐